Какво е " ПОДОБНИ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• norme similare
• reguli similare
• astfel de norme
• astfel de reguli

Примери за използване на Подобни правила на Български и техните преводи на Румънски

Правителството на САЩ има подобни правила.
Şi Domnul are reguli asemănătoare.

Налагаме подобни правила на рекламодателите си.
Google impune advertiserilor o politică similară.

Що се отнася до износа, се прилагат подобни правила.
Norme similare trebuie să se aplice şi pentru exporturi.

Някои подобни правила отдавна са в сила в Скандинавия.
Unele reguli similare au fost de mult în vigoare în Scandinavia.

Разбира се, свободните човешки същества смятат, че подобни правила са чиста глупост.
Fiintele umane libere considera astfel de reguli prostesti, desigur.

Подобни правила могат да включват наказателни санкции при тежки нарушения.
Astfel de norme pot include sancțiuni penale pentru încălcări grave.

Директива 2014/26/ЕС предвижда подобни правила, приложими за организациите за колективно управление на авторски права.
Directiva 2014/26/UE prevede norme similare aplicabile organismelor de gestiune colectivă.

Подобни правила важат и за цветните лехи с едногодишни и двугодишни летни цветя.
Reguli similare se aplică şi în cazul straturilor cu flori de vară anuale şi bienale.

И това не е задължително да бъде отнесен да бъде милионер, можете да играете играта с различно име, но с подобни правила.
Și nu va fi neapărat menționată să fie un milionar, poți să te joci jocul cu un alt nume, dar cu norme similare.

Подобни правила се прилагат в Германия, Франция, Унгария и Полша, въпреки че се позволяват изключения.
Reguli similare au fost aplicate în Germania, Franţa, Ungaria și Polonia, deși se admiteau excepţii.

Настоящата директива ще развие своя пълен потенциал единствено ако подобни правила се приложат също в трети държави.
Potențialul prezentei directive nu va putea fi pe deplin valorificat decât cu condiția ca și în țările terțe să se aplice norme similare.

Подобни правила трябва да се предоставят за случая на отказ от сертификат или на спиране на действието му.
Trebuie prevăzute reguli similare în cazul în care se renunță la certificare sau când aceasta este suspendată.

За да се противопоставят на това, някои VPN услуги функционират в държави, където подобни правила липсват или са много слаби.
Pentru a contracara acest lucru, unele servicii VPN operează în țări în care astfel de reguli de conformitate lipsesc sau sunt foarte slabe.

Подобни правила се прилагат за вноса от държави извън ЕС, с изключение на онези с пренебрежим риск от СЕГ.
Reglementări similare se aplică importurilor din țări din afara UE, cu excepția celor cu risc neglijabil de ESB.

В съответствие със стратегията за единния цифров пазар тя установява хармонизирани изисквания за платформи и гарантира, че те могат да очакват подобни правила, където и да оперират в ЕС.
Conform strategiei pieței unice digitale, ea stabilește cerințe armonizate pentru platforme și asigură reguli similare oriunde operează în UE.

Подобни правила се препоръчват след ваксинацията БЦЖ(ваксина срещу туберкулоза) и след диагностичната реакция на Mantoux.
Reguli similare sunt recomandate după vaccinul BCG(vaccin împotriva tuberculozei) și după reacția de diagnostic mantoux.

Органите на Съюза, които са изцяло самофинансиращи се и спрямо които не се прилага настоящият регламент, установяват, по целесъобразност и за целите на последователността, подобни правила.
Organismele Uniunii care se autofinanțează integral și cărora nu li se aplică prezentul regulament stabilesc, în scopul consecvenței, norme similare dacă este cazul.

Подобни правила следва да бъдат предвидени и за случаите на окончателно преустановяване на риболовните дейности.
Astfel de norme ar trebui să fie stabilite, de asemenea, în cazurile de încetare definitivă a activităților de pescuit.

