Какво е " ПОПЪЛНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• completat
• umplut
• completează

Примери за използване на Попълнили на Български и техните преводи на Румънски

Сте попълнили нелепо.
Te-ai umplut de ridicol.

Поне са я попълнили.
Cel puţin au aprovizionat-o.

Попълнили доклада за случая?
Ţi-ai completat raportul asupra cazului?

Бихте ли попълнили, моля?
Vreţi să completaţi asta, vă rog?

За мнозина попълнили въпросника резултатите могат да са бедствени.
Şi pentru mulţi, care completează chestionarul de testare, rezultatele pot fi devastatoare.

Проверихме в общината, вие сте попълнили партньорско споразумение.
Am verificat la municipalitate şi ai depus un parteneriat.

Някои пък въобще не попълнили въпросника и запазили целите си в тайна.
Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.

Вие сте попълнили данни за своята кредитна карта, но сте избрали друг метод на плащане.
Aţi introdus datele unui card de credit, dar aţi ales altă modalitate de plată.

Някои обаче изобщо не попълнили въпросниците и запазили своите намерения в тайна.
Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.

Вие сте попълнили данни за своята банкова сметка, но сте избрали друг метод на плащане.
Aţi introdus datele pentru transfer bancar, dar aţi ales altă modalitate de plată.

Да предположим, че сте попълнили до баланса, а след това- на отстъпка за избрания играта.
Să presupunem că ați umplut soldului, și apoi- discount pentru jocul selectat.

Отърви се от baltile, оставаща след тежки дъждове, които са попълнили дупки и добавяне на inimioarele… Фризьорски Барби.
Scapa de baltile ramase in urma ploilor care au umplut gropile si aduna inimioarele… Barbie la coafor.

След като сте попълнили ваната, сложи обратно торбата с камъни и изчакайте 10-15 минути.
După ce ați umplut cada, pus din nou punga de pietre și așteptați 10-15 minute.

Ако трябва да се свържете с тях по имейл, те предварително са попълнили билета за поддръжка с личните ви данни.
Dacă trebuie să îi contactați prin intermediul serviciului de asistență prin e-mail, aceștia completează în prealabil biletul de asistență cu informațiile personale.

Затова са попълнили пропуските, използвайки наличната информация за местоположението на рейнджърите?
Așa că au umplut găurile Folosind informații pe care le aveau despre locația Rangers?

Рано следващата седмица ще разширим бетата отново, избирайки играчи от всички демографски данни за тези, които са попълнили проучването ни. български.
La începutul săptămânii viitoare vom extinde din nou testarea, alegând jucători de pretutindeni dintre cei care au completat chestionarul. Română.

Доброволките попълнили въпросник, свързан с навиците им по отношение на консумацията на алкохол.
Acești voluntari au completat un chestionar referitor la obiceiurile lor de consum de cafea.

Ако не ви харесва на шаблона, който сте избрали, или сте попълнили неточна или подвеждаща информация, написани, за съжаление не можем да гарантираме на възстановяване.
Dacă nu vă place modelul ales de către Dvs. sau aţi completat cu informaţii incorecte, din păcate nu vă putem garanta returnarea banilor.

Да, след като сте попълнили основната информация за подаденото от Вас в„Зелена светлина“, можете да добавите допълнителни сътрудници.
Da, odată ce ai completat informațiile de bază pentru participarea la Unda Verde, poți adăuga alţi Colaboratori.

ColorPicker JQuery плъгин позволява на потребителите да изберат цвят от спектъра и автоматично попълнили кода за цвят в полето за въвеждане на джаджа.
ColorPicker jQuery plugin permite utilizatorilor să selecteze o culoare dintr-un spectru și-au completat în mod automat în codul de culoare în câmp de introducere widget de.

След като сте попълнили информацията, отнасяща се до адреса за доставка, ние ще поискаме следните данни за адреса Ви за фактура.
După ce ați completat informațiile referitoare la adresa de livrare, vă vom cere următoarele date pentru adresa dvs. de facturare.

