Какво е " ПОГЪЛНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înghiţit
• ingerat
• absorbit
• înghițit
• consumat
• devorat

Примери за използване на Погълнали на Български и техните преводи на Румънски

Погълнали са го?
Ştii că l-au înghiţit?

Мисля, че са го погълнали.
Cred că au ingerat-o.

Сигурно са погълнали мъглата.
Cred c-au absorbit ceaţa.

Колко цианид са погълнали?
Câtă cianură au ingerat?

Колко деца са погълнали мъниста?
Câţi copii au înghiţit mărgelele?

Погълнали са приблизително 32 кг мека тъкан.
Au ingerat 32 kg de ţesut moale.

Какви токсини са погълнали от локвата?
Ce otravă au înghiţit din băltoacă?

Тези плъхове са умрели веднага, след като са погълнали нещо.
Ei au murit imediat ce au înghiţit ceva.

Разбрах, че може би сте погълнали част от останките.
Înţeleg că e posibil să fi înghiţit din rămăşiţe.

Вие сте погълнали любовта на майка ви чрез кухнята си.
Ai absorbit dragostea mamei tale prin bucătăria ei.

Хората на кораба, погълнали са нещо на този остров.
Victimele de pe navă au ingerat ceva pe această insulă.

Г-н Лейн, получили сте нежелана реакция от алкохола, който сте погълнали.
Dle Lane, ai o reacție adversă la alcoolul care le-ați ingerat.

За жалост гадинките са погълнали стомашното съдържимо.
Din păcate, creaturile au devorat conţinutul stomacal.

Живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас;
Ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia împotriva noastră;

На Юг, Загубените земи са погълнали още две държави.
În sud, Pământurile Otrăvite au înghiţit încă două regate.

И докато са работели върху 1123-4, са влезли в контакт и с него- погълнали са го.
Şi în timp ce lucrau cu 1123-4… au intrat în contact cu ea, au ingerat-o accidental.

Болниците съобщиха за други 6 пациента, погълнали ЛСД в последните 24 часа.
Spitalul a raportat încă şase pacienţi care au consumat LSD în ultimele 24 de ore.

Къщите тук са погълнали андалуските и класически арабски архитектурни стилове, изглеждат много красиви.
Casele de aici au absorbit stilurile arhitecturale andaluzice și clasice arabe, arată foarte frumos.

Така че тя се изправя пред вещиците Трикс, които са погълнали магическия прилеп.
Astfel ajunge să se înfruntă cu vrăjitoarele Trix care au absorbite liliacul magic.

Но дали тези истории за големия потоп погълнали света, са просто плод на човешкото въображение. Или са истина?
Oare aceste poveşti cu inundaţii mari, înghiţind lumea, e imaginaţia omului, sau au fost reale?

Когато открием колебания, те вече са погълнали азота и са продължили.
De îndată ce depistăm o fluctuaţie energetică, ei au consumat deja nitriul şi au trecut mai departe.

Тези привидно"интелигентни" хора са били успешно обучени и програмирани в системата и са погълнали пропаганда и индоктринация.
Acești oameni aparent"inteligenți" au fost condiționați și programați cu succes în sistem și au înghițit propaganda și îndoctrinarea.

Освен това някои от видовете риба, погълнали пластмаса, присъстват редовно на нашата трапеза.
Mai mult decât atât, unele dintre speciile de peşti care ingerează materiale plastice apar frecvent în meniul nostru.

Нека предположим, че всичките момичета са мулета и са погълнали същия тип балони, пълни с кокаин.
Presupunem că toate fetele astea sunt cărăuş şi că au ingerat acelaşi tip de baloane pline cu cocaină.

Ако не сте погълнали зайци навреме и сте показали хелминти в тях, тогава на заразените индивиди се препоръчва да бъдат отделени от останалите животни.
Dacă nu ați înghițit iepurii în timp și ați arătat helminți în ele, atunci se recomandă separarea persoanelor infectate de restul animalelor.

Петролът се е формирал, благодарение на древните растения от океана, погълнали енергия от древното слънце.
Oil a fost format atunci când viaţa vechi de plante în ocean energia absorbită de la soare antice.

Афоксоланер убива бълхите и кърлежите, които са погълнали кръвта на кучето, като въздейства върху нервната им система.
Afoxolanerul omoară puricii şi căpuşele care au ingerat sângele câinelui, acţionând asupra sistemului lor nervos.

Има съобщения за сериозни нежелани реакции при деца, които случайно са погълнали лекарства, съдържащи бримонидин.
La copiii care au înghițit accidental medicamente care conțin brimonidină au fost raportate reacții adverse grave.

Доброто зехтин винаги е(леко) горчиво и- ако сте погълнали малко количество от него- винаги(леко) горещо.
Uleiul de măsline bun este întotdeauna(ușor) amar și- dacă ați înghițit o cantitate mică de ulei- întotdeauna(ușor) fierbinte.

По-малко от два месеца преди общите избори други държавни служители отправят подобни финансови искания, които биха погълнали държавния бюджет.
Cu mai puţin de două luni înaintea alegerilor generale, alţi funcţionari publici au lansat revendicări financiare similare, care ar putea devora bugetul de stat.

Как да използвам "погълнали" в изречение

При употреба на спиртни напитки младите водачи са по-застрашени от катастрофи, отколкото опитните, погълнали същите количества алкохол, констатира организацията.

Ако сте приели повече от необходимата доза Олинт или случайно сте погълнали Олинт, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.

Ако случайно сте приложили по-голяма доза от предписаната или в случаи, че сте погълнали Bivacyn , посъветвайте се с Вашия лекар.

Към всички почитаеми гости и институции ще се обърна официално в изказването си, инак обръщенията биха погълнали краткото време за реплика.

От около десетилетие едни от популярните новини са тези за внезапно отворили се дупки в земята и погълнали нищо неподозиращи пешеходци, коли...

Мъглите които бяха погълнали всичко имаха качествата като за холивудски филм. Тук-таме изплуваха пейзажи, които в по-хубаво време биха кичели пощенски картички.

Как да изчистя подкожни мазнини. Накратко казано: колкото повече глицин таурин са погълнали експерименталните мишки толкова по- малко телесни мазнини са натрупали.

Лечение с лазер спасява от куп усложнения. При лазерна терапия се постига не само обезболяване, но и възстановяване на тъканите, погълнали лазерни лъчи.

По света са познати и други “потопи”, погълнали развити култури. Най-популярните са в Средиземно море, по бреговете на Япония, Индия, Малта и други.