Някои трети страни, изброени в приложение II към настоящия регламент, предоставиха достатъчни гаранции за наличието и прилагането на подобни правила и принципи.
Anumite țări terțe, care sunt enumerate în anexa II la prezentul regulament, au oferit garanții suficiente în ceea ce privește existența și punerea în aplicare a unor astfel de norme și principii.

Подобни правила се прилагат в контекста на други сключени от Съюза международни търговски споразумения, включително регионални или двустранни.
Norme similare sunt prevăzute și de către alte acorduri comerciale internaționale, inclusiv regionale sau bilaterale, încheiate de Uniune.

Призовава за преразглеждане на Директива 2008/114/ЕО с цел да: предвиди подобни правила и процедури за„оператори на основни услуги“, както е предвидено в Директивата за МИС;
Solicită revizuirea Directivei 2008/114, pentru: a le furniza aceleași norme și proceduri„operatorilor de servicii esențiale” ca și Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor;

Подобни правила трябва да гарантират представителността и възможността да бъдат проверени резултатите от официалните анализи в Общността.
Aceste norme trebuie să garanteze că eşantioanele sunt reprezentative şi că există posibilitatea verificării rezultatelor analizelor oficiale în întreaga Comunitate.

Те приемат подобни търговски и потребителски стандарти, подобни структури на бизнес средата, както и подобни правила за инвестиции и регулиране на трудовата заетост.
Acestea adoptă standarde comerciale şi de consum similare, structuri de afaceri similare, reguli cu privire la investiţii şi reglementări pentru forţa de muncă similare..

Подобни правила не трябва да възпрепятстват прилагането на специфични разпоредби относно разходите на Общността, наказателната отговорност или националните административни наказания.
Aceste norme nu ar trebui să împiedice aplicarea dispozițiilor specifice cu privire la cheltuielile comunitare, în materie penală sau la sancțiunile administrative la nivel național.

Трябва да спомена, че европейската рулетка за истински пари, която предлага правила„la partage“(или подобни правила„в затвора“/ лишаване от свобода), е най-добрата версия, която можете да играете.
Ar trebui să menționez că ruleta europeană pentru bani reali care oferă reguli„lapartage”(sau reguli similare„înînchisoare”/ închisoare) sunt cea mai bună versiune pe care o puteți juca.

Подобни правила трябва да се основават на обективни критерии за определяне на обстоятелствата и условията, при които канадските органи, визирани в предвиденото споразумение, имат право да ги използват.
Astfel de norme trebuie să se întemeieze pe criterii obiective pentru a defini împrejurările și condițiile în care autoritățile canadiene vizate de acordul preconizat sunt autorizate să le utilizeze.

Трите институции приеха Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, а в приета впоследствие съвместна декларация поискаха от останалите европейски агенции и органи да приемат подобни правила в тази сфера.
Privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei și, ulterior, într-o declarație comună, au solicitat și celorlalte agenții și organisme europene să adopte norme similare în acest sens.

Всички подобни правила се прилагат само в случай, че инвестиционният риск се носи от титуляр на полица, който е физическо лице, и не са по-ограничителни от правилата, определени с Директива 85/611/ЕИО.
Orice astfel de norme se aplică doar în cazul în care riscul de investiții este suportat de deținătorul poliței care este o persoană fizică și nu sunt mai restrictive decât cele prevăzute în Directiva 85/611/CEE.

За потребителите е от полза, ако застрахователните продукти се разпространяват чрез различни канали и чрез посредници с различни форми на сътрудничество със застрахователни предприятия, при условие че от тях се изисква да прилагат подобни правила за защита на потребителите.
Consumatorii au de câștigat dacă produsele de asigurare sunt distribuite prin diferite canale și intermediari a căror cooperare cu întreprinderile de asigurare ia diferite forme, cu condiția ca aceștia să aibă obligația de a aplica norme similare de protecție a consumatorilor.