Кандидатите, които не отговарят на задължителните условия за допустимост или не са попълнили правилно заявлението си, ще бъдат изключени на този етап.
Candidații care nu îndeplinesc condițiile necesare pentru admitere, sau care nu și-au completat formularul de candidatură în mod corespunzător, vor fi excluși în această etapă.

След като сме попълнили вашето NIE Брой формуляри(EX15 и 790) вашите данни се изтриват от нашата система обикновено в рамките на 24hrs.
După ce ne-am completat NIE Formulare numerice(EX15 și 790) detaliile dvs. sunt șterse din sistemul nostru în mod normal în cadrul 24hrs.

Изпратейки този формуляр, вие се съгласявате, че информацията, която сте попълнили, ще бъде съхранена в нашата база данни, за да отговори на вашето искане. Invalid Input.
Prin trimiterea acestui formular sunteți de acord că informațiile pe care le-ați completat vor fi stocate în baza noastră de date pentru a răspunde solicitării dumneavoastră. Invalid Input.

От тези психиатри, които попълнили и върнали анкетата, както и преди, смятали хомосексуалността за психическо разстройство.
S-a dovedit că 68% dintre psihiatrii care au completat şi au înapoiat formularul continuau să considere homosexualitatea o tulburare psihică.

Днес, благодарение на по-модернизираните технологии и иновации, производителите са попълнили гамата от уплътнители, които понастоящем не са по-ниско качество по отношение на циментовия разтвор.
Astăzi, datorită tehnologiilor și inovațiilor mai modernizate, producătorii au completat gama de materiale de etanșare, care nu sunt inferioare acum în ceea ce privește calitatea injecției.

След като сте попълнили формуляр за кандидатстване, вашата кредитна линия, одобрена GreenIce ще имат активен и съответствие с установените лимити.
După ce ați completat formularul de cerere, iar linia de credit este aprobat de către GreenIce va avea o linie activă este stabilită o limită.

Имайте предвид, че само членовете на групата, които са попълнили формуляра за кандидатстване с помощта на кода, предоставен от ръководителя на групата, ще бъдат взети предвид при подбора.
Menționăm că doar acei membri ai grupului care au completat formularul de înscriere utilizând codul furnizat de liderului grupului vor fi luați în considerare în procedura de selecție.

Студентите, които са попълнили кандидатурата си до датата на приоритета им, ще бъдат преглеждани за стипендии по време на процеса на разглеждане на кандидатурата.
Studenții care au completat cererea până la data priorității lor vor fi examinați pentru burse în timpul procesului de examinare a cererii.

Само членовете на групата, които са попълнили формуляра за кандидатстване с помощта на кода, предоставен от ръководителя на групата, ще бъдат взети предвид при подбора.
Menționăm că doar acei membri ai grupului care au completat formularul de înscriere utilizând codul furnizat de liderului grupului vor fi luați în considerare în procedura de selecție.

Как да използвам "попълнили" в изречение

Клиентите ще подават само онези приложения от декларацията, които са попълнили Източник: Вяра Йовева, Frognews.bg

Имате ли вече писмо от организаторите. Всички правилно попълнили формата трябва да фигурират в списъка.

Сould you please fill in this registration form? -Бихте ли попълнили този формуляр за регистрация, моля?

Подадохме документи вчера, нямаше никакви хора, отнема около 5 минути, ако сте си попълнили заявлението предварително.

Оригинална идея за подарък на именяк - Грамота за Именик №1.Като причини сме попълнили примерен вари..

Преди да изпратите вашите данни, моля проверете дали сте попълнили информацията в полетата на формата коректно.

За съжаление има-ако не сте попълнили както трябва последователността ще ви върнат да попълвате нов бележник.

Проучването било проведено сред 4164 майки, които попълнили въпросници относно продължителността на кърмене на своите деца.

Моля, уверете се, че сте попълнили коректно всички задължителни полета във формата, отбелязани със знака (*).

1. В томболата имат право да участват лица, навършили 16 /шестнадесет/ години и попълнили анкетната карта.