Какво е " ПОДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• împărţite
• împărțite
• împărțit

Примери за използване на Поделени на Български и техните преводи на Румънски

Шансовете бяха поделени.
Șansele sunt împărțite.

Мненията са поделени, но не по равно.
Opiniile sînt împărţite, deşi deloc egale.

И се питат как ли ще бъдат поделени тези пари.
Rămâne de văzut cum vor fi împărţiţi aceşti bani.

Банята е 15 кв м, поделени между 2 стаи.
Baia este de 15 m² partajate între 2 camere.

Вие сте победени, и вашите кралства ще бъдат поделени между кралете на.
Sunteţi înfrânţi, şi regatele voastre vor fi împărţite între regii.

Сега стените са поделени между двете училища.
Există posturi care sunt împărţite între cele două şcoli.

Data поделени между тези възли са прехвърлени чрез сигурна криптирана тунел.
Datele partajate între aceste noduri sunt transferate printr-un tunel criptat securizat.

Сега стените са поделени между двете училища.
Există posturi care sunt împărțite între cele două școli.

Считат, че разходите за справянето с незаконната миграция следва да бъдат поделени между държавите- членки на ЕС.
Cred că cheltuielile legate de gestionarea migraţiei clandestine ar trebui să fie împărţite între statele membre ale UE.

Земите били поделени между Франция и Австрия.
Vechea republică Venețiană a fost împărțită între Austria și Franța.

Оставащите 14% най-вероятно ще бъдат поделени между останалите трима кандидати.
Restul de 14% va fi probabil împărţit între ceilalţi trei candidaţi.

Потвърждава, че политиката в областта на околната среда е област, в която правомощията са поделени между Европейския съюз и държавите членки.
Reafirmă că politica de mediu este un domeniu în care exercitarea competențelor este împărțită între Uniunea Europeană și statele membre.

Един хляб и една чаша- поделени между всички и всички съединяващи в едно.
Noi; una şi pâinea îmbiată tuturor şi unul paharul împărţit tuturor.”.

Дивидентите от установени подобрения на ефективността може да бъдат поделени с търговците на дребно чрез договорно споразумение.
Dividendele oricăror îmbunătățiri identificate ale eficienței pot fi partajate cu comercianții cu amănuntul printr-un acord contractual.

Другите две места ще бъдат поделени между Либералния съюз и Коалицията на албанските партии.
Celelalte doua locuri vor fi impartite de Alianta Liberala si Coalitia Partidelor Albaneze.

Най-комерсиалният клубен турнир се очаква да генерира 1. 27 млрд. евро приходи този сезон, част от които ще бъдат поделени между участващите клубове.
Potrivit estimărilor, Liga Campionilor va genera în acest sezon venituri în valoare de 1,27 miliarde euro, banii care vor fi împărţiţi între cluburile participante.

Нито пък знаем как ще бъдат поделени печалбите от добива на петрол.
Nu se știe încă cum vor fi împărțite profiturile rezultate din extracția petrolieră.

Определя правилата за партньорство, програмиране, оценка, финансово управление, мониторинг и контрол на база отговорностите, поделени между държавите-членки и Комисията.
Stabilește normele de parteneriat, de programare, de evaluare, de gestionare financiară, de monitorizare și de control pe baza împărțirii responsabilităților între statele membre și Comisie.

Грешки шейдърни открити във фазата на линк(като цяло, проблеми, свързани с държавната поделени между върха и фрагмент Shader) сега са докладвани правилно.
Erori Shader detectate în faza de link-ul(în general, probleme care implică stat comun între vârful și fragment shader) sunt acum raportate în mod corespunzător.

Лишили ги от техните мистични сили, похитени и поделени били те от тези, които установили на вашата планета закона на страданието, властта и парите.
Ia lipsit de puteri mistice, aceste forțe au fost pur și simplu jefuită și împărțit de către cei care s-au instalat pe planeta voastră, legea de suferință, de putere și de bani.

Докато служители ходи в организация с различен мироглед от работодателите и високо ниво ръководители, при точните хора от екипа на, същите страст и грижи могат да бъдат поделени между цялата организация.
În timp ce angajaţi de mers pe jos într-o organizaţie cu o stare de spirit diferite decât patroni şi manageri nivel ridicat, cu oamenii potriviţi pe echipa, aceeaşi pasiune şi îngrijirea ar putea fi partajate între întreaga organizaţie.

