Какво е " ПОЕТИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• poetică
• poetic

Примери за използване на Поетичното на Български и техните преводи на Румънски

Кога идва поетичното вдъхновение?
Când vine o inspiraţie poetică?

Още ли говориш с поетичното момиче?
Tot mai vorbesti cu poeta aia?

Поетичното правосъдие беше направено.
Justitia poetică a fost servită.

Благодаря за поетичното сравнение.
Mulţumesc de această comparaţie poetică.

Поетичното изкуство мисли в образите.
Arta poetică presupune gândire în imagini.

Има вечното и поетичното, което е наше.
Există cel veşnic, poetic care ne aparţine.

Скъпа Мадисън, благодаря ти за поетичното писмо.
Dragă Madison, Îţi mulţumesc pentru scrisoarea romantică.

Господине, кога идва поетичното вдъхновение?
Domnule. Când vine inspiraţia poetică?

Поетичното творчество е изначално назоваване на божествата.
Activitatea poetică este numirea originară a zeilor.

Точката носи поетичното име“среща с храма”.
Are un nume poetic"întâlnire cu templul".

В поетичното наследство и гравюрите на Блейк тъмнината на недостъпното.
În moștenirea poetică și în gravurile lui Blake este întunericul inaccesibil.

Ето още една версия на поетичното поздравление на учителя.
Iată o altă versiune a felicitării poetice pentru profesor.

Поетичното вдъхновение е резонанс на вибриращата душа в контакт с духа творец.
Inspiratie poetica: Rezonanata sufletului vibrand in contact cu spiritul creator.

И същевременно поетичното слово е само изказ на„гласа народен”.
Iar cuvântul poetic nu este totodată decât interpretarea «vociipoporului».

Поетичното въображение се слива с миналото и настоящето, за да празнува възможностите на живота.
Imaginatia poetica se uneste cu trecutul si prezentul sarbatorind posibilitatile vietii.

На същата улица се намира старата винарна с поетичното име„Сълзите на фазана“, комбинирана с музей на виното.[1].
Pe aceeași stradă se află vechea crama cu numele poetic„Lacrimile unuifazan”, combinată cu un muzeu al vinului.[1].

Поетичното име на тази точка„Благоухание на добре дошли“ може да се открие в двете области, намиращи се до назалните пасажи.
Acest punct cu denumirea poetica de„Mireasma de Bun Venit” se afla in doua regiuni localizate langa pasajele nazale.

Един от ключовите аспекти на поетичното слово е римската система, която се смята за мощно средство за езика.
Unul dintre aspectele cheie ale discursului poetic este sistemul de rime, care este considerat un mijloc puternic de limbă.

Беше създадено от човек на име Стюарт Бранд, недалеч от тук, в Менло Парк, и той му вдъхна живот с поетичното си докосване.
A fost creată de un om pe nume Stewart Brand, nu departe de aici, în Menlo Park, şi el i-a dat viaţă cu atingerea lui poetică.

Поетичното му име, колкото и да е странно, тя взе от финикийския език, където„i-punks“ се превежда като„плажни хиракси(зайци)“.
Numele ei poetic, destul de ciudat, a luat-o de la limba feniciană, unde"i-punks" a fost tradusă ca"Hirax-uri de plajă(iepuri)".

Quelle С почти 13 милиона кликвания видеоклипът на Джулия Енгелман се превърна в класика с поетичното си шлемно изпълнение от годината 2013.
Quelle Cu aproape 13 milioane de clicuri, videoclipul realizat de Julia Engelmann a devenit un clasic cu performanțele sale de slam de poezie din anul 2013.

Въздействието на неговата музика се дължи и на постигнатия контраст между поетичното, песенното, редуцираното и интензивността на свободната импровизация с други музиканти.
Sunetul unic al muzicii lui este dat de contrastul dintre elementele melodioase și cele poetice, dintre simplitatea și intensitatea improvizației alături de alți muzicieni.

Например ето тази статия за това, че входните рани не показват нищо. А изходните рани разказват всичко за изстрела, оръжието и неговият потенциал, или духа на изстрела, ако попитате поетичното в мен!
Ca de exemplu acest articol despre cum o rană spunea totul despre împuşcătură, despre armă şi despre potenţialul ei sau despre"sufletul" ei, poetic spunând!

От психологическа гледна точка,„свръхчовекът" е свързан с висшата форма на нашето подсъзнание, с областта, която представлява източник на творческото, научното, поетичното вдъхновение, източник на героичните постъпки.
Din punct de vedere psihologic,"super-omul" este asociat cu cea mai înalta formă a inconștientului nostru, zonele, care constituie o sursă de inspirație creativă, știintifică, poetică, o sursa de fapte eroice.

Дори и само за известно време поетичното четене малко облекчи живота, преди хората отново да се завърнат към тревожната неизвестност на това, как да се справят с намаленията на заплатите, повишенията на данъците, силно намалените пенсии и съкращенията.
Chiar dacă doar pentru o vreme, lectura poeziilor a uşurat puţin vieţile, înainte ca oamenii să revină la anxietatea de a se întreba cum vor face faţă reducerilor salariale, majorării taxelor, diminuării pensiilor şi disponibilizărilor.

Трябва да запазим природата на Михайловски и Тригорски с всички дървета, гори, езера и река Сороти със специално внимание, защото тук, повтарям, се постига поетичното откритие на руската природа.
Trebuie să păstrăm atenția deosebită natura lui Mihailovski și a lui Trigorsky cu toți copacii, pădurile, lacurile și râul Soroti, pentru că, aici repet, a fost realizată descoperirea poetică a naturii rusești.

Смело и с поетични думи ракрива пред нея най-нежните си чувства.
Îndrăzneţ şi poetic îi împărtăşeşte sentimentele sale cele mai profunde.

Поетичният занаят е един труп, измама.
Meşteşugul poetic e o carcasă, un fals.

Международен поетичен фестивал в Албания.
Festival internaţional de poezie în Albania.

Смело и с поетични думи ракрива пред нея най-нежните си чувства.
Îndrãzneţ şi poetic îi împãrtãşeşte sentimentele sale cele mai profunde.

Как да използвам "поетичното" в изречение

Гологан е арт група, съчетаваща по неповторим начин дълбочината на поетичното изкуство с емоционалността на музикалното.

А светлината ѝ ще продължи да грее душите ни с любовта,бликаща от поетичното богатство,което ни завеща...

Поетичното откровение "Бойното поле" е краткото CV на Марин Бодаков и между качествата му изпъква саможертвата.

Щадтмюлер 1941: Щадтмюлер, Георг. Поетичното творчество на българската жена. // Дневник, № 12447, 24.06.1941, с. 4.

Съчетанието е толкова хармонично и красиво, че удвоява силата на въздействието на художественото и поетичното изкуство.

С доста опит чевръсто наниза после латексовата пъдвързия на манекена момичето с поетичното име Фиърина *.

След като приложи по брилянтен начин триизмерната технология в поетичното есе, посветено на Пина Бауш, ...

Този текст трябваше да носи поетичното заглавие „Обединение на кръстопът". Усещате ли тъжния оксиморон в него?

Руси Русев "Единството на поетичното и научното мислене в "Причинна връзка или изкупление" на Стефан Гечев"

Идеята на инсталацията е популяризиране на поетичното творчество по нетрадиционен начин в условията на градското пространство.