Какво е " ПОЗОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ruşinii
• ruşinoase
• dezonorante
• dezonorantă
• rușinoase

Примери за използване на Позорни на Български и техните преводи на Румънски

И двамата имате позорни майки.
Mamele amândurora sunt o rusine.

Твоите методи са сурови и позорни.
Metodele tale sunt crude şi dizgraţioase.

Правила съм много позорни неща, за да оцелея.
Am fãcut atât de multe lucruri neonorabile pentru a supravietui.

Позорните събития от вчерашната нощ никога няма да се повторят.
Întâmplările ruşinoase de noaptea trecută nu se vor mai repeta.

Клъв-клъв-клъв! Хиляди позорни клъввания. Какво ще вземат първо?
Mii de ciupituri ruşinoase, ce vor ciuguli mai întâi?

Христос, Който е Глава на Тялото, претърпял позорния Кръст срв.
Hristos, Care este Capul Trupului, a pătimit Crucea ruşinii cf.

Докладът и проектът за директива, който той изменя, са позорни.
Acest raport și proiectul de directivă pe care îl modifică sunt rușinoase.

Да си представи- писа той- какви грехове и позорни дела се вършат в.
Nimeni nu-şi poate închipui, scria el, ce păcate şi fapte infame sunt comise la Roma;

Бунтовници срещу властта на краля, безсрамно носещи своите позорни знаци!
Rebeli notorii împotriva Majestăţii Sale, Regele, ce-şi poartă însemnele ruşinii!

Така, че макар намеренията ти да бяха позорни… изглежда не си убиец.
Şi, deci, în timp ce intenţiile tale au fost dezonorante… se pare că nu eşti un criminal.

В историята на нашата Алма матер има достатъчно много славни, но и достатъчно много позорни страници.
În zbuciumata noastră istorie sunt consemnate destule pagini cenușii.

Тя искрено желаела да се освободи от тези позорни окови, но страстта й била твърде силна.
Voia să scape de această legătură dezonorantă, dar pasiunea era prea puternică.

Тя може да се замени с Кленбутерол, Anavar, Trenbolone и други такива позорни стероиди.
Se poate înlocui Clenbuterol, Anavar, trenbolon și alte astfel de steroizi infame.

Три години и половина поглъщахте позорни лъжи и станахте съучастници в ужасното клане.
De trei ani şi jumătate înghiţiţi minciuni neruşinate, devenind complicii unui măcel îngrozitor.

Никой не може да си представи- писа той- какви грехове и позорни дела се вършат в Рим;
Nimeni nu-şi poate închipui, scria el, câte păcate şi fapte scandaloase sunt înfăptuite la Roma;

Но когато записът се появява в медиите, действията на клиента ми внезапно стават позорни.
Apoi, când filmarea a fost difuzată în media, brusc comportamentul clientului meu a devenit condamnabil.

Ако бъдат потвърдени, това са шокиращи и позорни коментари на президента на….
Dacă se va confirma, este vorba de comentarii şocante şi ruşinoase din partea preşedintelui SUA.

Образувани в детинство, често пъти имат за резултат много окаяни съюзи или позорни раздели.
Sentimentele formate în copilărie au dat adesea rezultate în uniuni distructive sau au dus la despărţiri dezagreabile.

С други думи, тя има същите предимства, както всеки един от тези позорни стероиди(като Dianabol) от преди години.
Cu alte cuvinte, are aceleași beneficii ca toate aceste steroizi infame(cum ar fi Dianabol) de ani în urmă.

Кой, ако не те обричат Русия на позорни невиждани поражения, несравними с пораженията на царска Русия през 1904 или 1915 г.?
Cine, daca nu ei, au împins Rusia în înfrîngeri rusinoase, de neînchipuit, care nu se pot compara cu înfrîn-gerile Rusiei tariste din 1904 sau din 1915?

Къщичките на плювки могат да бъдат намерени навсякъде по света, въпреки че има някои позорни примери, които ще бъдат обсъждани сами.
Casele de spitale pot fi găsite peste tot în lume, deși există câteva exemple infamante care vor fi discutate singure.

