Какво е " ПОМОЛЕТЕ ВАШИЯ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• cereţi medicului dumneavoastră
• cereţi medicului
• solicitaţi medicului dumneavoastră

Примери за използване на Помолете вашия лекар на Български и техните преводи на Румънски

Помолете Вашия лекар да Ви разкаже за глюкагон.
Cereţi medicului să vă vorbească despre glucagon.

Ако кърмите, помолете Вашия лекар за съвет.
Dacă alăptaţi, adresaţi- vă medicului dumneavoastră pentru sfaturi.

Помолете Вашия лекар да Ви напише нещо друго.
Adresați-vă medicului dumneavoastră pentru a vă scrie altceva.

Ако страдате от тези симптоми, помолете Вашия лекар за съвет.
Dacă aveţi aceste simptome, cereţi sfatul medicului dumneavoastră.

Помолете Вашия лекар или фармацевт за съвет преди лечение с Macugen.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru consiliere înainte de tratamentul cu Macugen.

Ако усещате много силна болка, помолете Вашия лекар да отстрани пластира.
Dacă durerea este extrem de puternică, cereți medicului să vă îndepărteze plasturele.

Помолете Вашия лекар или фармацевт да Ви запише броя капсули(включително и цвета им).
Solicitaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului să vă scrie numărul de capsule(inclusiv culoarea acestora).

Ако Вашият патрон или писалка е повреден, помолете Вашия лекар или медицинска сестра за подмяна.
În cazul în care cartuşul sau stiloul s- a deteriorat, cereţi- i medicului sau asistentei să vi- l înlocuiască.

Помолете Вашия лекар да запише по-долу други приемани от Вас лекарства, които могат да повишат риска от инфекция.
Solicitaţi medicului să enumere alte medicamente care pot creşte riscul dumneavoastră de infecţie.

Ако мислите че може да сте алергични, помолете Вашия лекар за съвет.
Dacă dumneavoastră credeţi că este posibil să fiţi alergic, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Dafiro.

Помолете Вашия лекар да Ви обясни какво може да се направи за Вашето предпазване и възможност да имате семейство.
Cereţi medicului dumneavoastră să vă explice ce se poate face pentru a vă proteja sau pentru a putea avea o familie.

Ако забременеете или планирате да забременеете, докато се лекувате с Rebif, помолете Вашия лекар за съвет.
Dacă rămâneţi gravidă sau doriţi să deveniţi gravidă în timp ce luaţi Rebif cereţi sfatul medicului dumneavoastră.

Помолете Вашия лекар да запише датите и резултатите от последната Ви проверка за туберкулоза по-долу:.
Solicitaţi medicului dumneavoastră să înregistreze mai jos datele şi rezultatele ultimei investigaţii diagnostice pentru tuberculoză.

Недостигът на желязо(анемия) е добре известна причина за RLS, затова помолете Вашия лекар да ви тества за анемия.
Deficitul de fier(anemie) este o cauză binecunoscută a RLS, prin urmare cereți medicului să vă testeze pentru anemie.

Помолете Вашия лекар да запише датите и резултатите от последния Ви скрининг за ТВ по- долу:.
Cereţi medicului dumneavoastră să înregistreze mai jos, datele şi rezultatele ultimului dumneavoastră examen pentru depistarea TBC:.

Ако не сте сигурни какво точно представляват описаните по- долу нежелани реакции, помолете Вашия лекар да Ви ги обясни.
Dacă nu sunteţi sigur ce reprezintă reacţiile adverse de mai jos, rugaţi medicul dumneavoastră să vi le explice.

Помолете Вашия лекар или фармацевт за съвет преди да започнете да употребявате каквото и да е лекарство, ако кърмите.
Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua orice medicament în perioada de alăptare.

Отидете на медицински преглед и помолете вашия лекар да ви даде малка цветна лекция за опасностите от наднормено тегло.
Mergeți la un examen medical și rugați medicul să vă ofere o mică prelegere colorată despre pericolele de a fi supraponderale.

Тези симптоми обикновено не са сериозни и изчезват в рамките на няколко дни, но ако имате симптоми, които Ви тревожат, помолете Вашия лекар за съвет.
De obicei aceste simptome nu sunt grave şi dispar în câteva zile, dar dacă aveţi simptome care vă deranjează, trebuie să cereţi sfatul medicului.

Ако не разбирате напълно тези инструкции, моля, помолете Вашия лекар да Ви ги обясни отново, преди за започнете да приемате талидомид.
Dacă nu înţelegeţi în totalitate aceste instrucţiuni, vă rugăm să cereţi medicului să vi le explice din nou, înainte de a lua talidomidă.

Помолете вашия лекар или медицинска сестра за помощ- детето със сигурност ще оцени желанието ви за изясняване, какво не функционира при него.
Puteţi solicita ajutorul unui medic sau al unei asistente medicale- dacă veţi încerca să îi explicaţi ce anume nu funcţionează corespunzător, cu siguranţă copilul va aprecia.

Ако в момента приемате някое от тези лекарства, помолете Вашия лекар да го смени с друго лекарство, докато приемате Norvir.
Dacă luaţi în mod obişnuit oricare dintre aceste medicamente, cereţi medicului dumneavoastră să le schimbe cu alte medicamente în timpul tratamentului cu Norvir.

Ако не сте преминали подобно обучение, моля помолете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт да Ви покажат как да използвате инхалатора правилно преди да го използвате за първи път.
Dacă nu ați primit această instruire, vă rugăm să cereți medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului să vă arate cum să utilizați în mod adecvat inhalatorul, înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

Следете внимателно указанията от етикета си с рецепта и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате.
Urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de prescripție și adresați-vă medicului sau farmacistului să explice orice parte pe care nu o înțelegeți.

Следете внимателно указанията от етикета си с рецепта и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате.
Urmați instrucțiunile de pe eticheta de bază de prescripţie medicală cu atenţie, şi cere medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru a explica orice parte care nu le înţeleg.

Ако Ви се дават и други лекарства като част от лечението Ви, помолете Вашия лекар за съвет относно шофирането и работата с машини.
Dacă vi se administrează și alte medicamente în cadrul tratamentului, trebuie să cereți sfatul medicului dumneavoastră în privința conducerii vehiculelor și folosirii utilajelor.

Следвайте инструкциите на Вашия етикет с рецепта внимателно и помолете Вашия лекар или фармацевт да обясни всяка част, която не разбирате.
Urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de prescripție și adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru a explica orice parte pe care nu o înțelegeți.

Въпроса да помолите Вашия лекар за трансплантация на сърце.
ÎNtrebări pentru a vă întreba medicul despre o transplant de inimă.

В този случа трябва да помолите Вашия лекар за съвет.
În acest caz trebuie să cereţi sfatul medicului dumneavoastră.

Как да използвам "помолете вашия лекар" в изречение

Доверете се на откровеността. За начало помолете вашия лекар за копие от медицинската ви история и резултатите от изследвания. Не бъдете срамежливи и стеснителни, а го разпитайте за всичко това, което ви интересува.