Какво е " ПОДХОДЯЩИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• oportunități adecvate
• opțiuni adecvate
• posibilitățile adecvate
• relevante oportunități
• mijloace corespunzătoare

Примери за използване на Подходящи възможности на Български и техните преводи на Румънски

Той призовава да използваме подходящи възможности за конкретни решения.
Se solicitã sã folosim opțiuni adecvate pentru soluții specifice.

При условие, че между банята и кухнята не естени трябва да предоставят подходящи възможности за зониране.
Cu condiția ca între baie și bucătărie nu estepereți au nevoie pentru a oferi opțiuni adecvate pentru zonare.

Всеки има право на подходящи възможности за професионална квалификация;
Orice persoană are dreptul la mijloace corespunzătoare de formare profesională;

Подходящи възможности синьо- от светли до тъмни, и цялата палитра на сивото, като се започне от сребрист до графитового.
Potrivit variante de albastru- de la luminos la întunecat, și toată paleta de gri, de la argint la grafit.

Ето защо, по-голямата част от работата е недвижимост в телефонни разговори, пътувания и да търсят подходящи възможности.
Prin urmare, majoritatea lucrărilor imobiliarului constau în apeluri telefonice, călătorii și căutarea unor opțiuni adecvate.

За да гарантираме, че ви предлагаме възможно най-ефективни и подходящи възможности за всички места за настаняване, понякога се допитваме и до вас.
Pentru a ne asigura că arătăm tuturor proprietăților cele mai eficiente și relevante oportunități, uneori vă vom solicita feedback.

Ето защо е важно да се разбере основните въпроси, свързани с болки в кръста, включително подходящи възможности за превенция и лечение.
Prin urmare, este esențial să înțelegeți problemele care stau la baza durerii din spate, inclusiv opțiunile adecvate de prevenire și tratament.

За да се уверим, че ви показваме най-полезните и подходящи възможности за всички места за настаняване, от време на време ще искаме и вашата обратна връзка.
Pentru a ne asigura că arătăm tuturor proprietăților cele mai eficiente și relevante oportunități, uneori vă vom solicita feedback.

Всеки има право на подходящи възможности за професионално ориентиране, за да му се помогне в избора на занятие, съответстващо на личните му способности и интереси;
Orice persoană are dreptul la mijloace corespunzătoare de orientare profesională în vederea sprijinirii sale în alegerea unei profesii adecvate intereselor și aptitudinilor sale profesionale.

Потребителите, засегнати от нарушението, следва да имат подходящи възможности да се възползват от съответните резултати от представителния иск.
Consumatorii vizați de încălcare ar trebui să dispună de posibilități adecvate pentru a beneficia de rezultatele relevante ale acțiunii de reprezentare.

Осигуряват подходящи възможности за развитие на своите преподаватели и служители и осъществяват широка културна дейност и социална популяризация с ясна цел на обслужване.
Oferă oportunități adecvate pentru dezvoltarea profesorilor și angajaților săi și realizează o largă activitate de promovare culturală și de promovare socială cu un scop clar al serviciilor.

Вие трябва постоянно да изпомпва уменията на вашия характер, за да търсят подходящи възможности за съюзници, за да се създаде гилдия, да вземат участие в razrulivaniya постоянно създаден PvP ситуации.
Trebuie să pompa în mod constant abilități de personajul tău, să caute oportunități adecvate de aliați pentru a crea o breasla, pentru a lua parte la razrulivaniya a creat în mod constant situații de PvP.

Поетапната процедура следва да включва два етапа, за да гарантира на титулярите на права, преди влизането в сила на настоящия регламент, подходящи възможности да регистрират имената, върху които те вече имат права.
Înregistrarea pe etape trebuie să se producă în două etape, pentru a garanta că titularii de drepturi anterioare au ocaziile adecvate de a înregistra numele pentru care deţin drepturi anterioare.

Вие трябва постоянно да изпомпва уменията на вашия характер, за да търсят подходящи възможности за съюзници, за да се създаде гилдия, да вземат участие в razrulivaniya постоянно създаден PvP ситуации. Дефицит в опонентите сигурност няма.
Trebuie să pompa în mod constant abilități de personajul tău, să caute oportunități adecvate de aliați pentru a crea o breasla, pentru a lua parte la razrulivaniya a creat în mod constant situații de PvP.

Политическите решения трябва да се борят с дискриминацията, да предлагат индивидуален подход към нуждите на хората и да създават подходящи възможности за работа посредством мерки за поощряване на наемането на работа, предназначени за работодателите.
Soluţiile politice trebuie să abordeze problema discriminării, să ofere o abordare personalizată a necesităţilor personale şi să creeze oportunităţi adecvate de locuri de muncă, oferind angajatorilor stimulente pentru încadrare.

Държавите членки гарантират, че на населението се предоставят подходящи възможности за реално участие в процеса на вземане на решения относно лицензирането на ядрени инсталации, в съответствие със съответното законодателство и международните актове.“.
(4) Statele membre se asigură că publicului larg i se oferă posibilități adecvate de a participa efectiv la procesul decizional legat de autorizarea instalațiilor nucleare, în conformitate cu legislația și instrumentele internaționale relevante.”;

Интердисциплинарни възможности за изследванеОбучението по докторантура трябва да бъде вградено в открита изследователска среда и култура, за да се гарантира, че всички подходящи възможности за кръстосано оплождане между дисциплините могат да насърчат необходимия обхват и интердисциплинарен подход.
Formarea doctorală trebuie încorporată într-un mediu de cercetare și cultură deschisă pentru a se asigura că orice oportunități adecvate de fertilizare încrucișată între discipline pot favoriza abordarea amplă și interdisciplinară necesară.

