Какво е " CONSECUTIVÃ " на Български - превод на Български

• последователното
• последователните

Примери за използване на Consecutivã на Румънски и техните преводи на Български

Interpretarea consecutivã merge la grupul de interpreți.
Последователните тълкувания се придържат към групата от устни преводачи.

Traducerea oralã poate fi împãrțitã în simultanã și consecutivã.
Устният превод може да бъде разделен на симултанен и последователен.

Între timp, interpretarea consecutivã va permite o bunã interacțiune.
Междувременно, последователното тълкуване позволява добро взаимодействие.

Abilitatea de a gândi mai mult analitic- în special- în interpretarea consecutivã.
Увеличава се способността да се мисли аналитично- по-специално- в последователни преводи.

Între timp, interpretarea consecutivã va permite o bunã interacțiune.
Междувременно, последователното тълкуване ще позволи ефективно взаимодействие.

Printre serviciile de traducere ale traducãtorului din capitalã, interpretarea este simultanã și consecutivã.
От преводаческите услуги в столицата преводачът е едновременен и последователен.

Între timp, interpretarea consecutivã permite o interacțiune pozitivã.
Междувременно, последователното тълкуване позволява положително взаимодействие.

Piața oferã o ofertã pentru fețe care se specializeazã în interpretarea în interpretarea curentã consecutivã.
Пазарът има оферта за лица, които се специализират в изграждането на интерпретация в съвременни последователни.

Între timp, interpretarea consecutivã merge pe o interacțiune pozitivã.
Междувременно, последователното тълкуване отива върху положителното взаимодействие.

Printre serviciile de traducere din Varșovia în ceea ce privește interpretarea, interpretarea simultanã și consecutivã este deosebit de popularã.
Сред услугите за превод в Варшава по отношение на устния превод, симултанния и консекутивния превод е особено популярен.

Interpretarea consecutivã înseamnã cã interpretul se considerã lângã vorbitor.
Последователното тълкуване означава, че преводачът се приближава до говорещия.

În domeniul traducerii, în ani consecutivi, interpretarea consecutivã devine din ce în ce mai renumitã.
В областта на преводите, в последователни години, последователното тълкуване се занимава с още по-голяма слава.

Interpretarea consecutivã este cã traducãtorul este considerat de lângã vorbitor.
Последователното тълкуване означава, че преводачът се приближава до говорещия.

În momentul modern, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu interpretare simultanã.
В съвременния момент последователното тълкуване се заменя със симултанен превод.

Interpretarea consecutivã, pe de altã parte, este folositã în timpul vernisajelor, exercițiilor și costurilor.
От друга страна, последователни тълкувания се приемат по време на вернисажи, упражнения и разходи.

În acest moment, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu o interpretare simultanã.
В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

Interpretarea consecutivã diferã de traducerea legãturii numai prin lungimea fragmentelor care trebuie traduse.
Последователният превод се различава от връзката само по дължината на фрагментите, които ще бъдат преведени.

Între timp, interpretarea consecutivã va cumpãra pentru o interacțiune eficientã.
Междувременно, последователното тълкуване ще позволи ефективно взаимодействие.

Interpretarea consecutivã este foarte popularã datoritã faptului cã este foarte util pentru persoanele interesate de întâlnire.
Последователното тълкуване е много популярно, често защото е много подходящо за хора, които се интересуват от срещи.

În momentul modern, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu interpretare simultanã.
В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

Interpretarea consecutivã este împãrțitã numai prin traducerea legãturii în lungimea fragmentelor care trebuie traduse.
Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които трябва да бъдат преведени.

Interpretarea simultanã și consecutivã necesitã multe predispoziții, și nu toatã lumea se trezește.
Едновременното и последователно тълкуване изискват много предразположения, а не всеки, който ги буди.

În prezent, interpretarea consecutivã este înlocuitã de interpretarea simultanã, dar întotdeauna se întâmplã ca acest tip de traducere sã fie efectuatã, în special în grupuri tinere de oameni, la comentarii sau la multe întâlniri specializate.
Понастоящем консекутивният превод се замества от симултанен превод, но винаги е възможно този вид превод да се извършва, особено при млади групи хора, при пътувания или на много специализирани срещи.

Tehnica de interpretare consecutivã se reduce la selectarea, dar și la cele mai recente recomandãri și comunicãri.
Техниката на последователна интерпретация се отнася до подбора, но най-съвременните съвети и комуникацията.

Tehnicile de interpretare consecutivã sunt fãcute pentru selecție, dar cele mai importante sfaturi și scopuri ale mesajului.
Техниката на последователното тълкуване се свежда до подбор, но най-важният съвет и целта на посланието.

Tehnica de interpretare consecutivã vizeazã selectarea numai a celor mai importante informații și a scopului mesajului.
Техниката на последователно тълкуване е ограничена до подбора, но най-важните послания и целта на съобщението.

Tehnicile de interpretare consecutivã sunt fãcute pentru selecție, dar cele mai importante sfaturi și scopuri ale mesajului.
Техниката на последователна интерпретация се отнася до подбора, но най-съвременните съвети и комуникацията.

Tehnicile de interpretare consecutivã sunt fãcute pentru selecție, dar cele mai importante sfaturi și scopuri ale mesajului.
Техниката на последователно тълкуване е ограничена до подбора, но най-важните послания и целта на съобщението.