Какво е " ПОВЕДЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• conduce
• conduci
• duce

Примери за използване на Поведеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще поведеш всички тях към Убежището.
Îi vei conduce pe toţi la Refugiu.

След 3 дни ще поведеш армията, с мен.
In trei zile vei conduce armata, cu mine.

Ще поведеш всички към радиокулата.
Îi vei conduce pe toti la turnul radio.

Ти ги командваш, и ще ги поведеш!
Tu eşti la comandă, aşa că tu o să-i conduci.

Ще поведеш хората към сигурна смърт.
Îi vei duce pe oameni la moarte sigură.

Ти си велик герой и ще ни поведеш към победа.
Esti un adevarat erou si ne vei conduce spre victorie.

Ще ни поведеш и ще покорим този свят.
Ne vei conduce, o să cucerim această lume.

Изпрати ме да те върна. За да поведеш народа си.
M-a trimis să te aduc înapoi… să-ţi conduci poporul.

Ще поведеш хората си към неутралната зона.
Îţi vei conduce oamenii în zona neutră.

Пуснах веста, че ще ни поведеш срещу нашия враг.
Am trimis vorbă că ne veți duce împotriva inamicului nostru.

Ще ни поведеш в битката и ще си върнем трона.
Ne vei conduce în luptă şi-ţi vei lua tronul.

Несъмнено, ще хванеш знамето и ще поведеш щурма срещу тях.
Fără îndoială te vei înrola şi vei conduce atacul.

Ако ги поведеш към свободата, ще те последват.
Dacă i-ai conduce spre libertate… te-ar urma.

И тогава… тогава Ж'Кар, ти ще ни поведеш срещу потисниците ни.
Şi apoi… Apoi, G'Kar, ne vei conduce împotriva opresorilor noştri.

И ако ги поведеш към свободата, те ще те последват.
Dacă i-ai conduce spre libertate te-ar urma.

Илай, тези хора си мислят, че ще ги поведеш на война срещу боговете.
Eli, aceşti oameni credeţi că se vor să-i conducă într-un război împotriva zeilor.

Защо не поведеш групата към някои ледоразбивачи?
De ce nu conduci grupul la spărgătorul de gheaţă?

Родителите ти са те пазили, за да поведеш един ден своята обител.
Părinţii tăi te-au ţinut în siguranţă pentru un motiv. Te-au protejat, ca într-o zi să conduci.

Ще поведеш тази мисия като лейтенант- командир.
Vei conduce această misiune ca locotenent comandant.

И като лидер, трябва да научиш, че ако поведеш някого по лош път, трябва да се заплати определена цена.
Şi în calitate de lider, Carlos, trebuie să înveţi că dacă conduci un om pe un drum greşit, trebuie să plăteşti.

Ще поведеш екип, но след тържествената церемония.
David poţi conduce o echipă acolo, dar după comemorare.

Ако поведеш тези хора, бъди сигурен, че решенията ти са правилни.
Dacă tu îi conduci pe aceşti oameni acum, fii sigur că iei deciziile corecte.

Като поведеш хората, останали човечеството… и като ги поведеш към краят.
Prin asumarea conducerii a ce a mai rămas din omenire, şi îndrumarea către finalul lor.

Ще поведеш ромулански абордажен отряд на"Ентърпрайз" и ще заемеш полагащото ти се място на командир.
Vei conduce o mică echipă Romulană la bordul lui Enterprise şi acolo îţi vei lua locul cuvenit, acela de comandant al ei.

Ако ние се поведем по шундите си, изгубени сме.
Dacă ne-ar conduce păsăricile, ne-am pierde unicul avantaj.

Ще ни поведат към зората на новата ера.
Ne vor duce către răsăritul unei noi ere.

Утре ще поведа шест кохорти от гарнизона: срещу робите на Везувий.
Mâine voi conduce şase cohorte ale garnizoanei împotriva sclavilor de pe Vezuviu.

Тогава ще ви поведа и заедно ще станем безсмъртни.
Atunci vă voi conduce, si împreună vom deveni nemuritori.

И ни поведи по Твоите пътеки.
Şi să ne conducă pe cărările sale.

Ще ги поведем по нова пътека.
Îi vom duce pe un drum nou.

Как да използвам "поведеш" в изречение

— ХАЙДЕ, МОМЧЕТА, ВНИМАВАЙТЕ! — изрева Храчко. — Да поведеш табун елени, е почти като да водиш стадо овце, само че елените са по-едри.

За Бастилията ти е нужна Марсилезата, а не "Щурците" Колкото до Стадиона...Ами то стадиони не останоха бе Боре. Войска също не остана да поведеш

Да, вярно са събрани играчи от най-висока класа, остана ти да ги поведеш към победите. Безапелационни, смазващи победи! Всичко друго е провал и шут вън. Успех!

„Търпението винаги е било много важно нещо във футбола. Ако поведеш в резултата, живота ти става по-лесен, но ако заиграеш зле, проблемите ще се върнат веднага.

И говориха му и рекоха: Ако се поведеш благосклонно към тези люде, и им угодиш, и им говориш добри думи, тогаз ще ти бъдат раби за всегда.

"Когато ти се справяш с промяната имаш няколко избора: можеш да поведеш и зададеш правилата, можеш да бъдеш бързият последовател или пък бавният последовател." - Чарлз Ерген

Винаги е трудно да поведеш разговор със смес от спец по мозъците и иконом, особено когато отношенията ти с него в миналото не са били много свойски.

дядо Павле ,същото лаѝно си бил, каквото и сега,ако бе друг, би трябвало да поведеш , младите да се борят за свободата си и насъщния за децата си.

След като последователите са натрупани, идва време да ги поведеш – с повече разяснителни клипчета, с по-отговорни теми на видеата, понякога и с потропване с пръст по масата.

Айде стига сте се правили , съвсем различно е да поведеш и да накараш противника да се оголи отзад/особено при вашата защита/, друго е да гониш дивото при 0:2.