Какво е " ПОЕМЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• iei
• prelua
• asumi
• te ocupi
• asuma
• lua
• preiei
• suporta

Примери за използване на Поемеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще поемеш риска?
Îţi asumi riscul?

Защо не поемеш това?
De ce nu iei asta?

Ще поемеш ли риска?
Vrei să-ti asumi riscul?

Защо не поемеш оттук?
De ce nu preiei de aici?

Риск, който ще поемеш.
Trebuie să-ti asumi riscul ăsta.

Но ще поемеш случая?
Dar vei lua cazul?

Ще поемеш източната страна, нали?
Vei lua partea de est, dreapta?

Защо не поемеш това, моля?
De ce nu iei asta, te rog?

Ти ще поемеш работата за няколко дни.
Vei prelua tu treburile câteva zile.

Хауърд, защо не поемеш съвещанието?
Howard, de ce nu iei pe ședința de stare?

Как ще поемеш отговорност?
Cum vei suporta consecinţele?

Казах ти, че някой ден ще поемеш отбора.
Ţi-am spus că într-o zi vei prelua echipa.

Защо не поемеш управлението?
De ce nu preiei controlul?

Какво направи, уби го, за да поемеш бизнеса му?
Ce ai făcut, l-ai ucis să-i iei afacerea?

Как ще поемеш отговорност?
Cum iti vei asuma responsabilitatea?!

Тео има тежки престъпления и ти ще поемеш последствията.
Teo a comis delicte majore, iar tu vei suporta consecinţele.

Как ще поемеш отговорност за това,?
Cum iti vei asuma raspunderea?

И точно това ще се случи, ако не поемеш нещата в свои ръце.
Asta o să se întâmple dacă nu iei lucrurile în mâinile tale.

И как ще поемеш отговорността?
Cum iti vei asuma responsabilitatea?

Ще поемеш ли отговорността, или ще продължиш с тайните?
Vrei să-ţi asumi responsabilitatea pentru asta ori o să ţii secret?

Кога ще поемеш отговорност, Вик?
Când îti vei lua responsabilitatea, Vic?

Защо просто не поемеш няколко удара и не паднеш?
De ce nu iei cativa pumni si sa cobori,?

Защо не поемеш вината за предлагането на подкуп?
Dece nu iei fapta de mită pe spatele tău?

Дакс, временно ще поемеш задълженията на О'Брайън.
Dax, vei prelua temporar sarcinile d-lui O'Brien.

Или ще поемеш риска и ще създадеш нов?
Sau să îti asumi riscurile si să inventezi unul nou?

Скоро ти ще поемеш контрола на семейството.
În curând vei prelua tu controlul Familiei.

Защо не поемеш следващия, семейството?
De ce nu te ocupi de următorii, familia?

Ти пък ще поемеш едно от моите задължения.
Iar tu vei prelua unul din lucrurile pe care le fac eu.

Първо, ще поемеш отговорността за случилото се.
În primul rând, îţi asumi responsabilitatea pentru ceea ce ţi s-a întâmplat.

Джейн, ако поемеш тук, ще огледам останалата част от къщата.
Jane, dacă te ocupi de asta, pot începe să procesez restul casei.