Примери за използване на Пореден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четвърти пореден път.
De patru ori la rând.Пореден подарък за БСП?
Un nou cadou pentru PSRM?Добавяне на пореден номер.
Пореден уинър за Арън.
Un alt castigator de la Aaron.Закъсняваш втори пореден ден.
A doua zi la rând ai întârziat.
Хората също превеждат
Пореден труп, нарязано лице.
Un alt cadavru, mutilat.Падна пореден мост в Италия.
Un alt pod s-a prăbușit în Italia.Пореден провал на компанията Tesla.
Un nou eşec pentru Tesla.Айрай, за четвърти пореден път, неприкосновеност.
Airai, pentru a patra oară la rând, imunitate.Пореден ден протести в Румъния.
O altă zi cu proteste în România.Настоящият регламент е с пореден номер 02.
Numărul secvențial pentru prezentul regulament este 02.Пореден скандал разтърси Facebook.
Un nou scandal afectează Facebook.Не, няма да съм пак аз за пети пореден път.
Nu. Nu pot lua pentru o echipa deja de cinci ori la rând.Пореден ден на стачка в Air France.
O nouă zi de grevă la Air France.Това е дванадесетият пореден месец на увеличение на износа.
Пореден смъртен случай на работното място-….
Un nou deces la locul de muncă….Ще го изкарате като пореден удар на банда и това е.
Пореден пробив в сигурността на Facebook.
O nouă breșă de securitate la Facebook.Биткойн счупи пореден рекорд, преминавайки границата от 12 000 долара 0.
Bitcoin a stabilit un nou record, trecând de pragul de 12.000 de dolari.Пореден начин за раздуването на балони.
O altă modalitate este de a umfla baloane.За четвърти пореден ден, река от протестиращи заливаха улиците на Техран.
Pentru a patra zi la rând, un şuvoi de protestatari curge pe străzile din Teheran.Пореден епизод: румънците срещу политическата система.
Un nou episod: românii împotriva sistemului politic.Мелница- оборудване, използвано за пореден огъване на метал до желаната форма;
Moara- echipamente pentru curbare de metal folosit secvențial la forma dorită;Ният пореден час на Хари в лабораторията.
Пилотите от германската авиокомпания Луфтханза(Lufthansa) стачкуват четвърти пореден ден.
Piloții companiei aeriene germaneLufthansa se află în grevă pentru a patra zi la rând.И пореден край на поредно вълнуващо приключение в Сентрал Сити.
Si un alt capat la altul aventura in Central City.Това е 11-ият пореден месец на спад на най-големия автомобилен пазар в света.
Este a șaptea lună consecutivă de scădere pe cea mai mare piață auto a lumii.Пореден обир поредната ядосана застрахователна компания.
Un alt jaf, Това е шестият пореден месец, който бие или който се доближава до топлинен рекорд.
Cea de-a șasea lună consecutivă care bate recordul de temperatură ridicată.
