Какво е " ПОЛУЧИЛ УДАР " на Румънски - превод на Румънски

• un atac de cord
• un accident cerebral
• un atac cerebral
• un infarct

Примери за използване на Получил удар на Български и техните преводи на Румънски

Не съм получил удар.
Nu am avut un infarct.

Д-р Гугенхайм получил удар.
Dr. Guggenheim a avut o criza.

Дядо е получил удар.
Bunicu' a avut un atac de cord.

Да, обади се майка ми. Баща ми е получил удар.
Se poate ca tata să fi avut un atac.

Мисля, че е получил удар.
Cred că are un atac!

Баща му получил удар през 2002.
Tatăl său a avut un accident vascular în 2002.

Грей не е получил удар.
Gray n-a avut un infarct.

Тес, повярвай ми- Анди не е получил удар.
Tess, îţi garantez. Andy nu a avut un accident cerebral.

Ами ако е получил удар?
Dacă a avut un atac de cord?

Според 25-а поправка това го прави негоден да управлява, както и ако бе получил удар.
S-a creat o incapacitate de delegare a puterii, conform amendamentului 25. Ca si cum ar fi avut un atac de cord.

Кралят е получил удар.
Ce e? Regele… a suferit un atac cerebral.

Съдебният антрополог ще прегледа отново останките, но първото й предположение е, е получил удар преди катастрофата.
Medicul se mai uită o dată la rămăşiţe, dar prima bănuiala e că a avut un atac cerebral înainte de accident.

Може да е получил удар.
Este posibil să fi avut un atac cerebral.

Единствената причина наистина да знам това е заради едно интервю, което направих със сенатор Уилям Фулбрайт, шест месеца след като беше получил удар.
Iar asta o ştiu acum doar din cauza unui interviu pe care l-am luat senatorului William Fullbright, la 6 luni după ce avusese un atac cerebral.

Казах ви, че е получил удар.
Cum am spus, dnă, este un accident cerebral.

Баща му получил удар снощи.
Taică-su a suferit un accident vascular cerebral azi-noapte.

Министъра на енергетиката е получил удар на сватбата си.
Ministrul energiei a avut un atac de cord la propria nuntă.

Сякаш някой е получил удар, докато го е пишел.
Se pare că cineva a avut un accident cerebral când a scris acest lucru.

Разбира се, никой в Англия не знаел за това, най-малко пък Годуин, който внезапно получил удар през 1053 по време на вечеря с краля.
Desigur, nimeni nu stia de acest lucru în Anglia, în ultimul rând Godwine, care în 1053 a murit subit de un accident vascular cerebral în timp ce lua cina cu regele.

Шофъорът не е получил удар или инфаркт.
Șofer nu avea accident vascular cerebral sau atac de cord.

Говори му настойчиво, сякаш мъртвият- селянин, получил удар на път за дома си- е неговият най-добър приятел, целува го и казва, че се радва, дето го е намерил, сега вече не се страхува, защото дотогава се е страхувал.
Stă de vorbă cu el, ca şi cînd mortul, un ţăran care a fost lovit de apoplexie în drumul său spre casă, ar fi prietenul său cel mai bun, şi îl sărută pe mort şi spune că îi pare bine că l-a găsit, că acum nu-i mai este frică, căci pînă acum i-a fost frică.

Рот се е измъкнал с яхта, получил удар и е в болницата в Маями.
Roth a scăpat cu un vapor particular. E într-un spital din Miami. A avut un atac de cord.

Двама от тях страдали от поражения на гръбначния мозък, третият бил получил удар, а четвъртият бил парализиран вследствие на заболяване от АЛС(амиотрофична латерална склероза, болестта на Лу Герих, болестта на Шарко или болестта на моторните неврони- същата болест, която измъчва космолога Стивън Хокинг).
Doi dintre ei suferiseră accidente ale măduvei spinării, al treilea avusese un accident cerebral, iar al patrulea era paralizat în urma bolii numite ALS(scleroză laterală amiotrofică sau boala lui Lou Gehrig, aceeaşi boală de care suferă cosmologul Stephen Hawking).

Така е, но преди 2 месеца… е получил удар и в момента не заема длъжността.
Aşa a fost, dar acum două luni a primit o lovitură, aşa că, aranjamentul lui s-a cam dus.

Не, току-що получих удар.
Nu… Am doar un atac de cord privat.

Ще получите удар.
Va fi un atac cerebral.

Изглежда ми, като, че ще получи удар.
După cum arată, ai zice că e pe cale să facă un atac de cord.

Тя имаше кръвен съсирек и получи удар.
A avut un cheag de sânge şi un accident cerebral.

Баща ти получи удар.
Tatăl tău a avut un atac de cord.

Сестрата на Джеймс е получила удар?
Sora lui James a avut un atac cerebral?