Какво е " ПОДАДЕТЕ ЖАЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• depune o plângere
• depune o reclamație
• să înaintați o plângere

Примери за използване на Подадете жалба на Български и техните преводи на Румънски

Gi, за да подадете жалба.
Gib pentru a depune o plângere.

Ще подадете жалба срещу Главния оракул?!
Vrei să depui o plângere împotriva Primului oracol?

Gi, за да подадете жалба.
Gi pentru a trimite o plângere.

Ако не подадете жалба, нищо не можем да напрвим.
Dacă nu depui plângere, nu putem face nimic.

Gi, за да подадете жалба.
Gi pentru a înainta o reclamație.

Не мога нищо да направя, освен ако не подадете жалба.
Nu pot face nimic, dacă nu depuneţi plângere.

Назад Искате да подадете жалба срещу търговец?
Înapoi Doriți să depuneți o reclamație împotriva unui comerciant?

Можете също да отидете незабавно в полицията, за да подадете жалба.
De asemenea, puteți merge imediat la poliție pentru a depune o plângere.

Ако искате да подадете жалба ще се погрижа да я прегледат веднага.
Dacă vreţi să înaintaţi o plângere, o voi depune personal.

Хванахме хлапето, но не можем да заведем дело срещу него докато не подадете жалба.
L-am prins pe puştiul ăsta; putem avea un caz contra lui, dar nu dacă nu vrei să faci acuzaţii.

Подадете жалба до администратора на лични данни и/или до съответния орган за защита на личните данни.
Să depuneți o plângere la operatorul de date și/ sau la autoritatea competentă pentru protecția datelor.

Ще бъдете разпитан от полицията без ненужно забавяне веднага след като подадете жалба;
Veți fi audiat de către poliție, fără întârzieri nejustificate, de îndată ce veți fi depus o plângere;

Мислейки, че ако подадете жалба за едно ченге можете да го смените за някой по-близо до вашата възраст?
Te-ai gândit că dacă depui o plângere împotriva unui poliţist ar putea să-l schimbe cu unul mai aproape de vârsta ta?

По някои престъпления производството може да започне само ако Вие като жертва подадете жалба в полицията или прокуратурата.
Pentru unele infracțiuni, acțiunea penală poate începe numai în cazul în care victima depune o plângere la poliție sau parchet.

Ако желаете да подадете жалба, моля проверете във вашата полица данните на човека, с когото трябва да се свържете.
Dacă doriți să faceți o reclamație, vă rugăm să vă verificați polița pentru a afla datele persoanei de contact.

Ако смятате, че правата ви са нарушени, приложението също така ви предоставя информация към кого да се обърнете, за да подадете жалба.
În cazul în care considerați că drepturile dumneavoastră nu au fost respectate, aplicația vă indică, de asemenea, pe cine trebuie să contactați pentru a depune o reclamație.

Ако желаете да подадете жалба във връзка с вашата кандидатура в рамките на някоя от нашите процедури за подбор, моля, изпратете я посредством нашия формуляр.
Dacă doriți să depuneți o contestație cu privire la candidatura dvs. pentru una dintre procedurile noastre de selecție, vă rugăm să utilizați formularul nostru.

Ако смятате, че правата ви са нарушени, приложението също така ви предоставя информация към кого да се обърнете, за да подадете жалба.
In cazul in care considerati ca drepturile dumneavoastra nu au fost respectate, aplicatia va indica, de asemenea, pe cine trebuie sa contactati pentru a depune o reclamatie.

Ако желаете да подадете жалба срещу административен акт по въпроси на околната среда, обикновено трябва да направите това в рамките на 30 дни.
În cazul în care doriți să intentați o acțiune împotriva unui act administrativ în materie de mediu, în mod normal ar trebui să faceți acest lucru în termen de 30 de zile.

В някои страни можете също да използвате този сайт ако сте търговец и искате да подадете жалба срещу потребител във връзка с продукт или услуга, които сте продали онлайн.
În unele țări, puteți utiliza acest site și dacă, în calitate de comerciant, doriți să reclamați un consumator căruia i-ați vândut un produs sau un serviciu pe internet. Sunt consumator.

Ако искате да подадете жалба срещу г-н Крофърд, ще взема показанията ви и ще отидем до болницата, където ще ви прегледат, ще документират нараняванията ви и ще проверят за изнасилване.
Dacă vrei să depui plângere împotriva dlui Crawford, o să-ţi iau declaraţia şi apoi, mergem la spital, unde vei fi examinată iar eu o să consemnez leziunile şi vom lua probe pentru viol.

