Какво е " ПОВТАРЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• repetă
• recurentă
• repetate
• recurente
• recurent

Примери за използване на Повтаряща на Български и техните преводи на Румънски

Повтаряла се и повтаряща се.
Se repeta şi se repeta.

Постъпления от повтаряща бронхит пиковите нива.
Încasări din punctul maxim atins bronșită repetate.

Под Вмъкване на контроли изберете Повтаряща се секция.
Sub Inserare controale, faceți clic pe Se repetă secțiune.

Някои проблеми с повтаряща оцветяване.
Unele probleme cu colorație repetate.

Понякога си мисля, че животът ми е същата гадост, повтаряща се.
Uneori cred că viaţa mea este un lucru rău, care se tot repetă.

Това изглежда като повтаряща тема за мен тези дни, докторе.
Asta pare a fi o temă recurentă pentru mine în aceste zile, doctore.

Прилича на повтаряща се травма до париеталната кост покрай сагиталния шев.
Se pare că a suferit un traumatism repetat pe parietal de-a lungul suturii sagitale.

Така че имаше концепции за изолирана и повтаряща се изолирана парализа на съня.
Deci, au existat concepte de paralizie izolate și recurente de somn izolate.

И карпалния тунел -те от повтаряща налягане на палеца и пръст на спусъка.
Tunelul carpian e de la presiunea repetată pe degetul mare şi pe degetul cu care trage.

Ако Ви е известно, че имате хиперактивна коагулация/ или повтаряща се тромбоемболия.
Dacă ştiţi că aveţi sistem de coagulare hiperactiv/ sau tromboembolie recurentă.

Тя може да се дължи на освобождаването на повтаряща се чувствам добре хормони като окситоцин.
Ar putea fi din cauza eliberării repetate de hormoni-simt bine, cum ar fi oxitocina.

Първата е с етикет Повтаряща се таблица(образец), а вторият е с етикет Повтаряща се секция(детайл).
Prima este etichetată Tabel repetabil(coordonator), iar al doilea este etichetată Care se repetă secțiune(detalii).

Безплатни Да ви даде уморен и скучен живот, повтаряща емоционално изцеление игра.
Gratis Dă-vă o viață obosit și plictisitoare, repetate emoțional joc de vindecare în sus.

Преди да вмъкнете контроли в повтаряща се секция, Помислете как искате да подредите тези контроли.
Înainte de a insera controale în secțiunea se repetă, gândiți-vă cum doriți să aranjați controalele respective.

Ако Ви е известно, че имате хиперактивна коагулация(проблеми с кръвосъсирването) или повтаряща се тромбоемболия(кръвни съсиреци).
Dacă ştiţi că aveţi sistem de coagulare hiperactiv(probleme de coagulare a sângelui) sau tromboembolie recurentă(cheaguri de sânge).

Добавяне на контроли към повтаряща се секция и след това ги обвържете с подходящите полета в източника на данни.
Adăugarea de controale la secțiunea se repetă, iar apoi le legați la câmpurile corespunzătoare în sursa de date.

Bezuglov Сергей Иванович- CCM OKD и ZKS, шампион и носител на повтаряща руските първенства в OKD и ZKS, в кучешки спорт рефер.
Bezuglov Sergey Ivanovich- CCM OKD și ZKS, campion și câștigător repetate de campionate rusești în OKD și ZKS, în canin arbitru sport.

Всяка контрола в повтаряща се секция е обвързана със съответните поле, който е част от повтаряща се секция група.
Fiecare control în secțiunea se repetă este legat la un corespondent câmp care face parte din grup de secțiuni se repetă.

Не всички родители на оплакванията на детето за повтаряща се болка в гърлото се възприемат като сигнал за пълен преглед на тялото.
Nu toți părinții se plâng de un copil pentru dureri periodice în gât, percep ca un semnal pentru examinarea completă a corpului.

Повтаряща се рекурсивна секция Като повтаряща се секция повтаряща се рекурсивна секция може да бъде вмъкната няколко пъти във формуляр.
Secțiune recursivă care se repetă Cum ar fi o secțiune repetată, o secțiune repetabilă recursivă se pot insera mai multe ori dintr-un formular.

