Какво е " DEPLORABILĂ " на Български - превод на Български

• лошо
• плачевно
• окаяно
• ужасно
• жалко
• тежко
• плачевното

Примери за използване на Deplorabilă на Румънски и техните преводи на Български

Am avut o zi deplorabilă.
Имах ужасен ден.

Starea învățământului este deplorabilă.
Състоянието на образованието е ужасно.

Credeam că sunt deplorabilă şi jenantă?
Но нали съм жалка и досадна?

Îmi par a fi într-o stare deplorabilă.
Изглеждат ми в жалко състояние.

E în stare deplorabilă, bolboroseşte mult în ruseşte.
В тежко състояние е, бълнува на руски.

Slăbiciunea ta deplorabilă.
Жалката ти слабост.

Ai descris starea deplorabilă în care ați găsit Dl. Pisică Nesbitt lui.
Описвахте окаяното състояние, в което заварихте котката на г-н Несбит.

E într-o stare deplorabilă.
Тя е в ужасно състояние.

Şerife Cogburn, eşti într-o stare deplorabilă.
Шериф Когбърн, в жалко състояние си.

Să discutăm despre starea deplorabilă a casei în care ne aflăm.
Да говорим за плачевното състояние на къщата в която се намираме.

Viaţa marină este într-o stare deplorabilă.
Животът в моретата е в лошо състояние.

Înţeleg. Deci starea mea deplorabilă e doar o distragere convenabilă pentru tine?
Виждам… и моето нещастие е удобно разсейване от теб самия?

Era într-o stare deplorabilă.
Беше в окаяно състояние.

Poziţia lui în legătură cu emisiile de carbon e deplorabilă.
Позицията му към въглеродните емисии е неприемлива.

Văzându-te în starea asta deplorabilă, nu mă pot abţine.
Да те гледам в това окаяно състояние и да не мога да ти помогна.

El a fost găsit pe stradă, într-o stare deplorabilă.
Той е намерен на улицата в ужасно състояние….

S-au scris multe despre starea deplorabilă a alfabetizării științifice.
Вижте, много е изписано за ужасното ниво на научна грамотност в тази страна.

Parcul arată acum într-o stare deplorabilă.
Паркът в момента е в плачевно състояние.

Dacă fasciculul se află într-o stare deplorabilă, acesta trebuie înlocuit.
Ако гредата е в лошо състояние, тя трябва да бъде заменена.

Drumul Județean din Mănăstirea este într-o stare deplorabilă.
Пътят до Преображенския манастир е в окаяно състояние.

Proprietarii nu acorde atenție la starea deplorabilă a pisicii, face o gafă.
Собствениците, които не обръщат внимание на позорното състояние на котката, правят сериозна грешка.

Victoria şi Lilly DeSange au fost găsite într-o stare deplorabilă.
Виктория и Лили Десанж бяха открити в окаяно състояние.

Starea terenului e deplorabilă.
Състоянието на терена е ужасно.

Infiltrarea industriei alimentare în şcoli e deplorabilă.
Проникването на индустрията в училищата е жалко.

Devenise o companie deplorabilă.
Ти стана лоша компания за мен.

Armamentul de luptă şi echipamentele se aflau într-o stare deplorabilă.
Военната техника и оръжията също са в плачевно състояние.

Bertrand, purtarea ta e deplorabilă.
Бертран, поведението ти е плачевно.

Acestea sunt mai puţin promiţătoare. Unele într-o stare deplorabilă.
Има интересни екземпляри, някои от които в плачевно състояние.

Asa am si sperat, era intr-o stare deplorabilă.
Разбира се! Фирмата беше в окаяно състояние.

Dacă pacientul este angajat în auto-medicație, atunci prognoza este deplorabilă.
Ако пациентът се занимава със самолечение, тогава прогнозата е плашеща.