Примери за използване на Поредният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях поредният чек.
Eram doar un salariu.Поредният удар дойде от….
O nouă lovitură vine din….Ти си поредният нещастник!
Eşti doar un ratat!Задава ли се поредният скандал?
Urmează un nou scandal?Поредният корупционен скандал.
Un nou scandal de corupţie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поредна година
пореден ден
пореден месец
поредната жертва
поредната лъжа
поредното доказателство
пореден номер
поредни победи
поредната стъпка
поредният пример
Повече
Ще бъде поредният красив, ясен ден.
Va fi încă o zi senină şi frumoasă.Поредният удар на Фантомас.
O nouă lovitură a lui Fantomas.Ти си поредният проклет наркоман.
Eşti doar un nenorocit de drogat ca toţi ceilalţi.Поредният ден с Майк Лаури.
Încă o zi alături de Mike Lowrey.Това е поредният успех на Отдел 6!
Acesta este un nou succes al Departamentului Şase!Поредният протест на полицаите.
Un nou protest al polițiștilor.Това да не е поредният начин да ми се подмажете?
E doar un mod sofisticat de a-mi pupa fundul?Поредният пример идва от Ардино.
Un nou exemplu vine din Hunedoara.Запомни, че това е поредният работен ден.
Aminteşte-ţi, asta este doar o zi obişnuită la muncă.Ти си поредният нещастен безделник!
Eşti doar un vagabond împleticit!Икономическата криза поредният черен лебед ли е?- Atena blog.
Este criza economică o altă lebădă neagră?- Atena blog.Поредният кървав ден в Афганистан.
Încă o zi sângeroasă în Afganistan.Това не е поредният разговор между баща и син, нали?
Nu e o altă discutie între tată si fiu, nu?Поредният дипломиран от детективската школа на Хаус.
Un nou absolvent al Şcolii House de mârşăvii.Надявам се, че това не е поредният ти тъжен опит за самоубийство!
Sper că n-a fost o altă încercare de sinucidere de-a ta!Това е поредният удар за китайската компания.
Este o nouă lovitură primită de compania chineză,….Сканлън ни казва, че няма истина, просто поредният слой лъжи.
Scanlan spune că nu există adevăr, doar încă un strat de minciuni.Че ще е поредният прекрасен ден в Южна Калифорния.
Va fi încă o zi splendidă în California de Sud.Слънцето потъва бавно под хоризонта и поредният ден на летището приключва.
Soarele se adânceşte încet sub orizont şi încă o zi la aeroport se apropie de final.Поредният Ден на благодарността мина и отмина. Знаеш ли?
O altă Zi a Recunoştinţei a venit şi s-a dus… ştii ce?Започва поредният епизод на… ГЕРОИ. Две седмици по-късно.
HEROES Un nou capitol începe acum două săptămâni mai târziu.Поредният керван мигранти тръгна от Салвадор към САЩ.
O nouă caravană de migranţi pleacă din El Salvador spre SUA.Просто поредният разговор, в който баща ти ме заплашва с убийство.
A fost doar o altă conversaţie cu tatăl tău în care mă ameninţă cu moartea.Поредният тъпанар, на когото му трябва храна и мокри кърпички.
Încă un nenorocit căruia tre' să îi dăm păpică şi scutece.Това е поредният опит да се прокара либерализацията на обществените поръчки.
Aceasta este încă o tentativă de a grăbi liberalizarea achizițiilor publice.
