Какво е " ПОЛЪХА " на Румънски - превод на Румънски

• briza
• adierea

Примери за използване на Полъха на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме като полъха на въздуха.
Suntem ca briza de aer.

Чуха полъха.- ♪ Чуха полъха ♪.
Au auzit briza.- ♪ Ei au auzit briza ♪.

Ромеро търси полъха на славата.
Romero vrea să guste faima.

Не не е само полъха на Нюрбургринг, направо мирише на него!
Nu are doar o adiere a Nurburgring. Pute a asta!

Просто следвай полъха на лака за коса.
Trebuie doar să urmezi adierea mirosului de fixativ.

Обещанието за приключение, полъха на опасността.
Promisiunea unei aventuri, un strop de pericol.

Следвай полъха на въздуха и ще се измъкнеш навън.
Aerul curat care intră, ar trebui să te ghideze spre ieşire.

Аз не долових от тези празнословни претенденти полъха на Верността!
N-am simţit adierea Fidelităţii la aceşti pretendenţi trândavi!

Не ме лишавай, умолявам Те, от полъха на Твоята нежна милост и не ми отказвай това, което си отредил за избраните измежду Твоите слуги.
Nu mă lipsi, Te implor, de adierile blândei Tale milostiviri şi nu îndepărta de mine ceea ce ai hărăzit celor aleşi dintre slujitorii Tăi.

Социално-икономическото недоволство носи полъха на театър, не е ли така?
Indignarea socioeconomică are o urmă de teatralitate, nu-i aşa?

Призовавам ви да се вслушате в Божия глас, който отеква във вашите сърца, чрез полъха на Светия Дух.
Vă invit să ascultaţi glasul lui Dumnezeu care răsună în inimile voastre prin suflul Duhului Sfânt.

Толкова много години без радост, но усещам промяна в полъха. Защото тази вечер няма никой в коридора, никой на ляво нито на дясно, но всичките ми коридори ми казват, че има някой в къщата ми тази вечер.
Atatia ani fara distractii, dar parca simt o schimbare in aer, pentru ca-n seara asta nu-i nimeni pe hol, nimeni la stanga ori la dreapta, dar toate holurile mele spun:.

Моретата на Божията мъдрост и на божественото слово се надигнаха под полъха на диханието на Всемилостивия.
Mările înţelepciunii Divine şi ale Divinei rostiri s-au ridicat sub suflarea brizei Celui Atotmilostiv.

Карането на колело на открито обаче също е добър начин да бъдеш едно с природата и да чувстваш полъха на земята.
Ciclism in aer liber este, de asemenea, o modalitate buna de a fi una cu natura si sa simta respiratia de pe pamant.

Тук е мястото на туристическото влакче- една нова идея, която се явява успешна алтернатива за културна обиколка под полъха на приятен вятър или от самото движение на бавно движещото се туристическо атракционно влакче.
Aici este locul unde trenul turistic- o idee nouă este o alternativă de succes pentru tur cultural sub suflarea vântului plăcută sau prin mișcarea lentă tren atracție în mișcare.

Трудностите при заснемането на вишневите цветове през нощта се състои в това, че обектът не е неподвижен, а се движи леко при полъха на вятъра.
Dificultatea realizării de fotografii nocturne cu flori de cireş constă în faptul că obiectul nu este nemişcat, ci se leagănă uşor la adierea vântului.

Тук е мястото на туристическите влакчета- една нова идея, която се явява успешна алтернатива за културна обиколка под полъха на приятен вятър или от самото движение на бавно движещото се туристическо атракционно влакче.
Aceasta este în cazul în care trenul turistic- o idee nouă, care este un tur cultural alternativă importantă sub suflarea vântului plăcut sau deplasarea lente tren de atracție turistică.

Тук могат да се срещнат стари сгради, които още са запазили, на място, полъха на чистата традиция или напомнят, от време на време, за ценните исторически времена на общността в заветната точка, доколкото е възможно.
Aici ne referim la clădirile vechi, care mai păstrează, pe alocuri, un aer de tradiție pură sau amintesc, din când în când, de timpuri istorice prețuite de comunitatea locului atât cât se mai poate.

Въпреки, че на пръв поглед тя може да ви се стори много подобна на класическата Европейска рулетка, веднага щом почнете да играете ще почувствате полъха на Френската елегантност и няма да искате да играете на нищо друго от този момент нататък.
Deși la prima vedere ar putea părea foarte asemănătoare cu ruleta europeană clasică, de îndată ce începeți să jucați, veți simți un suflu de eleganță francez și nu veți mai vrea să jucați nimic din acel moment.

От 2000-та: Свеж полъх с нови модели и иновативни решения.
Începând cu anul 2000: O adiere proaspătă cu noi modele și soluții de mobilitate inovatoare.

Усещам полъх по коленете си по бедрата си, по устните си.
Simt o adiere, pe genunchii mei, pe coapsele mele, pe buzele mele.

Като цитрусов полъх.
Ca briza de citrice.

Долавям ли полъх възхищение, ефрейтор?
Simt cumva o adiere de admiraţie din partea ta, caporale?

Полъхът на разсъмването има тайни, които да ви сподели.
Adierea zorilor are secrete pe care vrea sa le stii.

Полъх нежен.
Briza blândă…".

Някой не усети ли студен полъх?
A simţit cineva o adiere rece?

Дали това ще е"Цветна смесица" или"Райски полъх,".
Indiferent dacă este"Fuziune florală" sau"Adierile paradisului,".

Ако не беше този полъх, нямаше да го убия.
Dacă nu era adierea aceea, nu l-aş fi omorât.

Ако не сте усетили хладния полъх, това показва проблем във Вишудхи чакра.
Dacă dv nu aţi simţit briza răcoroasă, aceasta indică probleme în chakra Vishuddhi.

Как да използвам "полъха" в изречение

И не заигравайте с поповете. Светската държава и светската демокрация са без алтернатива. Това е полъха на бъдещето.

Снимките на тази фотографка са просто едно истинско докосване. Докосване от цвете, от полъха на вятъра край него.

Под полъха на северозападния ветрец, на минута падат десетки листа и това дърво вече е загубило половината си листа.

Синьото пък “охлажда” прекалено емоционалните личности - този цвят носи полъха на вятъра, романтиката на морето и свежия въздух.

Givenchy Organza EDP 100 мл - за жени Деликатното движение на Organza е разлюляно от полъха на безграничните аромати.

Големият Еди е самотен. Лочи джин прислонен под полъха в кабинета си, прислонил се от невероятната жега на август.

Разкошна е картичката ти! И цветово, и композиционно, и елементово .. Чак усетих полъха в косите си .. :))

Привлекателно, но и много мистериозно уханието на Calvin Klein, Euphoria за мъже ще крещи с гласа на полъха си.

Септември...вече е хладно след 6 на плажа...тълпите оредяват..а по по тихите селца, се усеща полъха на есента,красиво леко носталгично.