Какво е " CONSECUTIVĂ " на Български - превод на Български

• последователното
• пореден
• поредна
• последователно
• последователните
• последователният
• поредно
• поредни
• консекутивен

Примери за използване на Consecutivă на Румънски и техните преводи на Български

A patra victorie consecutivă!
Това беше четвърта поредна победа!

Interpretarea consecutivă este o metodă mai dificilă.
Последователното тълкуване е по-желаещ метод.

Shiloh a câştigat a 5-a partidă consecutivă.
Шайло" печели пет поредни срещи.

Aceasta este a patra zi consecutivă de creştere….
Това е четвърти пореден ден на растеж.

Traducerea orală poate fi împărțită în simultană și consecutivă.
Устният превод може да бъде разделен на едновременно и последователно.

Patricia, e a treia noapte consecutivă în care vii aici.
Патриша, за трета поредна нощ сте тук.

Real Madrid a ajuns la a cincea victorie consecutivă.
Реал Мадрид осъществи обрат и постигна пета поредна победа.

Interpretarea consecutivă este același mod de traducere.
Последователният превод е същият начин на превод.

Stejarul U16, la a treia victorie consecutivă!
СледващаЦСКА U16 с шеста поредна победа!

Este a treia lună consecutivă de creştere a exporturilor.
Това е дванадесетият пореден месец на увеличение на износа.

Piloții de la Lufthansa sînt în a patra zi consecutivă de grevă.
Пилотите от Lufthansa стачкуват четвърти пореден ден.

Interpretarea consecutivă este una dintre metodele de traducere.
Последователното тълкуване е един от начините на превод.

Aceasta este cea de-a treia zi consecutivă de proteste.
Това е десетият пореден ден на протести.

Interpretarea consecutivă aparține grupului de interpretare.
Последователното устен превод принадлежи на групите за интерпретация.

Proteste intense, pentru a treia noapte consecutivă, în toată ţara.
За шеста поредна вечер протести в цялата страна.

Interpretarea consecutivă aderă la grupul de servicii de interpretare.
Последователният превод се придържа към групата от устни преводачи.

Departamentul Muncii din SUA a anunţat că este a treia creştere săptămanală consecutivă.
Министерството на труда съобщи, че това е третият пореден седмичен спад.

Mai simplu spus, interpretarea consecutivă contează pe faptul.
Просто казано, последователното тълкуване разчита на.

Ia-ți în fiecare zi bonusul zilnic, multiplicat de fiecare vizită consecutivă.
ЕЖЕДНЕВНИ НАГРАДИ Взимайте бонуса си всеки ден и го удвоявайте с всяко последователно посещение.

Interpretarea consecutivă aderă la grupul de servicii de interpretare.
Последователните тълкувания се придържат към групата от устни преводачи.

Aceasta este cea de-a treia reducere consecutivă a ratei de la începutul acestui an.
Това е третото поредно намаляване на лихвения процент от началото на годината.

Traducerea consecutivă este împărțită de la legătura numai de lungimea fragmentelor de tradus.
Последователният превод се различава от превода на връзката само по дължината на фрагментите за превод.

În ultimul moment, interpretarea consecutivă se schimbă în mare măsură simultan.
В новия момент последователното тълкуване се променя до голяма степен едновременно.

A doua victorie consecutivă: noul Corsa repetă succesul predecesorului său.
Втора поредна победа- новата Corsa повтаря успеха на своя предшественик.

În acest moment, interpretarea consecutivă este menționată în mare măsură simultan.
В момента последователното тълкуване до голяма степен се споменава едновременно.

Este a șaptea lună consecutivă de scădere pe cea mai mare piață auto a lumii.
Това е 11-ият пореден месец на спад на най-големия автомобилен пазар в света.

În ultimul moment, interpretarea consecutivă este înlocuită cu o interpretare simultană.
В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

Cea de-a șasea lună consecutivă care bate recordul de temperatură ridicată.
Това е шестият пореден месец, който бие или който се доближава до топлинен рекорд.

În același timp, interpretarea consecutivă trebuie să fie fără interpretare excesivă.
В същото време последователното тълкуване трябва да съществува без прекомерна интерпретация.