Какво е " ПОДЕЙСТВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• funcţionat
• efect
• mers
• lucrat
• funcționat
• acţionat

Примери за използване на Подействало на Български и техните преводи на Румънски

Не е подействало?
Nu a funcţionat?

Явно не е подействало.
Presupun ca n-a mers.

Как ще разберем дали е подействало?
Cum stim ca a mers?

Явно е подействало.
Se pare că a mers.

Като цяло, не е подействало.
În mare, nu a funcţionat.

И е подействало перфектно.
Şi ştii ceva, a funcţionat perfect.

Не би ми подействало.
Pauzele nu merg pe mine.

Предполагам, че не е подействало.
Cred că nu a funcţionat.

Явно не е подействало.
Dar cred că n-a funcţionat.

Каквото и да си му казал, е подействало.
Orice i-ai fi spus, John, a funcţionat.

Трябва да е подействало вече.
Ar fi trebuit să funcţioneze până acum.

Добре, но защо не е подействало?
În regulă, dar apoi de ce nu a mers?

В действителност, никое съобщение не подействало.
De fapt, niciunul din mesaje n-a mers.

Това значи ли, че е подействало?
Asta…? Asta înseamnă că a functionat?

Предполагам, че гадното лекарство е подействало!
Asta înseamnă că medicamentul tău a funcţionat!

И мисля, че е подействало, защото дори след 80 години, много хора още вярват.
Şi cred că a funcţionat, pentru că mulţi oameni o cred încă, 80 de ani mai târziu.

Каквото и да си му казал е подействало.
Orice i-ai fi spus, se pare că a avut efect.

Как да се местят ваксините по света и да се местят лекарства, и каквото налично или неналично би подействало?
Cum muți vaccinurile pe glob şi medicamentele, şi orice ar putea sau nu să fie la îndemână, care ar putea funcţiona.

Не съм сигурна. Но явно не е подействало.
Nu sunt inca sigur dar orice ar fi s-a trezit.

Е, говорих с Д-р Стоун и той не може да разбере защо хапчето не е подействало.
Am vorbit cu doctorul Stone şi nu înţelege de ce n-a avut efect pastila.

Вярно ли е, че освобождаването на Добсън му е подействало емоционално?
Este corect dacă spun că eliberarea lui Clay Dobson l-a afectat emotional?

А сега сме на много странно място, нещо като зоната на здрача, където никой не е съвсем наясно кое е подействало и кое- не.
Şi ne aflăm acum intr-o zonă ciudată, un fel de zonă crepusculară unde nimeni nu ştie exact ce a funcţionat şi ce nu.

Когато упойващото лекарство не подействало, мъжът.
Atunci cand tranchilizantele nu au avut efect, acest individ.

Но като Мориган си била твърде силна и не е подействало.
Dar ca Morrigan, erai prea puternică. N-a avut efect.

Махфоуз е изпробвал своето лекарство върху всички, но то е подействало само на Захра.
Mahfouz a testat vindecarea lui pe toata lumea, dar Aceasta a lucrat numai pe Zahra.

Чарли е бил единственият, при който е подействало.
Charlie a fost singura că a lucra.

Предполагам, че това с атропина е подействало.
Cred că rahatul ăla de atropină a mers.

Според тези данни, лекарството е подействало.
Conform datelor rezultate, remediul a acţionat.

Каквото и да ме е казала Калън, то е подействало.
Ceea ce i-a spus Kallen pare să-l fi trezit.

Едно основно проучване включва 676 пациенти с авансирал меланом, лекувани преди това, и при които лечението не е подействало или е престанало да действа.
Un studiu principal a cuprins 676 de pacienţi cu melanom în stadiu avansat, care fuseseră trataţi anterior şi la care tratamentul nu avusese efect sau încetase să mai aibă efecte.

Как да използвам "подействало" в изречение

Доста неща са,нямам престава дали едно от тях е подействало или комбинацията от всички,но виждам ,че всички похарчени пари не са били напразно.

Друг въпрос е, че е трудно да се прецени кое би подействало по-добре за оформянето на едно дете - индивидуален или колективен спорт.

Много добър цитат от Тенисън ! Бих искал визираните от мен учени да го прочетат и осмислят - това би им подействало отрезвяващо ;)

Как така е подействало за 10 дни? Това дори не е една лутеална фаза време. Откъде знаеш, че следващият цикъл няма да имаш кисти?

Zvetanka Shahanska сряда, февруари 16, 2011 5:19:00 сл.об. Ел, радвам се, че ти е подействало слънчево:)Навън си е студено...доста, за съжаление:) Поздрави и усмихната вечер:)

Митко Иванов – бих му наел знойна стриптизьорка като подарък, просто искам да си направя експеримент, как това би подействало на отдавна женени хора 🙂

Sx Santana - Добър начин да ни представиш. Има хора, които след концертите идват при нас и ни казват, че шоуто им е подействало като терапия.

Балансирането на хормоните може само да го регулира, не и да го направи нередовен. Няма такива сведения като странични ефекти, но не знам как би подействало на вашия организъм.

babydoctor написа: 89-та на магистралата в Калифорния за един хвърлен от колата фас на един познат му взеха 200 долара - мислиш ли, че не би подействало и тук?