Какво е " POEZIILOR " на Български - превод на Български

• стихотворения
• стихове
• поемите
• поезия

Примери за използване на Poeziilor на Румънски и техните преводи на Български

În lumea magică a poeziilor.
Във вълшебния свят на поезията.

Antologie a poeziilor nepublicate.
Антология и още непубликувани стихове.

Loaf of Bread Press vrea sa publice o colectie Intreaga a poeziilor lui Roxy.
Филийка Хляб искат да публикуват всички поеми на Рокси.

Suspendarea pentru scrierea poeziilor într-un jurnal personal?
Отстраняване за писане на поезия в личен дневник?

Asadar eu nu cred in reproducerile tablourilor, Nu cred in traducerea poeziilor.
Аз не вярвам в репродукции на картини, не вярвам… в преводите на стихове.

Este o nouă ediţie a poeziilor Larei în cauză.
Това е ново издание на поемите за Лара.

Duminica de iarnă" este o poezie minunată pentru a studia în jurul Zilei Tatălui, Ziua Mamei sau pentru orice ocazie de a ne aminti pe cei care ne-au ajutat pe parcursul învățării poeziilor.
Тези зимни неделя" е чудесно стихотворение, което може да се изучава около Деня на Бащата, Ден на майката или всеки повод за запомняне на онези, които ни помогнаха по пътя по време на преподаването на стихотворения.

Şi îmi citea traduceri ale poeziilor şi cântecelor idiş.
Четеше ми стихове и песни, преведени от идиш.

Chiar dacă doar pentru o vreme, lectura poeziilor a uşurat puţin vieţile, înainte ca oamenii să revină la anxietatea de a se întreba cum vor face faţă reducerilor salariale, majorării taxelor, diminuării pensiilor şi disponibilizărilor.
Дори и само за известно време поетичното четене малко облекчи живота, преди хората отново да се завърнат към тревожната неизвестност на това, как да се справят с намаленията на заплатите, повишенията на данъците, силно намалените пенсии и съкращенията.

Era o ediţie princeps a poeziilor lui Rupert Brooke.
Това беше… първото издание на поемите на Рупърт Брук.

Majoritatea poeziilor au fost scrise de Wordsworth și multe dintre ele tratează viața săracilor în Districtul Lake, sau sentimentele poetului față de natură care au fost dezvoltate mai complet în poemul său Preludiul nepublicat în timpul vieții sale.
Повечето от поемите са на Уърдсуърт и са посветени на живота на бедните в родния му Лейк Дистрикт или на чувствата на поета към природата, които той развива по-пълно в поемата си„Прелюдията“, която не е публикувана приживе на поета.

Multe-- de fapt majoritatea poeziilor mele sunt poezii urbane.
Много… повечето от моите стихотворения всъщност са градски стихове.

A fost publicată acum câteva luni. O selecţie neautorizată a poeziilor fratelui meu.
Това беше издадено преди няколко месеца… неоторизирана селекция на поеми на брат ми.

Particularitățile poeziilor sunt ca particularitățile, personalitățile oamenilor.
Конкретизмите в поемите са като особеностите, личностите, които отличават един човек от друг.

A debutat în 1911 cu traducerea în esperanto a poeziilor lui Leopold Staff.
Дебютира през 1911 г. с превод на стихове от Леополд Стаф на есперанто.

Multe-- de fapt majoritatea poeziilor mele sunt poezii urbane. Se întâmplă să citesc câteva care nu sunt.
Много… повечето от моите стихотворения всъщност са градски стихове. Случайно чета някои, които не са.

Aţi auzit? I se spune William Sângerosul din cauza poeziilor lui oribile.
Чували ли сте, че го наричат Кървавия Уилям, точно заради отвратителната му поезия.

Pe Paul nu-l interesa nimic în viaţă, în afara poeziilor sale, şi Frieda începu să înţeleagă, că şi acelea erau foarte proaste.
Паул не се интересуваше от нищо друго освен от стиховете си и скоро Фрида започна да разбира, че те просто са много лоши.

Vasily Zhukovsky scurtă biografie pentru copiii celebrului poet rus, autor al baladelor și poeziilor lirice, este prezentat în acest articol.
Кратка биография на Василий Жуковски за деца на известния руски поет, автор на лирични балади и стихотворения, е изложена в тази статия.

O colecţie în limba turcă a nuvelelor şi poeziilor renumitului scriitor azer Anar a fost publicată săptămâna trecută în Turcia.
Сборник разкази и стихотворения на турски език от известния азърбайджански писател Анар бяха публикувани миналата седмица в Турция.

Va fi ținută minte ca o prietenă loială ce se bucura de artă și citirea poeziilor și ca cea care a înființat orchestra alternativă a școlii.
Тя ще бъде запомнена като верен приятел, който обичаше изкуството и четеше поезия и като основател на алтернативния училищен оркестър.

O colecţie bilingvă româno-portugheză a poeziilor lui Mihai Eminescu, unul dintre cei mai mari poeţi ai României, a fost publicată în 13 martie la Lisabona, Portugalia, de editura Evoramons.
Двуезичен румънско-португалски поетичен сборник на Михай Еминеску, един от най-великите румънски поети, бе публикувана в Лисабон, Португалия, на 13 март от издателството Evoramons.

După una dintre viziunile sale, a încercat tehnica gravării pentru a ilustra cărțile poeziilor, formând astfel ceea ce el a numit imprimare luminată.
След едно от виденията си той се опитал да опише техниката на офорта, за да илюстрира книгите с поеми, оформяйки по този начин онова, което той наричаше осветено отпечатване.

Îi ajută pe elevi să descopere înțelesurile mai profunde ale poeziilor, oferindu-le în același timp încrederea de a fi auto-educatori.
Той помага на учениците да разкрият по-дълбоките значения в стихотворенията, като същевременно им дават увереност да бъдат самоучители.

Partea creativa este sa fii in stare sa creezi un spatiu mai uzual, mai general in care sa folosesti limba pe care vrei sa o inveti -indiferent ca este vorba de scrisul poeziilor, ca vorbesti cu oamenii in general sau ca o folosesti cand mergi in strainatate.
Творческата страна е наистина е в състояние да постави на езика, който учите в една по-полезна, като цяло, всеки ден настройка- да бъде, че чрез писане на песни, обикновено искат да се говори на хората, или да го използвате, когато отидеш в чужбина.

Poeziile nu pot pretinde că instruiesc mintea.
Някои видове поезия не твърдят, че обучават ума ни.

Am scris poezia aia pentru tine.
Написах тези стихове за теб.

POEZIA FRANCEZĂ.
Френска поезия 1850-1900.

Îţi place poezia de dragoste?
Обичаш ли любовни стихове?

O carte de poezie scrisa de mine.
Книга със стихотворения, която написах.