Какво е " SUCCESIVĂ " на Български - превод на Български

• последователно
• следващ
• пореден
• следващо
• последователното
• следваща
• последователни
• последователен

Примери за използване на Succesivă на Румънски и техните преводи на Български

Va fi a doua lui victorie succesivă.
Това ще му е втора победа поред.

Aplicarea succesivă a ultrasunetelor și a tratamentului enzimatic a crescut producția de suc până la 7,3%.
Последователното прилагане на ултразвук и ензимно лечение увеличава добива на сок до 7. 3%.

Această tendinţă creşte cu fiecare epocă succesivă.
Тази тенденция се усилва с всяка последваща епоха.

Hat-trick pentru Ampera: cea de-a treia victorie succesivă la categoria autovehicule electrice.
Хеттрик за Ampera- трета поредна победа в категорията електромобили.

Am încercat să pună în 2 zile, cu fiecare spălare succesivă.
I се опита да постави в 2 дни, с всяко следващо измиване.

Se compune din șase etape, fiecare etapă succesivă devine disponibil după trecerea anterioară.
Тя се състои от шест етапа, всеки следващ етап става след преминаването на предишния.

Legislația estoniană limitează munca pe durată determinată succesivă la 5 ani.
Естонското законодателство ограничава последователните срочни трудови договори до 5 години.

La punctul 69,„la fiecare dată succesivă a bilanțului” se înlocuiește cu„la finalul fiecărei perioade succesive deraportare”.
В параграф 69"на всяка следваща дата на баланса“ се изменя на"в края на всеки следващ отчетен период“.

În animație, utilizați ceva numit rupere succesivă a articulațiilor.
В анимацията използвате нещо, наречено последователно счупване на ставите.

Cu fiecare etapă succesivă de joc cu trei într-un rând este modificat şi devine mai dificil, dar acest lucru este mai mult decât jocuri de noroc.
С всеки следващ етап на играта три поредни се променя и става по-трудно, но това е повече от хазарт.

Îmi place foarte mult și se pare că fiecare versiune succesivă mai bună decât ultima.
Харесва ми много и изглежда, че всяка следваща версия по-добре от предишния.

In acest fel, adică prin adăugarea succesivă rafturi și fixarea acestora și panourile OSB sunt asamblate structură integrală.
По този начин, това е чрез последователно добавяне на рафтове и закрепване към него и OSB панели са монтирани неразделна конструкция.

Pasul 2: Documentul și exteriorul trebuie acum cusute împreună în ordine succesivă.
Стъпка 2: Документът и външната страна трябва да бъдат пришити заедно в последователен ред.

Cere elevilor să enumere articole în ordine succesivă și să răspundă la întrebări bazate pe citirea lor a poeziei.
Той моли учениците да изброяват позиции в последователен ред и да отговарят на въпроси, базирани на тяхното четене на стихотворението.

În acest caz, un focar apare mai întâi din diviziunea celulară succesivă într-un anumit loc.
В този случай избухването първо възниква от последователното клетъчно делене в дадено място.

Pentru a depune o cerere de recunoaștere reciprocă succesivă, întreprinderile trebuie în primul rând să își autorizeze produsul într-un stat membru.
За да кандидатстват за последователно взаимно признаване, дружествата първо трябва да получат разрешение на техния продукт в една държава членка.

Desigur, în pre-flop SB și BB lua decizii ar fi ultima, dar în fiecare etapă succesivă a jocului în care începe licitarea!
Разбира се, в пре-флоп SB и BB вземат решения като последен, но във всеки следващ етап от процеса на игра те започват наддаване!

Fiecare piesă a povestii a fost trasă pe o cartelă sau pe o bucată de hârtie și fixată pe o placă în ordine succesivă.
Оригиналните сценарии показват разкачени истории. Всяко парче от историята беше изтеглено на карта или лист хартия и прикрепено към дъска в последователен ред.

În speță, Tribunalul consideră că este necesară examinarea succesivă a celor două ipoteze menționate la punctul 119 de mai sus.
В разглеждания случай Общият съд счита, че трябва последователно да разгледа двете хипотези, посочени в точка 119 по-горе.

An înseamnă perioada de douăsprezece(12) luni, începând din Data intrării în vigoare și fiecare perioadă succesivă de douăsprezece luni.
Година означава периодът от дванадесет(12) месеца, който започва на датата на влизане в сила, и всеки следващ период от дванадесет месеца.

Regulamentul nu impune norme în ceea ce privește prezentarea succesivă a unor inițiative ale cetățenilor identice sau similare.
В регламента не се съдържат разпоредби относно последователното представяне на същите или на подобни граждански инициативи.

Fiecare schimbare succesivă din procesul evolutiv gradual a fost suficient de simplă, raportată la predecesoarea sa, ca să se fi produs din întâmplare.
Всяка следваща промяна в постепенния еволюционен процес е била достатъчно проста по отношение на предшественика си, за да може да е възникнала по случайност.

În legătură cu aplicarea amenzii, Bahá'u'lláh specifică în mod clar că fiecare amendă succesivă reprezintă dublul celei precedente(IR23);
Във връзка с приложението на глобата Бахаулла ясно посочва, че всяка следваща глоба е два пъти по-голяма от предходната(ВО 23);

Trump face încercarea americană succesivă de a izola Republica Islamică, care pentru întreaga perioadă din 1979 şi până în prezent este obiectul unor sancţiuni.
Тръмп прави пореден американски опит да изолира Ислямската република, която през целия период от 1979 г. до днес е обект на едни или други санкции.

Odată cu implementarea tuturor acestor operațiuni(după fiecare împingere succesivă a țevii), trebuie să efectuați spălarea solului din partea goală.
Когато приключвате всички тези операции(след всяко следващо прокарване на тръбата), трябва да измиете почвата от кухата му част.

TPP se efectuează prin adăugarea succesivă a unei cantități suficiente de sare(în mod tipic sulfat de amoniu) și un solvent organic(în principal T-butanol /terț-butanol).
ТРР се извършва чрез последователно добавяне на достатъчно количество сол(обикновено амониев сулфат) и органичен разтворител(главно Tбутанол/тертбутанол).

Mai degrabă decât să fie fără legătură şi întâmplător, conţinutul experienţelor părea să reprezinte o dezvăluire succesivă a unor nivele din ce în ce mai profunde ale inconştientului” spune Grof.
Вместо да бъдат несвързани и произволни, съдържанието на преживяванията изглежда представя последователно разбулване на все по-дълбоки равнища на несъзнаваното“, казва Гроф.

Fotografiere consecutivă cu memorie completă înseamnă fotografierea succesivă până când se utilizează capacitatea completă a cardului de memorie.
Последователни снимки с пълна памет означава последователно заснемане, докато се използва пълният капацитет на картата с памет.