Какво е " ПОДЕЙСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acţiona
• îşi fac efectul
• merg

Примери за използване на Подействат на Български и техните преводи на Румънски

Лекарствата всеки момент ще подействат.
Drogurile vor acţiona imediat.

Дайте му няколко часа, за да подействат антибиотиците.
Lasă-l câteva ore, ca antibioticele să-şi facă efectul.

Достатъчно време, за да подействат.
Destul timp era ca ele să îşi facă efectul.

И тогава изведнъж ще подействат молитвите, които правя за тебе.
Atunci vor lucra si rugaciunile mele pe care le fac pentru tine.

И ако лекарствата не подействат?
Și dacă medicamentul nu funcționează?

Ако тези мерки не подействат… какво ще стори моият брачен договор?
Daca aranjamentul asta nu merge… cum afecteaza asta intelegerea mea de divort?

Купуват ти време ако подействат.
Îţi mai dau timp dacă îşi fac efectul.

Или лекарствата ще подействат и ще си ядосан задето Фон Зъл ще е богат.
Fie medicamentele lui vor funcţiona, şi te va durea fiindcă Von Malefic va deveni bogat.

Голямо И… малко Н… а ако гъбите не подействат?
N" mic… Şi dacă ciupercile nu merg?

Пароксат няма да облекчи симптомите Ви веднага- на всички антидепресанти е необходимо време, за да подействат.
SEROXAT nu vă va ameliora simptomele imediat- toate antidepresivele au nevoie de timp pentru a acţiona.

Да се надяваме, че лекарствата ще подействат този път.
Să sperăm că medicamentele vor da rezultate de data asta.

Пароксетин Сандоз няма да облекчи симптомите Ви веднага- всички антидепресанти изискват време, за да подействат.
SEROXAT nu vă va ameliora simptomele imediat- toate antidepresivele au nevoie de timp pentru a acţiona.

Еуфорията е нормална, когато лекарствата подействат и депресията свърши.
Euforia nu e neobişnuită, când medicamentele îşi fac efectul- şi dispare depresia.

Трябва да разберем кои лекарства ще подействат.
Trebuie sa aflam care din medicamente va da roade.

Това, което ще стане, е, че лекарствата ще подействат, ние се унасяме в сън… и се събуждаме след година, и ти отново ще рисуваш.
Atunci când medicamentele îşi vor face efectul vom adormi… ne vom trei într-un an şi vei picta din nou.

Отначало беше само трева и други, но когато това не й подейства, продължи да взема неща, докато подействат.
L-a început fuma marijuana şi alte chestii, dar după ce a văzut că nu merge, a continuat până a găsit ceva ce mergea.

Новите социални, финансови, семейни и други права, които искате да заставите държавите-членки да предоставят на лицата, търсещи убежище, ще подействат като магнит на всички потенциални икономически имигранти, допълнително ще натоварят службите, отговарящи за тези проблеми, и допълнително ще забавят разглеждането на делата.
Noile drepturi sociale, financiare, familiale şi de altă natură pe care doriţi ca statele membre să fie forţate să le acorde solicitanţilor de azil vor acţiona ca un magnet pentru toţi potenţialii imigranţi economici, vor copleşi şi mai mult serviciile responsabile cu aceste probleme şi vor încetini şi mai mult examinarea cererilor depuse.

Пароксетин Тева няма да облекчи симптомите ви незабавно- на всички антидепресанти им е необходимо време, за да подействат.
SEROXAT nu vă va ameliora simptomele imediat- toate antidepresivele au nevoie de timp pentru a acţiona.

Пароксат няма да облекчи симптомите Ви веднага- на всички антидепресанти е необходимо време, за да подействат.
Paluxetil nu amelioreaza imediat simptomele- in cazul tuturor medicamentelor antidepresive este nevoie de timp pentru a actiona.

После слагате тези очила на очите му, дърпате този лост и пускате визуализацията докато опиатите подействат.
După care puneţi-i ochelarii aceştia peste ochii lui sau ei. Porniţi acest buton pentru vizualizare în timp ce medicamentele îşi fac efectul.

Ако и това не подейства, какво следва?
Daca nu merge nici asta ce urmeaza?

Ще подейства.
Va funcţiona.

Не, Не, мисля, че чаят ще подейства този път.
Nu, nu cred că va merge cu o infuzie de data asta.

Дали ще подейства и на бирника?
Crezi că va funcţiona şi la perceptor?

Казах ти, че ще подейства, ако не съгрешаваш три дни.
Asta merge. Dacă nu veţi mai păcătui timp de trei zile.

Ако лекът подейства… Ще ни измъкна от тук.
Dacă vindecarea funcționează, voi… voi ne plecăm.

Ще подейства след малко.
Vor acţiona într-o secundă.

Лекарството ще подейства, но това е процес.
Acest medicament ştim că va funcţiona, dar durează un pic.

Но ако това не подейства, аз ще играя Г-жа Коледа.
Dar daca nu merge, eu sunt Craciunita.

Когато това не подейства, хората се ориентират към готови за употреба решения.
Atunci când acest lucru nu funcționează, oamenii ajung pentru gata să utilizeze soluții.

Как да използвам "подействат" в изречение

Да не говорим ,че е скъпо. Количеството на билките е даже в нано грамове,за да подействат трябва няколко месеца.:)

Утре ще му дам отново мъничко жълтък. И ще си получа пробиотиците от Спийди. Надявам се да подействат добре.

Въпрос: Необходимо ли е при всички случаи да се осъзнава и разбира собственото душевно състояние, за да подействат цветовете?

Работа – Възможностите за бизнес сътрудничество и договори, които сега се създават, със сигурност ще подействат мотивиращо на вас.

Най-вероятно фитохормоните ще ви подействат благоприятно, но ще трябва сама да се убедите, че това важи и конкретно за вас.

За да подействат маските и за да избегнете дискомфорт или неприятни последици, е добре да се придържате към следните съвети:

Бадемите са изключително богати на магнезий и ще ви подействат укрепващо и разведряващо. Орехите са растителен източник на омега-3 мастни киселини.

Е, използвайте влиянието на Пълнолунието ,за да получите яснота или да вземете важни решения, които ще подействат положително на всичко горе-споменато.

Сложете в хладилника лепенки, оставете ги 10-20 минути, след това залепете на лицето. Нека подействат до изравняване на температурата. Отлепете внимателно.

Изплакнете и за по-добър ефект нанесете антицелулитен или моделиращ крем. Благодарение на ексфолирането с домашната скраб козметичните продукти ще подействат по-ефективно