Примери за използване на Подробна програма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подробна програма на Конференцията.
Programul detaliat al Conferinţei.Предоставяме ви подробна програма на събитието.
Vă prezentăm Programul detaliat al evenimentului.Подробна програма за събитието ще бъде публикувана по-късно.
Un program detaliat al evenimentului va fi publicat ulterior.Турция вече е изготвила подробна програма за реформи за периода 2007-2013 г., която ще бъде представена през април.
Turcia pregăteşte un program detaliat de reformă pentru perioada 2007-2013 pe care îl va dezvălui în aprilie.A подробна програма за обучение може да бъде намерен на следната страница.
Un program detaliat de instruire este disponibil pe pagina următoare.
Хората също превеждат
Най-късно до 1 януари 2018 г. Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на ефективността на настоящия регламент.
Până la 1 ianuarie 2018, Comisia stabilește un program detaliat pentru monitorizarea eficacității prezentului regulament.За подробна програма на Учителя, моля, направете справка със следния план за проучване.
Pentru un program detaliat al Maestrului, vă rugăm să consultați următorul plan de studiu.Ефективност на мярката- тема, послания и целева група, подробна програма, график и методика за извършване на последваща оценка.
Eficacitatea măsurii: temele, mesajele și publicul-țintă, programul detaliat, calendarul și metodologia evaluării ex post.Подробна програма за мероприятията за всеки следващ ден се доставя вечер в каютата.
Orarul complet al tuturor evenimentelor din urmatoarea zi va fi livrat in cabina dvs. in fiecare seara.Отговори на Комисията 54 Част II 28 Относно формулировката„подробна програма за ТП“ вж. отговорите на Комисията по точки I и 3.
Răspunsul Comisiei 54 Partea II 28 Cu privire la formularea„program cuprinzător de asistență tehnică”, a se vedea răspunsurile Comisiei la punctele I și 3.Това е една подробна програма, включваща въпроси на организацията, логистичната инфраструктура и финансовите разходи.
Este un program detaliat care se ocupă de aspectele organizatorice, infrastructura logistică şi partea financiară.Опозиционната Демократическа партия(ДП) даде начало на кампанията си в тиранския Дворец на конгресите на 30 август,обявявайки подробна програма за реформи.
Partidul Democrat(PD), de opoziţie, a demarat campania sa în 30 august la Palatul Congreselor din Tirana,anunţând un program detaliat de reforme.Разработих подробна програма да се откажа, чрез постепенно намаляване и разреждане на дозите, като по този начин ще избягна пораженията, от внезапно отказване.
Am făcut un program detaliat pentru a mă dezvăţa prin reducerea graduală a dozajelor, evitând astfel ravagiile Най-късно до[две години след датата на прилагане] Комисията въвежда подробна програма за мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент.
Cel târziu în termen de[doi ani de la data aplicării], Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament.В Съобщението не се съдържа подробна програма на мерките за политика, а по-скоро опит за създаване на стратегическа визия за бъдещето на транспорта.
Comunicarea nu include un program detaliat de măsuri strategice, ci încearcă mai degrabă să definească viziunea strategică asupra viitorului transporturilor.Най-късно до[една година след влизането в сила] Комисията въвежда подробна програма за мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент.
Cel târziu în termen de[un an de la intrarea în vigoare], Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament.Тази подробна програма предоставя възможност на студенти да получат необходимите умения, за да бъдат включени в насочвайки болници, клиники и други здравни услуги организации.
Acest program detaliat permite studenților să obțină abilitățile necesare pentru a fi implicate în spitale, clinici, directoare și organizațiile alte servicii de sanatate.Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящата директива.
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive.Следва да се създаде подробна програма за мониторинг на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящия регламент, като целта е информацията от нея да се използва за оценка на законодателството.
Este necesar să se stabilească un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament, pentru a contribui la evaluarea legislației.За тази цел,държавата-членка изпраща 30 дни преди посещението подробна програма за планираните посещения на Комисията, която може да изисква изменения на програмата. .
