Примери за използване на Подготвянето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работейки енергично за подготвянето на.
Някои съвети за подготвянето на Вашето CV:.
Сертификатът не се издава преди подготвянето;
Подготвянето на нови методи за борба с някои болести.
Някои съвети за подготвянето на мотивационното Ви писмо:.
Câteva sfaturi pentru scrierea scrisorii de motivație:.Какво правите, братя,за да осъществите великото дело на подготвянето?
Подателят да е наел надежден персонал за подготвянето на Пратката;
Какво правите, братя,за да осъществите великото дело на подготвянето?
Ce faceţi, fraţilor, în timpul marii lucrări de pregătire?Да наблюдава подготвянето и разпечатването на постоянните избирателни списъци;
Вие и двамата много сте ми помагали до сега. в подготвянето на ритуали за жертвоприношения.
Voi amandoi m-ati ajutat mult pe mine in trecut la pregatirea ritualului.Държавите-членки изпращат на Комисията цялата информация, необходима за подготвянето на този доклад.
Statele membre trimit Comisiei toate informaţiile necesare în vederea întocmirii acestui raport.Планиране дърводелски работи, необходими за подготвянето на винтовете и действия на едно дърво.
Planificarea de dulgherie necesare pentru a pregăti șuruburile și burghiu pe lemn.Комисията използва доклада за подготвянето на пътни карти за десетте държави членки с най-лоши резултати.
Comisia utilizeaza acest raport pentru pregatirea foilor de parcurs pentru cele zece state membre cu cele mai slabe rezultate.(iii) дава на Международното Бюро указания, относно подготвянето на ревизионните конференции;
(ii) da indicatii Biroului international privind pregatirea conferintelor de revizuire;Той вече започна да ни помага при подготвянето на тази нова версия, затова нашите благодарности трябва да бъдат отправени и към него!
El ne-a ajutat deja cu pregatirea noii versiuni, deci multumirile noastre ar trebui sa se indrepte si catre el!(iii) дава на Международното Бюро указания, относно подготвянето на ревизионните конференции;
(ii) da directive Biroului international in legatura cu pregatirea conferintelor de revizuire;В писмена форма.-(PL) Госпожии господа, бих искал да започна, като благодаря на всички, участвали в подготвянето на директивата.
În scris.-(PL) Doamnelor şi domnilor,aş dori să încep prin a le mulţumi tuturor acelora care au fost implicaţi în elaborarea directivei.Друг важен аспект от работата на прокурора е подготвянето на делата и явяването в съда.
Un alt aspect important al activității procurorului este de a pregăti dosarele cazurilor și de Донна, трябва да започнеш подготвянето за молбата на Майк за невалидност и трябва да е първото нещо за сутринта.
Donna, vreau При подготвянето на документа ние просто потвърдихме, че всички наши опити да се отговори на търсенето на енергия в ЕС са тясно свързани и взаимозависими.
În elaborarea documentului, am confirmat pur şi simplu faptul că toate încercările noastre de rezolvare a cererii de energie din UE sunt strâns legate între ele şi interdependente.Високото налягане подобрява разпрашаването на горивото и подготвянето на горивната смес, с което се осигурява оптимизиране на разхода на гориво и емисиите.
Presiunea ridicată îmbunătăţeşte atomizarea combustibilului şi prepararea mixturii, astfel optimizează consumul de combustibil şi emisiile de noxe.Дейностите, които са необходими за подготвянето на актива за неговата предвиждана употреба или продажба, включват нещо повече от физическото изграждане на актива.
Activitățile necesare pregătirii activului pentru utilizarea sa prestabilită sau pentru vânzare înseamnă mai mult decât construirea fizică a activului.Всяка конференция, независимо дали е голяма или малка, е отговорна за сериозната тържествена работа,която трябва да провежда за подготвянето на един народ за идването на Христос.
Ajutați bisericile care lucrează- Fiecare Conferință, mică sau mare,este răspunzătoare pentru lucrarea solemnă și serioasă de pregătire a oamenilor pentru venirea lui Hristos.За да подпомогне държавите членки при подготвянето на тези таблици, Евростат предоставя на държавите членки списък с UIC кодовете на гарите и съответстващите NUTS кодове.
Pentru a asista statele membre la elaborarea acestor tabele, Eurostat furnizează statelor membre o listă a codurilor de stații UIC și a codurilor NUTS corespunzătoare.Подготвянето на докладите, посочени в член 49, параграф 3, за нуждите на компетентните органи на държавите-членки и Агенцията в съответствие с изискванията на настоящия регламент;
Pregătirea rapoartelor menționate la articolul 49 alineatul(3) pentru autoritățile competente ale statelor membre și Agenție, în conformitate cu cerințele prezentului regulament;Вторичен продукт“ означава продукт, който се получава от подготвянето и/или преработката на плодове или зеленчуци, който има положителна икономическа стойност, но не е основният предвиден резултат;
Subprodus- un produs care rezulta din prepararea si/sau transformarea fructelor ori legumelor cu valoare economica pozitiva, dar nu constituie rezultatul principal vizat;Кръгла маса 1: Оценка на ефектите от международната миграция върху устойчивото развитие инабелязване на подходящи приоритети с оглед на подготвянето на рамката за развитие за периода след 2015 г.
Masa rotundă 1: Evaluarea efectelor migrației internaționale asupra dezvoltării durabile șiidentificarea priorităților relevante în vederea pregătirii cadrului de dezvoltare post-2015.Правилата относно наказателния процес, включително полицейските разследвания, подготвянето на процеса от прокурора и самия процес, са изложени в датския Закон за правораздаването.
Normele referitoare la procesul penal, inclusiv cercetările poliției, pregătirea procesului de către acuzare și procesul propriu-zis sunt cuprinse în Legea daneză privind administrarea justiției.Призовавам Комисията да обмисли подготвянето на решение на Съвета за преразглеждане на критериите за достъп до Европейския социален фонд и Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
Solicit Comisiei să ia în considerare elaborarea unei decizii a Consiliului pentru a revizui criteriile de acces la Fondul Social European şi la Fondul european de ajustare la globalizare.Събранието решава свикването на дипломатическа конференция за ревизирането на този договор идава необходимите инструкции на Генералния директор на СОИС за подготвянето на такава дипломатическа конференция.
Adunarea decide convocarea oricarei conferinte diplomatice in scopul revizuirii prezentului tratat sida instructiunile necesare directorului general al O. M. P. I. pentru pregatirea acesteia.
