Примери за използване на Поощри на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поощри доброто разпределение на туристическия поток през сезоните;
Моят учител г-н Бейтс ме поощри и ме препоръча на мнозина пациенти.
Domnul Bates mă încurajă și-mi recomandă câțiva dintre bolnavii lui.ККП прави изложби“на героичните” примери, за да поощри хората да се жертват за нея.
За да поощри наемането му, иска от нас да вземем писмо и всеки да напише съвет за него.
Бог поради своята милост явява тази дивна светлина, за да поощри към праведен живот.
Инициативата„Младежта в движение“ ще поощри държавите да се учат едни от други за това, кои политики дават резултати, а кои- не.
Tineretul în mișcare va încuraja țările să învețe unele de la altele care politici funcționează și care nu.Бог поради своята милост явява тази дивна светлина, за да поощри към праведен живот.
Dumnezeu prin mila Sa descopera aceasta Lumina minunata tocmai pentru trezirea la o viata mai buna.Командирът иска да каЖе, че тази програма ще поощри разбирателството меЖду граЖданите и полицията и ще активизира граЖданите в борбата срещу престъпността.
Comandant vrea să spună… că programul va promova înţelegerea… între comunitate şi poliţie… şi va implica civilii în prevenirea infracţiunilor.Големи усилия трябва да се полагат, за да се създаде и поощри интересът към земеделската работа.
Ar trebui făcut un efort mai mare pentru a crea şi încuraja un interes în iniţiativele agricole.Републиканците обаче смятат, че намаляването на данъците на корпорациите,малкият бизнес и някои частни лица ще поощри растежа на икономиката.
Republicanii spun că reducerile fiscale pentru corporații,întreprinderi mici și indivizi vor stimula creșterea economică.Мисля, че той можеше да каже, че ще направивсичко, което е по силите му, за да поощри промяната в Латвия в духа на основополагащия принцип на ЕС за многообразие.
Am crezut că ar fi putut spune căar face tot ce ar fi posibil pentru a încuraja schimbarea în Letonia în spiritul principiului diversităţii al Uniunii Europene.Една качествена жена знае какво сте способни да бъдете и ще ви поощри, без да се замисля за това.
O femeie de calitate ştie de este capabil partenerul ei şi îl va încuraja fără să facă un spectacol din asta.Синята карта на ЕС е титул за пребиваване итрябва да улесни и поощри постоянната имиграция към Германия на висококвалифицирани граждани от трети държави.
Cartea albastră a UE este un Titlu de ședere șiare obiectivul de a facilita şi promova emigrația permanentă a resortisanților cu înaltă calificare din terțe țări în Germania.Добро предложение за тийнейджърите са замразените зеленчуци-лесното им приготвяне ще поощри младежта за кулинарни занимания.
O bună sugestie pentru adolescenţi vor fi legumele congelate- ele sunt simple de pregătit,ceea ce va încuraja pe tineri să fie activi în bucătărie.Макар да няма политическо съдържание, той се надява,че филмът косвено ще поощри политиците в двете страни да демонстрират по-голяма чувствителност към своите граждани.
Deşi filmul este lipsit de conţinut politic,el speră că acesta va încuraja indirect politicienii din ambele ţări să demonstreze mai multă sensibilitate faţă de cetăţeni.Сключването на споразумения за свободна търговия с тези държави ще насърчичуждите инвестиции, ще създаде нови работни места и ще поощри икономическия растеж в региона.
Concluzionarea unor acorduri de liber-schimb cu aceste state ar impulsiona investiţiile străine,ar conduce la crearea de noi locuri de muncă şi ar stimula creşterea economică în regiune.Тази референция се издава, за да засвидетелства и поощри добросъвестността в бизнес отношенията, като препоръчва фирма Мармодом ООД като надежден партньор…" виж референцията.
Aceastareferinta se emite pentru a certifica si încuraja constiinciozitatea in relatiile de afaceri, recomandând compania Marmodom SRL ca partener de încredere…" vezi mai multe.И дори ако лекарят поощри народното лекарство, препоръчително е детето да бъде внимателно наблюдавано и при най-малкото влошаване състоянието трябва да се нарече линейка.
Și chiar dacă medicul a încurajat un remediu popular, se recomandă monitorizarea atentă Тази дейност ще подпомогнеоценката на икономическата стойност на екосистемните услуги и ще поощри включването на тези стойности в системите за отчитане и докладване на европейско и национално равнище до 2020 г.
