Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНИЯ ПРИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• contribuția pozitivă
• contribuţia pozitivă
• contribuțiile pozitive

Примери за използване на Положителния принос на Български и техните преводи на Румънски

Барозу подчерта положителния принос, който двете страни ще дадат на ЕС.
Barroso a subliniat contribuţia pozitivă pe care cele două ţări ar aduce-o Uniunii Europene.

Данните за второто тримесечие отразяват положителния принос от вътрешното търсене и от нетния износ.
Dinamica ascendentă din trimestrul II a reflectat contribuțiile pozitive din partea cererii interne și a exporturilor nete.

Подчертава значението и положителния принос на инициативата на САЩ за гарантиране на сигурността на европейските съюзници от НАТО за сигурността на държавите- членки на ЕС;
Subliniază importanța și contribuția pozitivă pe care le are Inițiativa europeană de asigurare a SUA pentru securitatea statelor membre ale UE;

Да се опитаме да разберем положителния принос на другите(активна толерантност).
A fi dispus la înţelegerea contribuţiei pozitive a altora(la toleranţă activă).

Приветства положителния принос на Парламента за гарантиране на устойчиво развитие чрез неговата политическа роля, както и ролята му в рамките на законодателните процедури;
Salută contribuția pozitivă a Parlamentului la dezvoltarea durabilă prin intermediul rolului său politic și al rolului său în procedurile legislative;

Планът на ООН гласи:„ние признаваме положителния принос на мигрантите за приобщаващ растеж и устойчиво развитие.
Recunoaştem contribuţia pozitivă a migranţilor la creşterea favorabilă a incluziunii şi a dezvoltării durabile.

F(3) отчита положителния принос към сезонната енергийна ефективност при отопление на к. п. д. на електропроизводството във връзка с когенерационните котли на твърдо гориво, изразен като процент и изчисляван както следва.
(4)F(3) reprezintă o contribuție pozitivă la randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor a randamentului electric al cazanelor de cogenerare cu combustibil solid, exprimată ca procent, și se calculează după cum urmează.

С изследванията си показваме и положителния принос на интелектуалната собственост върху заетостта и растежа.
Pe parcursul cercetărilor noastre am prezentat și contribuția pozitivă pe care o are proprietatea intelectuală în domeniul ocupării forței de muncă și al creșterii economice.

Да подчертава и засилва положителния принос на културното наследство за обществото и икономиката посредством научните изследвания и иновациите, включително чрез укрепване на базата от научни доказателства за този принос на равнището на Съюза; е.
Scoaterea în evidență și consolidarea contribuției pozitive a patrimoniului cultural pentru societate și pentru economie prin cercetare și inovare, inclusiv prin consolidarea bazei de date concrete pentru o astfel de contribuție la nivelul Uniunii;

С изследванията си показваме и положителния принос на интелектуалната собственост върху заетостта и растежа.
Pe parcursul cercetarilor noastre am prezentat si contributia pozitiva pe care o are proprietatea intelectuala in domeniul ocuparii fortei de munca si al cresterii economice.

Отбелязва в този контекст положителния принос на ЕМС за преодоляване на слабостите на институционалната рамка на ИПС, а именно чрез предоставяне на финансова помощ на няколко държави членки, засегнати от финансовата криза и кризата на държавния дълг;
Ia act, în acest context, de contribuția pozitivă a MES la abordarea deficiențelor cadrului instituțional al UEM, și anume prin acordarea de asistență financiară mai multor state membre afectate de criza financiară mondială și de criza datoriilor suverane;

EPALE Ви кани да се включите в EPALEandMe- фото конкурс за положителния принос на EPALE за професионалистите, работещи в сектора на учене на възрастни в цяла Европа.
EPALE vă invită să participați la concursul EPALEandMe, o competiție foto despre contribuțiile pozitive ale EPALE în folosul profesioniștilor care lucrează în sectorul educației adulților din toată Europa.

Особено съм благодарна за положителния принос на г-н Рен, но ако трябва да има споразумение, то трябва да се основава на правния текст- на частта с членовете- включително, разбира се, на член 32, член 42 и съображение 11-A, както беше широко обсъдено.
Sunt deosebit de recunoscător pentru contribuția pozitivă a dlui comisar Rehn, dar, dacă va exista un acord, va trebui să se bazeze pe textul juridic- cu privire la secțiunea de articole- incluzând, bineînțeles, articolul 32, articolul 42 și considerentul 11A, astfel cum a fost dezbătut pe larg.

От 2002 г. насам дългосрочната кампания на шотландското правителство„Една Шотландия, много култури“ има за цел да повиши осведомеността за отрицателното въздействие на расисткото поведение и положителния принос на лицата от различни култури за шотландското общество.
Din anul 2002, campania pe termen lung a executivului scoțian One Scotland, Many Cultures(O singură Scoție, multe culturi), a încercat să sporească gradul de conștientizare în privința impactului negativ al atitudinilor rasiste și în privința contribuțiilor pozitive ale persoanelor din diferite culturi la societatea scoțiană.

ЕС може да оползотвори в пълна степен положителния принос на мигрантите само чрез последователна политика, която отговаря на всички тези аспекти.
Doar printr-o politică coerentă, care abordează toate aceste aspecte, UE poate să beneficieze pe deplin de contribuțiile pozitive ale migrației.

