Примери за използване на Позорна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че смъртта й не е била позорна?
Промяната е позорна фантазия.
Както виждате, това е позорна сцена.
După cum vezi, e o scenă ruşinoasă.Образователната система в тази страна е позорна.
Educaţia din scoli e o ruşine, în această ţară.Екзорсизмът е вече позорна служба.
Exorcismul e o îndeletnicire discreditată acum.Позорна победа, която ще те преследва вечно.
Ако умреш тук, това ще е позорна смърт.
Dacă mor aici, it will fi o moarte shamefuI.Тази позорна практика била прекратена чак в 1967 г…».
Самоубийството е позорна постъпка, особено за войник.
Първо, позорна смърт на бесилото като тези нещастници тук.
Но ние не само сме Го отхвърлили, а сме Го убили с позорна смърт.
Noi nu numai că L-am respins, noi L-am omorât, dându-L la moarte de necinste.Заради тази позорна война там, в равнината, ще си оставим телата!
În acest razboi infam, La Craonne, pe platou, O sa ne vindem pielea!Смазваща победа за съюзниците и позорна загуба за Ирак.
O victorie zdrobitoare pentru aliaţi. O înfrângere zdrobitoare şi ruşinoasă pentru Irak.Най-после вкарахме взатвора представители от всички институции-- позорна истина.
În sfârşit, am închisreprezentanţi din toate instituţiile-- un adevăr ruşinos.Отчаяното състояние на разума му не е позорна болест, а демонстрация на артистична гордост.
Această stare de spirit nu traduce însă o boală ruşinoasă, ci este o marcă a mândriei artistice.Небесните дворове за живот в укори и хули и за позорна смърт.
Curţile cereşti pentru o viaţă plină Днешната статия в The New York Times е позорна и оскърбителна мен, за моето семейство и екипа ни.
Articolul de azi din the New York Times este dizgraţios şi jignitor pentru mine, familia şi întrega noastră echipă.Предстоеше Му живот на мъка, трудности, борба и позорна смърт.
În faţa Lui era o viaţă Оръжейната индустрия беше малко позорна в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.
Industria de arme a fost un pic infamă în istoria civilizației noastre, dar, fără îndoială, a inițiat noi cercetări științifice.Не е ли по-добре за теб да послушаш царя и да се наслаждаваш на благата в този живот,отколкото да умреш от такава позорна смърт?
Oare nu este mai bine să asculți pe împăratul și să te îndulcești de atâtea bunătăți în viața aceasta,decât să mori ticăloșește?”?Оръжейната индустрия беше малко позорна в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.
Industria de arme a fost o carte oarecum infamã în istoria civilizației noastre, dar, fãrã îndoialã, a inițiat noi cercetãri științifice.Но учениците Му очакваха земно освобождаване от римското иго и не можеха да приемат спокойно мисълта,че в Този, в когото бяха съсредоточени всичките им надежди, ще умре от позорна смърт.
Ucenicii așteptaseră o eliberare vremelnică de sub jugul roman și n-au putut suporta gândul căAcela în care își puseseră toate speranţele avea să sufere o moarte rușinoasă.Оръжейната индустрия беше малко позорна карта в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.
Industria armelor a fost o carte destul de rușinoasă în istoria civilizației noastre, dar, fără îndoială, a inițiat noi cercetări științifice.Но учениците Му очакваха земно освобождаване от римското иго и не можеха да приемат спокойно мисълта, че в Този, вкогото бяха съсредоточени всичките им надежди, ще умре от позорна смърт.
Dar ucenicii aşteptau o eliberare pământească de sub jugul roman şi nu puteau suporta gândul ca Acela în care îşiconcentraseră toate nădejdile să sufere o moarte atât de ruşinoasă.Оръжейната промишленост всъщност беше позорна страна в историята на нашата цивилизация, но без съмнение инициира нови научни изследвания.
Industria de arme a fost de fapt o parte infamã în istoria civilizației noastre, dar, fãrã îndoialã, a inițiat noi cercetãri științifice.Няма значение кой е той, немъртви, които искат да се мъча гърлото, или бандити, насочена към вас от оръжията си веднага след като те идват твърде близо,играта е над позорна смърт на вашия герой.
Nu contează cine este, strigoi care doresc să roadă gât, sau bandiți, cu scopul de la tine din armele lor, de îndată ce acestea se apropie prea mult,jocul este de peste moarte rușinoasă de eroul tău.Използваната от демократите стратегия"открий и унищожи" е позорна, а тази процедура беше пълен срам и опит за забавяне, възпрепятстване и съпротива.
Strategia democraților de a căuta și de a distrugere este rușinoasă, iar acest proces a fost o înșelătorie și un efort de a întârzia, obstrucționa și rezista.Но още по-скромен е той в сърцето, когато оставяте деликатен резерв показан по отношение на него от другите евангелисти,той открито постави бившата му позорна заглавие до славното един от Апостола.
Dar încă mai umil el era în inimă când, lăsând la o parte din rezerva delicată arătată în privința sa de către ceilalți evangheliști,el a pus în mod deschis fostul său titlu rușinoasă lângă glorios unul dintre Apostol.И завършил земното си странстване с мъчителна и позорна смърт, със смъртта на престъпниците и робите, които и по самия начин на умирането си не били равни на свободните граждани.
Şi a sfârşit viaţa Sa pământească printr-o moarte chinuitoare şi de ocară, moartea nelegiuiţilor, moartea robilor, care nici în felul de a muri nu aveau aceleaşi drepturi cu cetăţenii lumii.