Această acțiune va contribuila calcularea valorii economice a serviciilor ecosistemice și va promova integrarea acestor valori în sistemele contabile și de raportare la nivelul UE și la nivel național până în 2020.В допълнение към разпоредбите на ЕС, Комисията поощри държавите членки да се договорят за съгласувани санкции, които да прилагат на национално равнище към включените в списъка юрисдикции.
În plus față de dispozițiile UE, Comisia a încurajat statele membre să convină asupra unor sancțiuni coordonate care să fie aplicate la nivel național împotriva jurisdicțiilor incluse în listă.По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС,ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.
Dezvoltarea unei acvaculturi sustenabile Un cadru îmbunătățit pentru acvacultură va spori producția și aprovizionarea cu pește și fructe de mare în UE,va reduce dependența de importurile de pește și va impulsiona dezvoltarea zonelor costiere și rurale.Междувременно, за да поощри продажбите, ПР разпространява безплатни ваучери за отстъпка, които предоставят право на отстъпка от 5 EUR чрез вестниците, и един ваучер попада при П при покупка.
Între timp, pentru a încuraja vânzările, F distribuie, prin intermediul ziarelor, cupoane de reducere gratuite care conferă dreptul la o reducere de 5 EUR, iar unul dintre acestea se află în posesia lui C în momentul în care acesta efectuează achiziția.Развиване на устойчив сектор на аквакултуратаПо-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС,ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.
Un cadru îmbunătățit pentru acvacultură va spori producția și aprovizionarea cu pește și fructe de mare în UE,va reduce dependența de importurile de pește și va impulsiona dezvoltarea zonelor costiere și rurale.Министърът на земеделието предварително избра 120 зони с известен опит в изпълнението на местни проекти,за да поощри развитието на партньорства, които ще бъдат създадени за изработване на стратегии за местно развитие.
Ministerul Agriculturii a selectat în prealabil 120 de zone cu o oarecare e x pe rie n ă în desfășurarea de proiecte locale,cu scopul de a sprijini dezvoltarea de parteneriate care vor ê create în scopul elaborării de strategii de dezvoltare locală.Ратифицирането на преразгледаната Европейска социална харта ще поощри вътрешните социални реформи на равнището на държавите-членки на ЕС, като същевременно ще улесни процеса на хармонизиране на националните законодателства с регламентите на ЕС.
Ratificarea Cartei Sociale Europene revizuite ar impulsiona reformele interne în domeniul social la nivelul statelor membre ale Uniunii facilitând totodată procesul de armonizare a legislațiilor naționale cu reglementările comunitare.Еврото поощри финансовата интеграция и развитието на общия пазар, защити членовете на еврозоната от външен разрив, беше и продължава да бъде опора за стабилност не само за европейската, но и за световната икономика.
Moneda euro a încurajat integrarea financiară şi dezvoltarea unei pieţe unice;Пилотният проект за земеделие с ниски въглеродни емисии ще поощри държавите членки да създадат фонд за изкупуването на въглеродни кредити от земеделски стопани и собственици на гори, които изпълняват конкретни проекти, целящи повишено поглъщане на въглерод в почвата и биомасата и/или намаляване на емисиите в сектора на животновъдството или емисиите, свързани с използването на торове.
Proiectul pilot privind sechestrarea carbonului în solurile agricole va încuraja statele membre să instituie un fond pentru a cumpăra credite de carbon de la fermierii și de la proprietarii de păduri care implementează proiecte specifice care vizează sporirea gradului de sechestrare a carbonului în sol și în biomasă și/sau reducerea emisiilor în sectorul creșterii animalelor sau a celor legate de utilizarea îngrășămintelor.За да поощри приемането на мерки за защита на здравето на животните и хората, Комисията реши да продължи да предоставя разрешения за държавни помощи, които покриват до 100% от разходите, свързани с тестовете за ТСЕ, в съответствие с принципите в точка 11. 4 от Насоките за земеделието.
În scopul de a promova adoptarea unor măsuri destinate protecției sănătății animale și umane, Comisia a decis că va continua să autorizeze ajutoarele de stat care acoperă până la 100% din costurile aferente testelor[de depistare a] EST, potrivit principiilor prezentate la punctul 11.4 din orientările agricole.
