Какво е " DEZAGREABILE " на Български - превод на Български

• неприятни
• неприятните
• противни
• лошите

Примери за използване на Dezagreabile на Румънски и техните преводи на Български

Ceasurile pot fi dezagreabile.
Часовниците винаги са такива.

Persoanele dezagreabile fac asta mai puțin.
Нелюбезните хора по-рядко постъпват така.

Acelea nocturne nu erau dezagreabile.
Нощните хора не бяха зли.

Care vor fi dezagreabile pentru tine.
Които ще ви наскърбят.

Spectacolele ar putea fi dezagreabile.
Изпълненията, ще бъдат неприятни.

Surprizele dezagreabile sunt excluse.
Неприятните изненади са изключени.

Mirosul şi gustul sunt dezagreabile.
Вкусът и ароматът обаче са разочароващи.

Dezagreabile și urât, iar pielea este foarte rasfatata.
Неприятна, и грозен, а кожата е много разглезен.

Am fost antrenată să tolerez situaţii dezagreabile.
Обучавана съм да толерирам неприятни ситуации.

Nişte doamne dezagreabile, cunoscute sub numele de Furii.
Няколко неприятни дами, известни и като фуриите.

Este de ajuns să spun că, aceste întâlniri ar putea fi dezagreabile.
Достатъчно е да кажа, че тези срещи са неприятни.

A făcut multe lucruri dezagreabile”, a spus ea în interviu.
Направи куп неприятни неща", разказва тя в интервюто.

Dar, din pacate, acesta este inceputul de un lung sir de acte dezagreabile.
Но, за съжаление, това е началото на дълъг списък от неприятни действия.

A facut multe lucruri dezagreabile", a spus ea in interviu.
Направи куп неприятни неща", разказва тя в интервюто.

Elevele fac glume în spatele lui şi adeseori îi fac fel de fel de pozne dezagreabile.
Ученичките се шегуват зад гърба му и неведнъж му правят отвратителни номера.

Oh, într-adevar, e foarte dezagreabile, dar barbatii sunt barbati.
О, наистина, всичко е много неприятно, но мъжете са си мъже.

Sper că nu e o aluzie la organele genitale ale bărbatului pentru că sunt dezagreabile.
Надявам се, не правиш алюзия с половите му органи защото би било просташко.

Aceste argumente sunt detestabile şi dezagreabile, la fel ca dumneavoastră.
Твърденията ви са отвратителни и противни, такива сте и вие.

Problemele dezagreabile sau neaşteptate nu sînt singurele lucruri care cer auto-control.
Неприятните или неочаквани проблеми не са единствените, които изискват от нас да се самоконтролираме.

Da, lucrurile au devenit, din nefericire, dezagreabile cu angajatorul meu formal.
Да, неща, за съжаление стане неприятен с моя бивш работодател.

Iar tu că le protectoare de la a fi nevoie să îndure în mod public unele detalii foarte dezagreabile despre tine.
И ти ги предпазваш от публичното разкритие на някои доста противни детайли за теб.

Era încă prea tânăr ca să știe că memoria inimii evită amintirile dezagreabile, exaltându-le numai pe cele plăcute, artificiu grație căruia reușim să ne suportăm trecutul.".
Беше още твърде млад, за да знае, че паметта на сърцето отхвърля лошите спомени и преувеличава хубавите и че благодарение на това изкуство успяваме да понесем миналото.“.

Ei folosesc cu religiozitate râsetele înregistrate pe care audienţa lor le găseşte dezagreabile.
И въпреки това със сляпо усърдие продължават да пускат записания смях, който публиката намира за неприятен.

Produse speciale pentru distrugerea țânțarilor, ploilor, muștelor, coarnei, altor insecte dezagreabile pentru oameni, în timpul arderii emite vapori toxici.
Специални продукти за унищожаване на комари, дървеници, мухи, коне, други насекоми, неприятни за хората, по време на изгарянето отделят токсични изпарения.

Sentimentele formate în copilărie au dat adesea rezultate în uniuni distructive sau au dus la despărţiri dezagreabile.
Образувани в детинство, често пъти имат за резултат много окаяни съюзи или позорни раздели.

Poate inregistra amintiri ale comportamentelor care au produs experiente agreabile si dezagreabile, deci este responsabila pentru ceea ce se numeste"emotii" in fiinte umane.
Той може да записва спомени за поведение, което предизвиква приятни и неприятни преживявания, така че той е отговорен за това, което се нарича"емоция" в човешките същества.

După viaţa în trup, nu se mai dispune de timp ca tehnică de evitare a unor situaţii sau de sustragere de la unele obligaţii dezagreabile.
След живота в плът изчезва възможността да използваш времето като метод за отклоняване от обстоятелствата или за неизпълнението на неприятните задължения.

Schizofrenia poate avea efecte adverse foarte dezagreabile, cum ar fi somnolență, lipsă de energie, mișcări incontrolabile, creștere în greutate și disfuncție sexuală.
Лечението с шизофрения може да има много неприятни, дори инвалидизиращи странични ефекти като сънливост, липса на енергия, неконтролируеми движения, наддаване на тегло и сексуална дисфункция.

Dominaţia maşinilor personale a dus la oraşe din ce în ce mai aglomerate, poluate şi zgomotoase, în acelaşi timp mai puţin sănătoase şi dezagreabile.
В резултат на доминацията на частните превозни средства, нашите градове стават все по-натоварени, замърсени и шумни, както и все по-малко приятни и здравословни.