Какво е " ПОДРОБНА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• examinare detaliată
• o inspecție detaliată
• o verificare detaliată

Примери за използване на Подробна проверка на Български и техните преводи на Румънски

Това включва подробна проверка, обхващаща следните аспекти:.
Acestea vor include o examinare detaliata care sa acopere urmatoarele aspecte:.

Тук има 5 етапа: концепция, дизайн, анализ на плесени, подробна проверка на продукта и пускане на пазара.
Există 5 etape aici: concepție, proiectare, analiză matriță, inspecție detaliată a produsului și lansare pe piață.

Това включва подробна проверка на петната, за да се провери дали те са свързани с болестта.
Acest proces include o analiză detaliată a petelor pentru a verifica dacă sunt cauzate de vitiligo.

Неочакваният и постоянна променливост освобождаване от отговорност във времето на овулацията е вероятно причината за подробна проверка.
Surprinzătoare și variabilitatea constant de descărcare de gestiune în momentul ovulației este probabil motivul pentru examinare detaliată.

Преди да отмени препоръката си и да приеме нова препоръка, Комисията открива процедурата за подробна проверка съгласно член 3a, параграф 3.".
Înaintea revocării recomandării sale şi adoptării unei noi recomandări, Comisia iniţiază procedura de examinare detaliată, conform articolului 3a alineatul(3).".

Доколкото е възможно Комисията се стреми да приеме препоръка в рамките на срок от шест месеца от откриването на процедурата за подробна проверка.
Comisia se străduieşte, pe cât posibil, să adopte o recomandare într-un termen de şase luni de la iniţierea procedurii de examinare detaliată.

Преди да отмени препоръката си и да приеме нова препоръка, Комисията открива процедурата за подробна проверка съгласно член 3a, параграф 3.
Înaintea revocării unei recomandări și a adoptării unei noi recomandări, Comisia inițiază procedura de examinare detaliată, în conformitate cu articolul 3a alineatul(3).

За признаване по принцип на пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед на възможното включване на спинеторам в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета.
Privind recunoașterea în principiu a faptului că dosarul prezentat pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a BAS 650 F în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului este complet.

Наблюдателната яма в гаража помага на много шофьори, с помощта на която можете да извършвате малки ремонти и поддръжка, да извършите подробна проверка на дъното….
Gărgărița de inspecție din garaj îi ajută pe mulți șoferi, cu ajutorul cărora puteți efectua reparații minore și întreținere, efectuați o inspecție detaliată a fundului mașinii.

Наблюдателната яма в гаража помага на много шофьори, с помощта на която можете да извършвате малки ремонти и поддръжка, да извършите подробна проверка на дъното на автомобила, да диагностицирате шасито.
Gărgărița de inspecție din garaj îi ajută pe mulți șoferi, cu ajutorul cărora puteți efectua reparații minore și întreținere, efectuați o inspecție detaliată a fundului mașinii, diagnosticați șasiul.

Представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на флуртамон в приложение І на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere în principiu a conformităţii dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii flurtamonului în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Той се определя на последния и включва рентгеново, fibrogastroduodenoscopy с биопсия за подробна проверка на лигавицата и вземане на тъканна проба за хистология, магнитен резонанс и компютърна томография.
El este numit ca ultim și include examenul cu raze X, fibrogastroduodenoscopy cu o biopsie pentru o examinare detaliată a membranei mucoase și luarea unui eșantion de țesut pentru histologie, imagistică prin rezonanță magnetică și tomografie computerizată.

(1) Първите две заседания на Съвместния комитет на ЕС и Израел, който е установен със Споразумението, се проведоха съответно на 27 ноември 2000 г. и 16 ноември 2001 г. и позволиха подробна проверка на израелската национална система за мониторинг ДПЛ.
(1) Primele două întruniri ale Comitetului mixt UE-Israel instituit prin Acord au fost ţinute la 27 noiembrie 2000 şi respectiv 16 noiembrie 2001 şi au permis examinarea detaliată a funcţionării sistemului naţional israelian de monitorizare a BPL.

Относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на Pseudomonas chlororaphis в Приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere în principiu a conformităţii dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a Pseudomonas chlororaphis în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Ако, след проверяване на проекта, Комисията констатира, че оповестеният инвестиционен проект поражда съмнения по отношение на целите и на съответствието с Договора за Евратом, тя открива процедура за подробна проверка, за да обсъди допълнително и в подробности всички аспекти на инвестиционния проект, които се отнасят до целите на този договор.
În cazul în care Comisia constată, după examinare, că proiectul de investiţie notificat suscită îndoieli privind obiectivele Tratatului Euratom şi respectarea acestuia, ea iniţiază o procedură de examinare detaliată, în scopul discutării mai amănunţite a tuturor aspectelor proiectului de investiţii care au legătură cu obiectivele din Tratat.

Относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на карфентразон-етил, фостиазат и флутиамид в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere în principiu a conformităţii dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii etil-carfentrazonei, fostiazatului şi flutiamidei în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Когато подвижната станция за проверка или предназначеното за крайпътна проверка съоръжение не включват оборудването, необходимо за проверка на посочен в първоначалната проверка елемент, превозното средство се насочва към пункт или съоръжение за проверка, където може да се извърши подробна проверка на този елемент.
Atunci când unitățile mobile de control sau facilitățile de control tehnic în trafic desemnate nu includ echipamente necesare pentru verificarea unui element indicat la controlul inițial, vehiculul este trimis la un centru sau o facilitate de control la care se poate efectua o verificare detaliată a elementului respectiv.

Относно признаване по принцип съответствието на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на цихалофоп-бутил, пирафлуфен-етил и азафенидин в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere în principiu a caracterului complet al dosarelor înaintate pentru examinare detaliată în vederea posibilei introduceri a substanţelor cihalofop-butil, piraflufen-etil şi a azafenidin în Anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind plasarea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

(4) Когато подвижната станция за проверка или предназначеното за крайпътна проверка съоръжение не включват оборудването, необходимо за проверка на посочен в първоначалната проверка елемент, превозното средство се насочва към контролно-технически пункт или предназначено за крайпътна проверка съоръжение, което може да извърши подробна проверка на този елемент.
Atunci când unitățile mobile de control sau facilitățile de control tehnic în trafic desemnate nu includ echipamente necesare pentru verificarea unui element indicat la controlul inițial, vehiculul este trimis la un centru sau o facilitate de control la care se poate efectua o verificare detaliată a elementului respectiv.

Относно признаване по принцип пълнотата на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на BAS 620H(тепралоксидим), S-метолахлор и SZX 0722(ипроваликарб) в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere, în principiu, a caracterului complet al dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a BAS 620H(tepraloxydim), S-metolachlor şi SZX 0722(iprovalicarb) în anexa 1 la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Италия ще пристъпи към подробна проверка на досието за цихалофоп-бутил, че Белгия ще продължи подробната проверка на досието за пирафлуфен-етил и че Испания ще продължи подробната проверка на досието за азафенидин;
Întrucât statele membre şi Comisia au convenit ca Italia să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru cihalofop-butil, ca Belgia să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru piraflufen-etil şi Spania să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru azafenidin;

Относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на мефеноксам(CGA 329 351), етоксисулфурон, фамоксадон и Ампеломицис кискалис в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere în principiu a conformităţii dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii mefenoxamului(CGA 329 351), etoxilsulfuronului, famoxadonei şi Ampelomyces quisqualis în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Относно признаване по принцип пълнотата на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на BAS 615H, KBR 2738(фенхексамид), оксадиаргил и DPX-KN128(индоксакарб) в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere, în principiu, a caracterului complet al dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a BAS 615H, KBR 2738(fenhexamid, oxadiargyl) şi a DPX-KN 128(indoxacarb) în anexa 1 la Directiva Consiliului 91/414/CEE, privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Относно признаване по принцип пълнотата на документацията, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на KIF 3535(мепанипирим), имазамокс(AC 299263), DE 570(флорасулам), флуазолат(JV 485), Coniothyrium minitans и бензоена киселина в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
De recunoaştere, în principiu, a completării dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a KIF 3535(mepanipirim), imazamox(AC 299263), DE 570(florasulam), fluazolat(JV 485), Conyothyrium minitans şi acidului benzoic în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.

Подробната проверка на настройките и съдържанието на устройството.
Verificarea detaliată a setărilor și conținutul dispozitivului.

Считам, че Комисията следва да продължи подробната проверка на съответствието на унгарския медиен закон с европейското законодателство, в частност с Хартата на основните права.
Cred că Comisia ar trebui să examineze în mod detaliat dacă legislația maghiară privind mass-media este conformă cu legislația europeană, în special cu Carta drepturilor fundamentale.

Той е много строг и подробни проверки работят и поставя бизнес интереси над интересите на работниците и служителите.
El este foarte strictă și controale detaliate de lucru și pune interesele de afaceri mai presus de interesele angajaților.

Настоящият параграф не нарушава правото на държавите-членки да предприемат конкретни мерки за подробни проверки.
Prezentul alineat nu aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri specifice de control amănunţit.

Като има предвид, че подобно решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от търговското дружество, ако по време на подробната проверка се установи, че подобни данни или информация са необходими за вземане на решението;
Întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date şi informaţii suplimentare societăţii în cauză dacă, în cursul examinării detaliate, se dovedeşte că asemenea informaţii sau date sunt necesare pentru luarea deciziei;

Като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от заявителя, в случай че по време на подробната проверка се установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение;
Întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date şi informaţii suplimentare societăţii în cauză dacă, în cursul examinării detaliate, se dovedeşte că asemenea informaţii sau date sunt necesare pentru luarea deciziei;