Това не означава, че наземните казина са позорни за измама, напротив, повечето от казината на земята също имат безупречна репутация.
Asta nu înseamnă că cazinourile bazate pe terenuri sunt infamate pentru înșelăciune, dimpotrivă majoritatea cazinourilor bazate pe teren au, de asemenea, reputații imaculate.

Никакво закръгляне на тази цифра не може да увеличи нейния ужас, който достига до колосални размери, когато напълно усвоиш всичките гибелни и позорни подробности на тая безчовечна сеч.
Nicio rotunjire a acestei cifre nu poate adăuga mai mult ororii petrecute, care are o magnitudine colosală, atunci când interpretaţi toate detaliile vătămătoare şi josnice ale acestui măcel brutal.

Заплахите и маневрите за сплашване на китайските органи с цел проваляне на церемонията в Осло са позорни. Никое правителство, поддало са на това презрително изнудване, не заслужава уважение.
Amenințările autorităților chineze și manevrele de intimidare pentru împiedicarea ceremoniei de la Oslo sunt o rușine. niciun guvern care ar ceda acestui șantaj josnic nu ar fi demn de respect.

Както и преди, трябва да поискаме окончателно прекратяване на тези позорни практики и разследване на истината, включително виновността на правителствата от Европейския съюз във връзка с използването на тяхното въздушно пространство и територия за хвърляне в затвора и транспортиране на незаконно задържани затворници във военната база на САЩ в залива Гуантанамо например.
Ca şi înainte, trebuie să solicităm să se pună pe deplin capăt acestor practici josnice şi să se investigheze adevărul, inclusiv culpa guvernelor UE cu privire la utilizarea spaţiului lor aerian şi a teritoriului lor pentru a reţine şi transfera ilegal deţinuţi către, de exemplu, baza militară de la Guantánamo.

А сега, разбрах, че имате позорната книга на г-н Фогел.
Acum, cred că ai agenda ruşinii a unui anume domn Vogel.

Предпочитам да имам позорен живот.
As prefera mai degrabă o viată dezonorantă.

Сега… Аз ще сложа край на твоя позорен живот.
Acum… voi pune capăt vieţii tale ruşinoase.

Това е позорно, и то е под стандартите на Grand Будапеща.
Acest lucru este rușinos, și este sub standardele de Grand Budapesta.

Собствениците, които не обръщат внимание на позорното състояние на котката, правят сериозна грешка.
Proprietarii nu acorde atenție la starea deplorabilă a pisicii, face o gafă.

Как да използвам "позорни" в изречение

↑ Теодора Георгиева, „Поглед към ДС – позорни петна и интелектуални мъртви“, в. „Култура“, бр. 7 (2625), 25 февруари 2011 г.

Бързата реакция и съвместните усилия демонстрират решимостта за постигане на справедливост при такива позорни действия, заяви председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер.

stefani написа: В тези 94 години Ботев Враца има цял куп разгромни и позорни загуби ! С какво се гордеете ?

Начало » ШОУБИЗНЕС » Няма да сме ние, ако не се случи! Нова серия позорни скандали разклатиха българското участие в тазгодишната Евровизия!

Също толкова отдавна е съпроводена с позорни – и нарочни! – ритуали: поругаване на портрети на Български Светци, на гробища и пр.

И едната и другата страна, без всякакво стеснение, публично и чрез печата се клеймеха и си приписваха най- позорни деяния и престъпления.

За новите позорни според мен Решения на КПКОНПИ , касаещи няколко скандални местни казуси , ще ви запозная в следващата публикация .

По обвинението за клевета, нанесена чрез разгласяване на позорни обстоятелства, подсъдимата е била оправдана, а искът от 3000 лева е отхвърлен от магистратите.

Срещу всички, които създават и търпят несправедливите и позорни отношения между българите и проиграват бъдещето на нацията ни, НИЕ ВЪСТАВАМЕ, за да ЗАПОЧНЕМ БОРБА: