Какво е " ПОДХОДЯЩА ПОДГОТОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• o pregătire adecvată
• pregătirea corespunzătoare
• pregătirea adecvată

Примери за използване на Подходяща подготовка на Български и техните преводи на Румънски

С подходяща подготовка, би могла да станеш шампион.
Cu antrenament adecvat, ai ajunge o campioană.

Страхувате ли се, че нямате подходяща подготовка и умения?
Ți-e teamã cã nu ai pregãtire și abilitãți bune?

Подходяща подготовка за кръвни тестове за хепатит.
Pregătirea adecvată pentru un test de sânge pentru hepatită.

Интензивните мултикултурни контакти изискват подходяща подготовка.
Contactele multiculturale intense necesită o pregătire bună.

Това може да се постигне чрез подходяща подготовка за процедурата:.
Acest lucru poate fi realizat prin pregătirea adecvată a procedurii:.

Интензивните мултикултурни контакти изискват подходяща подготовка.
Contactele multiculturale intense necesită pregătire adecvată.

Подходяща подготовка за анализа на тайната на простатата- какво трябва да направя?
Pregătirea adecvată pentru analiza secreției prostatei- ce ar trebui să fac?

Въпреки това тези държави естествено трябва да извършат подходяща подготовка.
Cu toate acestea, statele respective trebuie să efectueze, desigur, pregătirile necesare.

Подходяща подготовка за анализ на урината- ключът към надеждния резултат.
Pregătirea adecvată pentru analiza urinei- cheia pentru obținerea unui rezultat fiabil.

Изграждането на къща изисква подходяща подготовка, не само хардуер, но и технически.
Construirea unei case necesitã pregãtire adecvatã, nu numai hardware, ci și tehnicã.

Подходяща подготовка на капки от алоето в носа- обещание за бързо възстановяване.
Pregătirea corectă a picăturilor din aloe în nas- cheia unei recuperări rapide.

Изграждането на къща изисква подходяща подготовка, не само хардуер, но и технически.
Construirea unei case necesită pregătire adecvată, nu numai hardware, ci și tehnică.

С подходяща подготовка, тя ще бъде много вкусна, полезна и най-важното не е алергична.
Cu pregătire adecvată, va fi foarte gustoasă, utilă și, cel mai important, nu alergenică.

Един обикновен човек без подходяща подготовка може да мисли, че въшките са насекоми.
O persoană obișnuită fără o pregătire adecvată ar putea crede că insectele lemnoase sunt insecte.

С подходяща подготовка за зимната грижа на пчелите, докато пролетта не е необходима.
Cu pregătirea corespunzătoare pentru îngrijirea de iarnă a albinelor până la primăvară nu este necesară.

Те се нуждаят от грижа през цялата година, включително подходяща подготовка за зимата.
Ei au nevoie de îngrijire îngrijorată pe tot parcursul anului, inclusiv pregătirea corespunzătoare pentru iarnă.

Оперативната интервенция се извършва само след пълно изследване на пациента и подходяща подготовка.
Chirurgia se efectuează numai după o examinare completă a pacientului și o pregătire adecvată.

След подходяща подготовка за паркет база- ключът към един забележителен външен вид и дълъг живот на пода.
După preparare corespunzătoare pentru baza podele- cheia pentru un aspect remarcabil și de viață lungă a podelei.

Това е много труден спорт, който не е толкова лесно да овладеят без подходяща подготовка.
Acesta este un sport foarte dificil, care nu este atât de ușor să stăpânească fără pregătire corespunzătoare.

Когато се консумират в излишък или без подходяща подготовка, мляко може да предизвика дискомфорт в тялото.
Atunci când consumat în exces sau fără o pregătire corespunzătoare, laptele poate provoca disconfort în organism.

Преди да закупите необходимите компоненти и да пристъпите към процедурата, се нуждаете от подходяща подготовка.
Înainte de a cumpăra componentele necesare și de a merge la procedură, aveți nevoie de pregătirea corectă.

Подходяща подготовка за хората, които постоянно работят на компютъра или с малки предмети(шивачки, часовници и др.).
O pregătire utilă pentru cei care lucrează constant la computer sau cu obiecte mici(croitorești, ceasornicărie etc.).

Правете това у дома без подходяща подготовка и опитът е нежелан, в противен случай гной може да се движи по-дълбоко.
Faceți acest lucru la domiciliu fără o pregătire adecvată, iar experiența este nedorită, altfel puroul se poate mișca mai adânc.

Преди операцията на хемороиди, пациентът преминава през пълен преглед, като се подготвя подходяща подготовка за операцията.
Înainte de operația hemoroizilor, pacientul este supus unei examinări complete și se pregătește o pregătire adecvată pentru operație.

И двата проблема"изглежда са отстраними чрез подходяща подготовка на съдебната власт и прокурорите", твърдят авторите на доклада.
Ambele probleme"par să fie remediabile prin instrucţia adecvată a personalului judiciar şi a procurorilor", declară autorii.

Във всеки случай, посещение на психиатър, така че когато става дума за плач на друг специалист, изисква подходяща подготовка.
În fiecare caz, o vizită la un psihiatru, așa că atunci când este vorba de vreo vreo alta specialistă, el are nevoie de pregătire adecvată.

Тук чайът може да развие своята сила само с подходяща подготовка, за да може тогава да предприеме целенасочени действия срещу паразита.
Aici, ceaiul își poate dezvolta puterea doar cu o pregătire adecvată, astfel încât să poată lua apoi măsuri specifice împotriva parazitului.

Във всеки случай, посещението на психиатър, така че когато е в успеха на горко на всички други специалисти, изисква подходяща подготовка.
În toate cazurile, o vizită la un psihiatru, așa că una când este în succesul oricărui alt specialist, necesită o pregătire adecvată.

Бракът не е само едно„социално“ събитие, а истинско Тайнство, което предполага една подходяща подготовка и съзнателно отслужване.
Căsătoria nu este numai un eveniment„social”, ci un adevărat sacrament care comportă o pregătire adecvată şi o celebrare conştientă.

Референтният метод за определяне наличието на НСВ в утайките и организмите, е хроматография в газова фаза с детекция за улавяне на електрони след подходяща подготовка на пробата.
Metoda de referinţă pentru detectarea prezenţei HCB în sedimente şi în organisme este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după pregătirea adecvată a probei.