Примери за използване на Поразителната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тереза"Поразителната"!
Uimitoarea Theresa!Поразителната, модната супер-дива!
Diva super la modă!Второ, аз съм Б. Поразителната.
Те имат истинско оръжие в ръцете си, те са построени в бойни формирования,а бойните колесници са поразителната сила в тази армия.
Ei au arme reale în mâinile lor, sunt construiți în formațiuni de luptă,iar războaiele de luptă sunt forța izbitoare în această armată.Ние сме Фотографката, Б. Поразителната и Мамчето.
Suntem Shutterbug, B. Dazzle şi Baby Mama.Джеймс ще зададе важните въпроси,ще разпали спорове и ще разкрие поразителната картина на бъдещето.
James formulează mari întrebări,declanşază dezbateri şi ne dezvăluie o imagine ameţitoare a viitorului.Изглежда има някой в Канзаския университет, който притежава поразителната способност да се движи със скоростта на светлината.
Se, uh,pare ca este cineva la universitatea centrala din Kansas care are o abilitate uimitoare de a alerga cu viteza luminii.Те правят развитието на изкуствения интелектпо-трудно,макар че хората не могат да разберат поразителната логична природа на езиците.
Aceste amenintari transforma procesul de dezvoltare a sistemelor de inteligenta artificiala,intrucat oamenii nu pot intelege natura logica coplesitoare a limbajelor inventate de masini.Нарушаване на основни етични и професионални стандарти и правила, поразителната жизненост- първите щрихи в образа на екрана терапевта.
Încălcarea normelor fundamentale etice și profesionale și reglementări, vitalitatea izbitoare- primele lovituri din imagine de pe ecran terapeut.Моля се те да осъзнаят с цялото си сърце и душа неизразимата слава на своето призвание,изключителната отговорност на своята мисия и поразителната необятност на своята задача.
Mă rog ca ei să înţeleagă pe de-a întregul, cu inima şi cu sufletul, slava inefabilă a chemării lor,răspunderea copleşitoare a misiunii lor şi imensitatea uluitoare a sarcinii lor.С голямата опасност идва и поразителната красота.
Alături de acest mare pericol,vine de asemenea si frumusetea uimitoare.С поразителната сила на изкуствения интелект на свое разположение, те са успели да превземат тези луни и да ги използват като нападателни оръжия- нещо, за което те никога не са били предназначени.
Cu puterea copleșitoare a IA disponibilă, au fost capabili să pătrundă în aceste luni defensive și să le folosească ca arme ofensive, ce niciodată au fost menite să fie.Но именно за това е наречена"Поразителната", хора!
Dar din cauza asta îşi spune"Uimitoarea", oameni buni!Той обаче е само част от поразителната колекция фосили, изкопани през последните седем години от палеонтолозите Джеймс Кларк и Сю Син с подкрепата на Националното географско дружество.
Dar coloana este doar o parte dintr-o colectie uluitoare de fosile excavate in ultimii sapte ani de paleontologii James Clark si Xu Xing, cu sprijinul Societatii National Geographic.Стачката на млекопроизводителите се разраства в европейските държави с поразителната гледка на мляко, което се излива по полетата.
Greva laptelui ia amploare în ţările Europei, cu aceste imagini frapante ale laptelui vărsat pe câmpuri.Съвременните учени не бързат с изводите, но и те обръщат внимание на поразителната прилика на костомаровските храмове с древните пещерни църкви, открити в източната част на Турция.
Cercetătorii contemporani nu se grăbesc să tragă concluzii, însă ei atrag atenţia asupra asemănării uimitoare dintre mănăstirea din Kostomarovo şi bisericile rupestre vechi descoperite în Turcia.Тереза"Поразителната" може да познае само за миг, че Рики е обсебен от съседката си Колет. И заради пълното отхвърляне на опитите му за сближаване, той се сдоби с гама-хидроксибутират, за да й го сипе в питието по-късно тази вечер.
Uimitoarea Theresa poate spune dintr-o clipire că Ricky, de aici, este obsedat de vecina lui, Collette, şi că refuzul ei complet al avansurilor lui patetice l-au făcut să-şi cumpere Gamma Hydroxyl Butyrate pentru a-l strecura în paharul ei mai târziu în seara asta.То не бива да бъде разглеждано като още едно духовно обновление в превратните съдбини на човечеството, не като на просто още една брънка във веригата от последователни Откровения, нито дори като на върха на поредица от повтарящи се пророчески цикли,а като на отбелязващо последната и най-висша степен в поразителната еволюция на съвместния човешки живот на тази планета.
Ea nu trebuie să fie considerată pur şi simplu ca o altă renaştere spirituală în soarta mereu schimbătoare a omenirii, nici ca o etapă viitoare în lanţul Revelaţiilor progresive şi nici chiar ca apogeul unei serii de cicluri profetice periodice, ci mai degrabăca marcând etapa ultimă şi cea mai înaltă în evoluţia uluitoare a vieţii colective a omului pe această planetă.От огромния напредък, постигнат от Римската империя в изкуството и архитектурата, чрез произведенията на италианския Ренесанс от 15-ти век(мислете Микеланджело и Рафаел)до днес- с поразителната модерна архитектура на Ренцо Пиано и модерните модни тенденции на Фенди, Gattinoni, Бриони и другите къщи, базирани тук- Рим има буквално хилядолетия от художествени и архитектурни съкровища, триумфи и тенденции да учат…[-].
De la progresele masive realizate de Imperiul Roman în artă și arhitectură, prin lucrările Renașterii italiene a secolului al XV-lea(cred că Michelangelo și Raphael) până astăzi-cu arhitectura modernă izbitoare de Renzo Piano și cu modă în perspectivă a lui Fendi, Gattinoni, Brioni și celelalte case care se bazează aici- Roma are, literalmente, milenii de comori artistice și arhitecturale, triumfuri și tendințe de studiu.Ефектът ще е поразителен дори и за вас.
Rezultatele vor fi uimitoare chiar si pentru tine.Разликата е поразителна, любов.".
Diferenţa e uimitoare, iubire.".Поразителен Nomatropin ефекти Но внимавайте за странични ефекти(0).
Uimitoare efecte Nomatropin Dar fereşte-te de efecte secundare(0).Поразителни места, които трябва да видите.
Destinatii uimitoare pe care trebuie sa le vezi.Поразителен механизъм, а използваме от само около 10%-20% от него.
O maşinărie uimitoare… Şi cât din ea utilizăm? 10%, poate 20%.Скоро уеб сърфистите по света са хипнотизирани от тази поразителна снимка.
De curând,internauții de pretutindeni au fost hipnotizați de această imagine uimitoare.Това е поразително сходство.
E o similaritate uimitoare.Мощният 4K Processor X1 придава поразително качество на картината.
Puternicul 4K Processor X1 conferă imaginii calitate uimitoare.Пещерите Khao MaiKaew на Ко Ланта определено са поразителни гледки.
Peșterile Khao Mai Kaew dinKoh Lanta sunt cu siguranță o priveliște uimitoare.Резултатите са поразителни.
Rezultatele sînt uimitoare.Бяха поразителни.
Au fost uimitoare.
Synonyms are shown for the word 