Подчертава положителния принос на домашните любимци към живота на милиони отделни собственици и семейства в целия ЕС и отново потвърждава, че собствениците следва да могат да пътуват със своите домашни любимци по безопасен и контролиран начин на територията на целия Съюз;
Subliniază contribuția pozitivă adusă de animalele de companie în viața a milioane de proprietari individuali și de familii din întreaga UE și își reiterează afirmația potrivit căreia proprietarii ar trebui să aibă posibilitatea de a călători cu animalele lor de companie în întreaga Uniune, în condiții de siguranță, controlate;

Швеция отчита най-висок резултат по отношение на положителния принос в начина на живот на гражданите, в това число просперитет, равенство и благосъстояние, докато в същото време се представя добре и в културно отношение.
Suedia a primit cel mai mare punctaj in privinta contributiilor sale pozitive la modul de viata, incluzandu-se aici indicii de prosperitate, egalitate, sanatate si in acelasi timp in privinta culturii.

Признава положителния принос на Службата за подкрепа на ООН в Сомалия(UNSOS) в помощ на постиженията на AMISOM и Мисията на ООН за подпомагане в Сомалия(UNSOM) под формата на принос на военни сили, финансови и материални ресурси, за да се гарантира защитата на гражданското население в Сомалия;
Recunoaște contribuțiile pozitive pe care Biroul de asistență al Organizației Națiunilor Unite în Somalia(UNSOS) le-a adus în sprijinirea succeselor obținute de misiunea AMISOM și Misiunea ONU de asistență din Somalia(UNSOM), asigurând personal militar, resurse financiare și materiale pentru a garanta protecția populației civile din Somalia;

Швеция отчита най-висок резултат по отношение на положителния принос в начина на живот на гражданите, в това число просперитет, равенство и благосъстояние, докато в същото време се представя добре и в културно отношение.
Suedia a primit cel mai mare punctaj în privinţa contribuţiilor pozitive la modul de viaţă, incluzând indicii de prosperitate, egalitate, sănătate şi prosperitate şi în acelaşi timp în privinţa culturii.

Мисля, г-н Kelly, че по този начин можем да оправдаем един значителен размер на бюджета за ОСП, като споменем положителния принос на тази политика за европейското общество по отношение не само на селскостопанската продукция за пазарите, но също и на продукцията, която не е предназначена за пазарите- продукти, за които не се плаща от страна на пазарите.
Cred, dle Kelly, că în acest fel putem justifica un buget substanțial pentru politica agricolă comună prin menționarea contribuțiilor pozitive pe care această politică le aduce societății europene, nu doar în ceea ce privește producția agricolă pentru piețe, ci și în ceea ce privește producția agricolă netranzacționabilă- produse care nu sunt plătite de piețe.

Amway счита, че изграждането на разбиране за околната среда, в която живеем, и положителния принос, които отделни личности и общности могат да направят(например чрез почистване на паркове или намаляване на потреблението на енергия), е ключът към създаване на устойчиво бъдеще.
Amway consideră că activitatea de conştientizare în ceea ce priveşte mediul în care trăim şi contribuţiile pozitive ale fiecărei persoane în parte şi ale comunităţilor(de exemplu: făcând curăţenie în parcuri sau reducând consumul de energie) reprezintă cheia către crearea unui viitor sustenabil.

Обаче, преди на ръководителя на на организацията одиторска функция може да започнете да насърчават положителния принос на одита отдел към организацията, подобряване продукти, породени от одит(т. е., одиторски доклади, анализ), или допринася за цялостното непрекъснато подобряване на организацията на като цяло, на одита отдел лидерство трябва да търси обратна връзка по собствен изпълнение.
Cu toate acestea, înainte de manager al organizatiei funcție de audit să poată începe să promoveze contribuțiile pozitive ale departamentului auditul Organizației, îmbunătăţi produsele generate de audit(adică, auditul rapoartelor, analiza), sau contribui la îmbunătățirea globală continuă a organizaţiei în general, Departamentul auditul de conducere trebuie să caute feedback cu privire la performanţele propriu.

Африка: положителен принос в мисията за защита на крайбрежието на Сомалия.
Africa: contribuţia pozitivă a misiunii de apărare a coastei somaleze.

Имигрантите имат положителен принос за икономическото и социалното развитие и многообразието в Европа.
Lucrătorii imigranți contribuie în mod pozitiv la dezvoltarea economică și la bunăstarea în Europa.

По думите му с изследванията се демонстрира и положителният принос на интелектуалната собственост върху заетостта и растежа.
Pe parcursul cercetărilor s-a prezentat și contribuția pozitivă pe care o are proprietatea intelectuală în domeniul ocupării forței de muncă și al creșterii economice.

ЕС иска да има положителен принос към сътрудничеството между арктическите държави и да вземе предвид нуждите на коренното население и местните общности в арктическите райони“.
UE dorește să aibă o contribuție pozitivă la cooperarea dintre statele din regiunea arctică și să ia în considerare nevoile comunităților indigene și locale care locuiesc în regiunile arctice.”.

Увеличаването на одобрения брой разрешителни за строеж и положителният принос на публичните инвестиции са сигнал за продължаване на положителната тенденция на строителния сектор в Албания през 2017 г.".
Creșterea numărului aprobat de autorizații de construcție și contribuția pozitivă a investițiilor publice semnalează o continuare a tendinței pozitive a sectorului construcțiilor din Albania în 2017.".

(36)ERGA има положителен принос за възникването на съгласувани регулаторни практики и осигурява високо равнище на консултации на Комисията по въпроси, касаещи изпълнението.
(36)ERGA a avut o contribuție pozitivă la asigurarea unei practici de reglementare coerente și a furnizat Comisiei consiliere la nivel înalt privind aspectele în materie de punere în aplicare.

Бих искал да благодаря на всички оратори, които взеха участие в днешното обсъждане, за техния положителен принос.
Aş dori să le mulţumesc tuturor vorbitorilor din discuţia de astăzi pentru contribuţiile pozitive.