Не всички родители на оплакванията на детето за повтаряща се болка в гърлото се възприемат като сигнал за пълен преглед на тялото.
Nu toți părinții plângerilor copilului despre gâturile recurente sunt percepuți ca un semnal pentru o examinare completă a corpului.

Пациентите с вродена или повтаряща се CMV могат да използват антивирусни лекарства като ганцикловир, за да забавят разпространението на вируса.
Pacienții cu CMV congenital sau recurent pot utiliza medicamente antivirale, cum ar fi ganciclovir, pentru a încetini răspândirea virusului.

За изчисляване на приблизителната дата на раждане, дата на първо добавя, при разбъркване двадесетседмици първородни и осемнадесет- повтаряща доставка.
Pentru a calcula data aproximativă a nașterii, data primei adăugat la o agitare douăzeci săptămâni născuți și optsprezece- livrare repetată.

Във връзка със скорошната и повтаряща се кореспонденция, ви уведомявам, че за проблема… са взети необходимите мерки. Точка. Нов абзац.
Referitor la recenta şi repetata corespondenţă, vă anunţ prin prezenta că problema a fost… foarte satisfăcător rezolvată, punct, alineat.

Това е повтаряща се тема навсякъде в посланията на Павел и в книгата Тит той отива дотам, че да каже, че техните уста трябва да бъдат запушени.
Acesta este un subiect care se repetă în toate epistolele lui Pavel, iar în cartea Tit merge până acolo încât spune că gura lor trebuie să fie astupată.

Чипове са изложени на риск да бъдат повредени от повтаряща отопление и охлаждане на reballing и гаранции на производителите понякога не покриват този случай.
Chips- urile sunt în pericol de a fi afectate de încălzirea și răcirea repetate pt reballing, și garanții producătorilor, uneori, nu acoperă acest caz.

В диалоговия прозорец Повтаряща се секция свързване изберете повтаряща се група, в която искате да съхранявате повтаряща се секция данни и след това щракнете върху OK.
În caseta de dialog Care se repetă secțiunea legarea, selectați grup repetabil în care doriți să stocați datele secțiune repetabilă și apoi faceți clic pe OK.

И ако предсрочното връщане към секса след класически или мини-аборт тази опасност не е толкова голяма, след медицински аборт небезопасен секс е вероятно да доведе до повтаряща бременност.
Și dacă revenirea devreme pentru sex dupa avort mini clasic sau acest pericol nu este atât de mare după avort medical sexul neprotejat poate duce la sarcina repetate.

В следващия пример, зависимостите повтаряща се секция в шаблон на формуляр е обвързана с зависими повтаряща се група в прозореца на задачите Източник на данни.
În exemplul următor, dependențe secțiunile dintr-un șablon formular care se repetă este legat la dependente de grup în panoul de activitate Sursă de date care se repetă.

Освен това безпокойството е един от основните симптоми на посттравматичния стрес синдром, възникващ вследствие на единична или повтаряща се травмираща психиката ситуация.
Mai mult, această tulburare este unul dintre principalele simptome ale sindromului stresului post-traumatic(PTSD)- o stare mentală severă care rezultă dintr-o situație traumatică unică sau recurentă.

Как да използвам "повтаряща" в изречение

Основание: повтаряща се обяванедействителна обяванесъосттветвие в ценатагрешен телефонневалидна е-пощатази обява не е за този сайт

Re-интерпретация, повтаряща възпроизвеждане чрез използване на нови аргументи, на трансфера на знания към нови ситуации.

Хроничният цистит е повтаряща се инфекция на пикочния мехур, по-често срещана при жените, отколкото при...

- повтаряща престъпления (извършени две или повече престъпления, предоставени от един член от Наказателния кодекс);

Бруталната, повтаряща се, низходяща сила на спорта може да предизвика опустошение на тялото и изпълнението.

Поставете курсора във вашия шаблон на формуляр, където искате да вмъкнете повтаряща се секция (контролата детайл).

Забележка: Ако изберете повтаряща се група по погрешка, получавате различен набор от командите в контекстното меню.

Bi-RADS 3 - вероятни доброкачествени промени, повтаряща се мамография се показва с интервал до 6 месеца.

(3) Лицата по ал. 1 за изчисляване на повтаряща се средна геометрична стойност на показателите вземат:

Този пример използва функцията низ , за да върне повтаряща се знакови низове от продължителност, указана.