În acest scop, statul membru înaintează,cu 30 de zile înainte de vizită, programul detaliat al vizitelor de inspecţie propuse Comisiei, care poate cere modificarea За целта те трябва да предадат подробна програма на планираното от тях закупуване на прясно грозде и да преминат специалните проверки, които държавата-членка трябва да организира, за да се предотвратят нарушения.
În acest scop, ei trebuie să prezinte un program detaliat al achiziţiilor planificate de struguri proaspeţi şi să se supună controalelor speciale pe care statul membru va trebui să le organizeze pentru a evita abuzurile.Шест месеца след датата на влизане всила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за мониторинг на последиците, резултатите и въздействието на настоящата директива.
Șase luni de la data intrării în vigoarea prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive.Тя представлява подробна програма на всички събития, които ще се проведат на живо, като освен датата и часа на стартиране към всяка среща, вие може да откриете и стартовите коефициенти, както за стандартния резултат на първо/краен, но също и за различните допълнителни пазари.
Este un program detaliat al tuturor evenimentelor care vor avea loc live și nu numai că are în conținut dăți și timpul de start al oricărei întâlniri, dar și cotele inițiale pentru rezultate standard pentru primul/ultimul și de asemenea pentru variate alte piețe.За тази цел държавата-членка,30 дни преди началото на проверката предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
În acest scop, statele membre înaintează Comisiei,cu 30 de zile înainte de vizită, programul detaliat al inspecţiei preconizate, Comisia putând solicita modificări ale Всеки финалист ще има на разположение 2 месеца, за да изготви и представи подробна програма от събития, свързани с младежта, културата и политиката, като същевременно имат за задача да изградят“мост” между кметството и младите хора в града, който да позволи създаване, планиране и управление през годината на ЕМС.
Orașele vor avea la dispoziție două luni să prezinte un amplu program de evenimente și activități culturale, sociale și politice legate de tineret și să contureze un parteneriat între municipalitate și tinerii din oraș pentru a creași planifica anul 2020.Освен това аз наистина бих се радвала да видя предложенията на Комисията и една подробна програма, как да се увеличат средствата, които ще се заделят за проектите в областта на енергийната ефективност.
În mod similar, chiar aş dori să văd propunerile Comisiei şi un program detaliat despre modul în care pot fi majorate sumele de bani ce urmează a fi alocate proiectelor de eficientizare a energiei.Европейският парламент в Резолюцията си от 6 юли 2000 г. по втория доклад на Комисията за състоянието на либерализация наенергийните пазари поиска от Комисията да приеме подробна програма за постигането на точно определени цели за постепенно, но пълно либерализиране на енергийния пазар.
Parlamentul European, în rezoluţia sa din 6 iulie 2000 referitoare la doilea raport al Comisiei Europene privind stadiul liberalizării pieţelor deenergie, a solicitat Comisiei să adopte un calendar detaliat pentru atingerea Най-късно 12 месеца след датата на влизане всила на настоящия регламент Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на осъществените действия, резултатите и въздействието на настоящия регламент, включително въздействието му върху основните права.
Cel târziu la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament,Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament.Всеки финалист ще има на разположение 2 месеца, за да изготви и представи подробна програма от събития, свързани с младежта, културата и политиката, като същевременно имат за задача да изградят“мост” между кметството и младите хора в града, който да позволи създаване, планиране и управление през годината на ЕМС.
Orașele participante au la dispoziție două luni să prezinte un amplu program de evenimente și activități culturale, sociale și politice legate de domeniul tineretului și să stabilească un parteneriat între municipalitate și tinerii din oraș pentru a crea, planifica și conduce anul Capitala Europeană a Tineretului 2020.Най-късно 12 месеца след датата на влизане всила на настоящия регламент Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на осъществените действия, резултатите и въздействието на настоящия регламент, включително въздействието му върху основните права.
În termen de 12 luni de la data intrăriiîn vigoare a prezentului regulament, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentului regulament, inclusiv a impactului acestuia asupra drepturilor fundamentale.
