Какво е " ПОДСКАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• spus
• dat pontul

Примери за използване на Подсказал на Български и техните преводи на Румънски

Някой е подсказал.
Ţi-a suflet cineva.

Някой сигурно им е подсказал.
Cineva le-a dat pontul.

Някой им е подсказал какво правя.
Cineva i-a instiintat cu ce ma ocupam.

Все трябва да ти е подсказал.
Trebuie să-ţi fi dat un indiciu.

Значи носът ви е подсказал, че струвате по-малко, така ли?
Deci nările ţi-au spus că meriţi mai puţin, aşa e?

Някаква идея кой им е подсказал?
Ai habar de cine i-ar fi putut informa?

Вярваме, че някой му е подсказал за реалната и стойност.
Credem ca cineva l-a informat cu privire la reala ei valoare.

Честно, мисля, че някой им е подсказал.
Sincer, cred că cineva i-a avertizat.

Те знаят, бил си ти, който е подсказал на пресата.
Au aflat că tu ai informat presa.

Освен ако някой вътрешен не му е подсказал.
Dacă cineva din interior l-a informat?

Най-вероятно той самия ви е подсказал за касетата.
În ochii tribunalului el o să fie bănuit că v-a dat caseta.

Казваш, че някой оттук му е подсказал?
Vrei să spui că cineva din casa asta le-a dat pontul?

Щом инстинктът ти е подсказал, че не бива да получи значка, значи не я заслужава.
Dacă instinctul îţi spune că tipul nu era potrivit, atunci nu merita să fie poliţist.

Някой от този екип им е подсказал.
Cineva din această echipă le-a dat un pont.

Може ли някой да ми каже, моля кой пръв е подсказал идеята за размножаване без секс?
Poate cineva să-mi spună, vă rog cine a sugerat prima dată ideea de reproducere asexuată?

Предположих, че някой трябва да ви е подсказал за къщата.
Mă gândeam că cineva v-a spus despre casă.

Добре, ако тази игра се отмени ще знам кой им е подсказал.
În regulă. Dacă este anulat jocul, voi şti cine i-a informat.

Някой е подсказал на Рокан как да свие пари от филиала в Ню Йорк. После го отвличат.
Şi cineva i-a arătat lui Roquin cum să folosească codurile din New York ca să fure bani din magazin, şi apoi l-au răpit.

Този човек твърди, че някой в организацията ви му е подсказал за сделката ни.
Omul acesta, Meier, susţine că un om din organizaţia ta i-a spus despre afacerea noastră.

ХСП ще получи девет места в новия парламент, като Томчич е подсказал, че може да обмисли присъединяване към ръководената от ХДС дясна коалиция.
HSS va prelua nouă locuri în viitorul parlament, iar Tomcic a indicat că ar putea avea în vedere posibilitatea de a se alătura unei coaliţii de dreapta condusă de HDZ.

Той подсказал на The Telegraph(Великобритания) по време на неотдавнашно интервю, че демоните напълно знаят как да подлъгват човешките същества, защото притежават много по-напреднали когнитивни способности.
El a sugerat în The Telegraph(Regatul Unit), într-un interviu recent, că demonii știu foarte bine cum să înșele ființele umane, deoarece posedă facultăți cognitive mult mai avansate.

Подсказа ми как да овладея дисонансите си.
În sensul că mi-a sugerat cum să-mi compun disonanţele.

Подсказа ми за медицински акции, които скоро ще се вдигнат.
Mi-a dat un pont despre un fond medical care se va dezvolta în curând.

Подсказа, че сте му любовница.
A sugerat că sunteţi amanta lui.

Света е тази, която ми подсказа да ви се обадя.
Sveta mi-a sugerat să te sun.

Това ми подсказа.
Asta e cea care mi-a sugerat.

По-късно симулация от Джаръд подсказа друго.
Mai târziu o simulare de la Jarod a sugerat altfel.

Ще ти подскажа.
Îți voi da un indiciu.

Моля те, подскажи ми как да постъпя.
Te rog, arată-mi ce trebuie să fac.

А ако искате да ви подскажа, сега ще го направя.
Daca nu vreti un indiciu, acum sunt pe cale sa vi-l dau.

Как да използвам "подсказал" в изречение

Дано да съм била полезна на поне една майка, моя първи месец нямаше да е толкова кошмарен, ако някой ми беше подсказал тези простички неща.

После човекът прави още няколко крачки, навежда се и цвят помирисва. Защо го прави? Кой му подсказал необходимостта да вдъхне ефирът -аромат на този точно цвят?

[quote#30:"Настрадин Ходжа"]Дали тоя не е подсказал на Монката Дянков рекетьорската идея да изнуди фирмите за 10% "отстъпка", за да си получат дължимите от държавата пари веднага[/quote]

ова че най-вероятно извършителите на акта по разбиването на паметника на Стамболов нямат никаква представа за личността е много вероятно, но явно някой им е подсказал за датата.

За пръв път русият диверсант трепна и погледна сериозно и втренчено момчето. Пешо веднага разбра, че е сбъркал, че им е подсказал това, което знаеше и не биваше да казва.

Много майки се кълнат, че са знаели със сигурност пола на детето много преди раждането, и то без да са ходили на скенер. Казват, че им го е подсказал майчинският инстинкт.

Въпреки пълните ми лъжи, смисълът на и-мейлите ми беше подсказал на Рене депресията ми, и тя се обади няколко пъти разтревожена. Опитах се да я убедя, че просто времето ми разваляше настроението.