Въз основа на наличните данни може да са твърди, че активите на"Форт" са били поделени между Худайнатов и обкръжението на Трабер", твърдят разследващите журналисти от"Дождь".
Pe baza datelor disponibile, se poate argumenta că activul(compania Fort) a fost împărțit între Hudainatov și Traber“, spune postul de televiziune.

Според мен предложеното правно основание е правилно, но изглежда не е много съвместимо с изключително важното влизане в сила на Договора от Лисабон, когато ще бъдат консолидирани функциите и правомощията, които в момента са поделени между двата стълба.
În opinia mea, temeiul juridic propus este corect, dar nu pare să fie foarte consecvent cu mai mult decât semnificativa intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona, când funcţiunile şi puterile împărţite între cei doi piloni vor fi consolidate.

Разпоредбата на член 57, параграф 3, алинея в се прилага за парични обезщетения за професионална болест, разноските за които, при отсъствие на споразумение между заинтересованите институции, не е можело да бъдат поделени между тези институции преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Alin.(3) lit.(c) se aplică prestaţiilor în numerar pentru o boală profesională ale cărei cheltuieli, în absenţa unui acord între instituţiile respective, nu au putut fi împărţite între acele instituţii înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Когато нетните разходи са поделени в съответствие с параграф 3, буква б, държавите членки могат да създадат компенсационен фонд, който може да се финансира от доставчици на услуги и/или от ползвателски такси и се управлява за тази цел от орган, независим от бенефициера или бенефициерите.
(4) În cazul în care costul net este împărțit în conformitate cu alineatul(3) litera(b), statele membre pot stabili un fond de compensare care poate fi finanțat de furnizorii serviciilor și/sau din taxele plătite de utilizatori și este administrat, în acest scop, de un organism independent de beneficiar sau beneficiari.

Като има предвид, че предвид разпространението на болестта и по-специално нейната вероятна продължителност, и следователно изискваните мащабни усилия за подпомагане на пазара, би било необходимо тези усилия да бъдат поделени между Общността и Обединеното кралство;
Întrucât, având în vedere extinderea bolii, în special a duratei sale probabile, şi, în consecinţă, a amplitudinii eforturilor necesare în vederea susţinerii pieţei, se recomandă ca aceste eforturi să fie împărţite între Comunitate şi Regatul Unit;

Те са поделили парите.
Au împărţit banii.

Наградата бе поделена между три билета притежатели.
Premiul a fost împărţit între titularii de bilet de trei.

След конференцията в Ялта Европа е поделена.
Că la Yalta, s-a împărțit Europa.

Явно другите ще си поделят твоите 100 бона.
Ei bine, atunci cred ca ceilalţi vor avea de împărţit suta de mii a dvs.

Как да използвам "поделени" в изречение

Собствеността и отговорностите в Медицински център "Света София" са поделени между него и баща му. Приложили начина на обслужване, който познават от Франция.

32-та вертолета ще бъдат поделени по равно между ВМС и Бреговата охрана. Тяхната доставка трябва да стане факт между 2020 и 2022 г.

1986 - Рей Волпато.Нападател на Юве, в момента се подвизава в отбора на Бари като правата му са поделени м/у Юве и Бари

В момента предават ШЛ и Лига Европа на 50 %, правата им са поделени с DAZN! Бундеслигата също на 80%, Евроспорт предава останалите срещи!

За миналата 2017 година TBEA е реализирала продажби на стойност 10 млрд. долара, които са поделени между вътрешния китайски пазар и износ за чужбина.

Основните акционери с по 48.12% от капитала на Дървообработване-ВТ са изпълнителният директор Атанас Василев и Алексей Кънчев. Останалите близо 4% са поделени между 900 акционери.

Според комбинираното ниво на развитие на всички горепосочени параметри, първите три места са поделени от САЩ, Китай и Южна Корея. Списъкът е затворен от Нигерия.

IV. ОТНОСНО ИМУЩЕСТВЕНИТЕ ОТНОШЕНИЯ: Съпрузите заявяват, че са се спогодили досежно начина и реда,по който ще бъдат поделени движимите вещи, придобити през време на брака им.

Сервизните продукти са поделени в пет групи, за да бъдете улеснени при прегледа на предлаганите сервизни продукти и да можете да изберете точно необходимия сервизен продукт.