Можете да използвате тази платформа, за да подадете жалба срещу клиент(напр. при неплащане) или ваш клиент може да я използва, за да подаде жалба срещу вас.
Puteți utiliza această platformă pentru a depune o reclamație cu privire la un client(de exemplu, pentru neplată), iar clientul o poate utiliza pentru a depune o reclamație împotriva dumneavoastră.

С други думи, за да подадете жалба, трябва да познавате правата си, а за да познавате правата си, трябва да познавате законодателството и механизмите за подаване на такава жалба..
Cu alte cuvinte, pentru a formula o plângere trebuie să-ți cunoști drepturile, iar pentru a-ți cunoaște drepturile trebuie să cunoști legislația și mecanismele necesare pentru înaintarea unei plângeri..

Ако имате проблем със стоки или услуги, които сте купили по интернет, можете да използвате тази платформа, за да подадете жалба и тя да бъде разгледана от независим орган за решаване на спорове- WEB.
Dacă sunteți nemulțumit de anumite produse sau servicii pe care le-ați cumpărat de pe internet, puteți utiliza această platformă pentru a depune o reclamație și a solicita soluționarea ei cu ajutorul unei entități independente de soluționare a litigiilor: WEB.

Ако желаете да подадете жалба срещу някое действие по обработване на лични данни, осъществено в рамките на компетентността на Комисията, може да се обърнете към Европейския надзорен орган по защита на данните:.
Dacă doriți să înaintați o plângere privind o acțiune de prelucrare a datelor executată sub responsabilitatea Comisiei, puteți contacta Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor:.

За да подадете жалба срещу решението на административния съд пред областния съд, трябва да го направите в рамките на 30-дневен срок от обявяването му.
Pentru a introduce o cale de atac împotriva unei hotărâri pronunțate de instanța administrativă la instanța districtuală, trebuie să faceți acest lucru în termen de 30 de zile de la pronunțarea acesteia.

Ако подадете жалба чрез уебсайта на ЕС за онлайн решаване на спорове, ще трябва да постигнете съгласие с търговеца относно органа за алтернативно разрешаване на спорове, който да разгледа спора ви.
Dacă depuneți o reclamație prin intermediul site-ului pentru soluționarea online a litigiilor, dumneavoastră și comerciantul va trebui să conveniți asupra unei entități de soluționare alternativă a litigiilor care să se ocupe de caz.

Ако искате да подадете жалба за загубен или повреден багаж, това трябва да стане писмено в рамките на 7 дни, или в рамките на 21 дни от получаването на багажа ви, ако е бил забавен.
Depunerea unei plângeri Dacă doriți să înaintați o plângere, trebuie să vă adresați în scris companiei aeriene în termen de 7 zile pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor sau în termen de 21 de zile de la primirea bagajelor, dacă acestea au sosit cu întârziere.

След като подадете жалба в полицията, Службите за социално подпомагане ще гарантират, че са Ви предложени безплатни услуги за подкрепа съгласно Вашите нужди, включително услуги от НПО, които са в състояние да предложат специална подкрепа.
După ce ați depus o plângere la poliție, serviciile de protecție socială se vor asigura că vi se oferă servicii de asistență gratuite, în funcție de nevoile pe care le aveți, inclusiv din partea ONG-urilor care pot să ofere asistență specială.

Как да използвам "подадете жалба" в изречение

Закъснението на работодателя да представи болничния в срок представлява нарушение, можете да подадете жалба в НОИ.

Ако смятате, че РЗОК неправомерно е забавила или отказала лекарства, можете да подадете жалба в НЗОК.

13. Може да подадете жалба относно Вашите права към държавните институции за защита на личните данни.

Ако не сте доволни, имате право да подадете жалба до съответния орган за защита на данните.

Съветваме ви да подадете жалба в комисията за защита на потребителя срещу нелоялната практика на измамниците.

При възникване на спор, свързан с покупка онлайн, можете да подадете жалба като ползвате сайта ОРС.КЗП

Здравейте! Може да подадете жалба в съответната компания и молба за преразглеждане на щетите и обезщетението.

Освен това имате право да подадете жалба относно обработката на личните си данни в следния контролен орган:

И накрая, имате също така правото да подадете жалба към приложимия надзорен орган за защита на данните.