Примери за използване на Поделена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще бъде поделена Сирия?
Планетата ще бъде поделена.
Наградата ще бъде поделена между двете.
Premiul va fi împărtăsită de ambele părti.Радостта трябва да бъде поделена.
За душа, поделена между мъж и жена?
Imparte un spirit intre o femeie si un barbat?Юрисдикцията върху случая беше поделена.
Cazul avea jurisdicţia împărţită.Третата позиция е поделена между трима души.
Poziţia a treia este împărţită de trei ţări.След конференцията в Ялта Европа е поделена.
Полската територия е поделена между победителите.
Teritoriile otomane au fost împărțite între învingători.Англия какво направи когато Полша бе поделена.
Parker op. atunci când Polonia a fost împărţită.Наградата бе поделена между три билета притежатели.
Г-н Къмингс даде достатъчно доказателства за поделена вина.
На практика Полша е поделена между Прусия, Австрия и Русия!
След смъртта на Александър, империята му е поделена между неговите генерали.
După moartea lui Alexandru cel Mare imperiul său s-a divizat între generalii săi.През април 1941 е поделена между Германия, Италия и Унгария.
Între 19401945 este împărţită între Germania, Italia şi Ungaria.Компетентността за сключването на това споразумение е поделена между Общността и държавите членки.
Печалбата беше поделена от участници в щатите Илинойс, Канзас и Мериленд.
В следващия, â €, ¬ съм Lovedâ €- взаимната любов,която е поделена между нея и нейната общност.
Următoare, â € OEI am Lovedâ €- iubirea reciprocă,care este împărțită între ei și comunitatea ei.Областите на поделена компетентност също покриват няколко други теми.
Domeniile de competenţă partajată acoperă, de asemenea, mai multe teme diferite.Защото вече я виждаше разбита и разпръсната, поделена между многото народи в обширната му империя.
Căci o și vedea înfrântă și împrăștiată, împărțită între multele popoare ale vastului său imperiu.И няма как тя да бъде поделена, така че в крайна сметка всички ще се обърнат един срещу друг.
Nu poate fi împărţit, aşa că în cele din urmă toţi se vor întoarce unul împotriva altuia.Както е посочено в предишната точка,компетентността на първа инстанция е поделена между районните и окръжните съдилища.
Astfel cum se menționează la punctul precedent,competența în primă instanță este împărțită între instanțele locale și cele districtuale;Тогава собствеността е поделена, г-жо Солоуей, макар и да е на Ваше име.
Atunci casa este considerată proprietate comună, doamnă Solloway, chiar dacă poate fi în numele tău.Централната част е поделена от двете други части и съдържа така наречените Proposition залози(Proposition bets).
Zona centrală este comună celorlalte două secțiuni şi conţine linia de pariuri“Proposition”.Това му носи Нобеловата награда за мир за 1993 г., поделена с последния президент от времето на апартейда, Фредерик Де Клерк.
Aceasta îi va aduce Premiul Nobel pentru Pace în 1993, împărţit cu ultimul preşedinte al regimului de apartheid, Frederik De Klerk.Понастоящем 80% от"Телеком Сърбия" е собственост на държавата,като 27% от компанията е поделена между служителите и гражданите на Сърбия.
În prezent, 80% din Telekom Srbjia este deţinut de stat,27% din acţiunile companiei fiind împărţite între angajaţi şi cetăţenii Serbiei.Ако двама или повече потребители на Спортингбет прогнозират правилно 11 или всичките 12 мача в съответния кръг,наградата ще бъде поделена в равни части между тях.
În situația în care doi sau mai mulți participanți pronostichează corect 11 sau 12 meciuri în runda respectivă,premiul se va împărți în părți egale.Развиващ се във футуристична антиутопия, поделена между две различни и отделни класи- мислещи и работещи-„Метрополис“ описва борбите между двете противоположни общности.
Plasat într-o distopie WEB futuristă în care societatea este divizată în două clase deosebite şi separate- gânditorii şi lucrătorii- Metropolis descrie conflictele dintre cele două entități opuse.Сума на стойност 2000 паунда ще бъде запазена ислед навършване на 18 години ще бъде поделена между Питър Бейкър и Робърт Сидуей.
Suma de 2.000 de lire sterline, folisită cu chibzuinţă, va fidisponibilă până la vârsta de 18 ani, va fi împărţită între Peter Baker si Robert Siddaway.Отговорността за комуникационната инфраструктура е поделена между Агенцията и Комисията по отношение на системите, които използват EuroDomain(Евродак понастоящем и в бъдеще ECRIS-TCN).
Responsabilitatea pentru infrastructura de comunicații este partajată între agenție și Comisie cu privire la sistemele care utilizează EuroDomain(Eurodac în prezent și ECRIS-TCN în viitor).