ЕИСК отправя искане да бъде осигурено стабилно и последователно социално измерение, което, заедно с усилията за иновации, популяризирани от предприятията в съответните сектори, да е в състояние да гарантира високо качество и професионализъм на заетостта, благодарение и на достъпа до подходящи възможности за обучение и професионална преквалификация.
CESE solicită garantarea unei dimensiuni sociale solide și coerente, în măsură să asigure, împreună cu eforturile în materie de inovare depuse de întreprinderile din sectoarele vizate, un grad ridicat de calitate și profesionalism al forței de muncă, aceasta și mulțumită accesului la oportunități adecvate de formare și recalificare profesională.

Средствата трябва да бъдат прехвърлени преди да бъдат освободени, което означава, първо, определяне на бюджетните пера, предлагащи подходящи възможности, и второ, внасяне на предложение към бюджетните органи за освобождаване на въпросните суми чрез изменение на бюджета.
Resursele trebuie să fie transferate înainte de a putea fi deblocate, ceea ce înseamnă, în primul rând, identificarea posturilor bugetare care oferă oportunităţi adecvate şi, în al doilea rând, propunerea adresată autorităţilor bugetare referitoare la deblocarea, prin intermediul unei rectificări bugetare, a sumelor identificate în acest mod.

Пазарните оператори имат свободата, като спазват договорните правила относно конкуренцията, да разработват форуърдни продукти за хеджиране, включително дългосрочни, за да предоставят на участниците на пазара, и по-специално на собствениците на съоръжения за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници, подходящи възможности за хеджиране срещу финансови рискове от колебания на цените.
(3) Sub rezerva respectării dreptului Uniunii în materie de concurență, operatorii pieței sunt liberi să dezvolte produse de acoperire a riscului la termen, inclusiv produse de acoperire a riscului pe termen lung, pentru a oferi participanților la piață, inclusiv proprietarilor de instalații de producere a energiei electrice care utilizează surse de energie regenerabile, posibilitățile adecvate de acoperire a riscurilor financiare rezultate din fluctuațiile prețurilor.

За да се позволи на държавите членки да адаптират подпомагането по линия на ОСП към своите конкретни нужди, следва да им се предоставят подходящи възможности да преразглеждат решението си за прехвърляне на средства от своя таван за директни плащания към програмите си за развитие на селските райони и обратно.
Pentru a permite statelor membre sa adapteze sprijinul acordat in cadrul PAC la nevoile lor specifice, acestea ar trebui sa dispuna de oportunitati adecvate sa isi revizuiasca decizia privind transferul de fonduri din plafonul lor pentru plati directe catre programele de dezvoltare rurala si viceversa.

Пазарните оператори имат свободата, като спазват правото на Съюза в областта на конкуренцията, да разработват форуърдни продукти за хеджиране, включително дългосрочни форуърдни продукти за хеджиране, за да предоставят на участниците на пазара, включително на собствениците на съоръжения за производство на електроенергия, използващи възобновяеми енергийни източници, подходящи възможности за хеджиране срещу финансови рискове от колебания на цените.
(3) Sub rezerva respectării dreptului Uniunii în materie de concurență, operatorii pieței sunt liberi să dezvolte produse de acoperire a riscului la termen, inclusiv produse de acoperire a riscului pe termen lung, pentru a oferi participanților la piață, inclusiv proprietarilor de instalații de producere a energiei electrice care utilizează surse de energie regenerabile, posibilitățile adecvate de acoperire a riscurilor financiare rezultate din fluctuațiile prețurilor.

Намерете подходящата възможност за Вас.
Găsește oportunitatea potrivită pentru tine.

Не чакайте подходяща възможност, а сами си я създайте!
Nu aşteptaţi o ocazie favorabilă, creaţi-o voi înşivă!

Подходяща възможност за вас!
Oportunitatea potrivită pentru tine!

Подходяща възможност за вас.
Oportunitatea potrivita pentru dumneavoastra.

Липсвала му е досега само подходяща възможност, за да го обяви публично.
Lipsea doar ocazia potrivită pentru a-l prezenta opiniei publice.

Те трябва да чакат подходяща възможност.
Ei trebuie să aştepte oportunitatea potrivită.

Напълно сгънати при подходяща възможност.
Complet pliate la oportunitatea corespunzătoare.

Как да намерим подходящата възможност за доброволци.
Cum să alegi o bună oportunitate de voluntariat.

Как да използвам "подходящи възможности" в изречение

SIS кредити са финансова институция, която не е тясно специализирана в единствено в малките потребителски кредити, а предлага подходящи възможности за почти всеки нуждаещ се от кредит.

Стажът ви позволява да прилагате знания в реалния живот. Помагаме ви да намерите подходящи възможности за работа в компании, които търсят специалисти с опит в Big Data Analytics.

Днес вече е много по-лесно да си купиш многофункционално периферно устройство - поне що се отнася до цената. Но изборът на оборудване с подходящи възможности според вашите нужди все още ...