Какво е " ÎNCĂ UN EXEMPLU " на Български - превод на Български

• още един пример
• друг пример
• поредният пример

Примери за използване на Încă un exemplu на Румънски и техните преводи на Български

Să-ţi dau încă un exemplu.
Ще дам друг пример.

Asta e încă un exemplu în care corporaţiile încearcă să elimine oamenii cu handicap.
Поредният пример как корпорациите спъват хората с хендикапи.

În capitolul precedent am explicat câteva beneficii ale solitudinii sufletului şi ultimul caz ne-a oferit încă un exemplu în acest sens.
В предишната глава обясних някои от предимствата на усамотението на душата и последният случай ни даде още един пример за това.

Messi, încă un exemplu de modestie.
ГЕРБ отново пример за пестеливост.

Cu toate acestea, aștept cu nerăbdare lansarea de mâine, având în vedere că, în ajunul alegerilor europene, ea reprezintă încă un exemplu al valorii adăugate a cooperării la nivelul UE”, a adăugat el.
С нетърпение очаквам утре старта на системата. В навечерието на изборите за Европейски парламент тя ще ни даде още един пример за добавената стойност на сътрудничеството в ЕС, добави комисар Андрюкайтис.

Vedeti, acesta e încă un exemplu al excelentei lui Ed.
Виждате ли, това е друг пример за брилянтността на Ед.

Încă un exemplu de ce nu este bine să amesteci afacerile cu plăcerile, chiar şi în afacerile cu spectacole.
Оше един пример Защо не бива да се смесва бизнеса с удоволствието, Дори в шоу бизнеса.

Poate că pot oferi încă un exemplu în ceea ce privește conținutul.
Може би мога да дам още един пример във връзка със съдържанието.

Încă un exemplu de tactici extreme ale Comisarului Reagan, şi una pe care nu văd s-o aplice în cartierele de albi.
Пореден пример за тактиката на комисаря за крайни мерки, които не виждам той да прилага в кварталите с бяло население.

Interzicerea DTP şi arestările pe care le-am menţionat sunt încă un exemplu de persecuţii pe care le trăiesc minoritatea kurdă din Turcia.
Забраната на DTP и арестите, които споменах, са още един пример за гоненията, на които е подложено кюрдското малцинство в Турция.

El este încă un exemplu de organizaţie a cărei activitate este indisolubil legată de societăţile secrete.
Това е друг пример на организация, свързана с тайните общества.

Cu toate acestea, aștept cu nerăbdare lansarea de mâine, având în vedere că, în ajunul alegerilor europene, ea reprezintă încă un exemplu al valorii adăugate a cooperării la nivelul UE”, a adăugat el.
Все пак с нетърпение очаквам стартирането на утрешния ден, като се има предвид, че в навечерието на европейските избори това е още един пример за добавената стойност на сътрудничеството на ЕС”, добави той.

Dar ăsta e încă un exemplu al neîncrederii în adevăr despre care vorbeam.
И това е просто друг пример за нехайството спрямо истината, за която ви споменах.

În numele Grupului IND/DEM.-(SV) Avem nevoie de o entitate juridică economică europeană în sectorul cercetării sau este acesta încă un exemplu al luptei perseverente a Uniunii Europene împotriva pluralismului european?
От името на групата IND/DEM.-(SV) Имаме ли нужда от европейски икономически правен субект в научноизследователския сектор или това е още един пример за настойчивата борба на Европейския съюз срещу европейския плурализъм?

Pe această fotografie încă un exemplu de proiectare reușită a unei camere pentru băiat.
На тази снимка още един пример за успешен дизайн на стая за момчето.

Iată încă un exemplu, care arată cât de repede creierul poate folosi noi previziuni să schimbe ceea ce trăim conștient.
Ето и още един пример, който показва колко бързо само мозъкът може да използва нови предположения, за да промени какво изпитваме съзнателно.

Este bine-cunoscut faptul că în Turcia instanţele nu dispun de independenţă judiciară, aşa încât acest mandat este încă un exemplu al orientării preşedintelui Erdogan spre autoritarism şi al îndepărtării sale de democraţie'', a spus Gülen.
Документално е доказано, че турската съдебна система не е независима, затова тази заповед служи само за поредния пример са хлъзгането на президента Ердоган към авторитаризъм и отдалечаване от демокрацията”, се казва в изявлението.

(NL) Raportul Grabowska este încă un exemplu al modului scandalos în care acest Parlament tratează principiile pe care susţine că le serveşte.
Докладът Grabowska е още един пример за скандалния начин, по който Парламентът използва принципите, които претендира, че защитава.

Acesta este încă un exemplu pentru importanţa de a ne uni eforturile la nivel european şi în afara Europei pentru a distruge această nenorocire.
Това е още един пример за това колко е важно да обединим усилията си на европейско равнище и извън Европа, за да унищожим този бич.

The Revenge creat de cei de la Hill Stone Animation Studio este încă un exemplu din cadrul jocurilor care au o copertă interesantă dar eşuează în totalitate când vine vorba de poveste şi gameplay.
The Revenge от Hill Stone Animation Studio е още един пример за игри, които имат привлекателна обложка, но тотално провалени история и геймплей.

Încă un exemplu de suprapunere monofazică este presentimentul de fon de la citirea unei cărţi interesante+ presentimentul de fon de la o viitoare călătorie.
Още един пример за еднофазно наслояване- фоново предусещане за четене на интересна книга+ фоново предусещане за бъдещо пътешествие.

Situaţia învăţământului este încă un exemplu al nenumăratelor provocări legate de reconcilierea comunităţilor etnice din Kosovo.[AFP].
Положението с училищното образование е още един пример за множеството предизвикателства по пътя на сближаване на етническите общности в Косово.[AФП].

Încă un exemplu: Era sfârşit de martie, când o femeie tânără din Viena mi-a povestit că mama ei, în vârstă de 63 ani, este grav bolnavă şi se află înaintea unei a doua operaţii care trebuie să aibă loc pe 19 aprilie.
Друг един пример: Бе краят на март, когато млада жена от Виена ми разказа, че майка й, 63-годишна жена, била тежко болна и на 19 април щели да правят втора операция.

Femeia cu fese mare, sau Venus Negra, este încă un exemplu de povestiri care nu ar fi trebuit să se întâmple și care nu ar trebui să se repete niciodată.
Жената с големите задници или Венера Негра е още един пример за истории, които никога не би трябвало да се случват и които никога не трябва да се повтарят.

Acesta este încă un exemplu al angajamentului companiei Goodyear cu privire la ajutorul acordat exploatărilor miniere și firmelor de construcții în vederea reducerii costurilor.”.
Това е още един пример за постоянния ангажимент на Goodyear за подпомагане на компаниите в областта на минните и строителните операции да намалят разходите си.“.

Aluminiul de la ferme e încă un exemplu cum Alcoa… încă din 1888… a continuat pioneratul pentru noua folosire pentru acest metal vital.
Алуминият за фермите е още един пример как Алкоа[… от 1888…][… е постоянен пионер в новите приложения на този жизненоважен метал.].

Memorandumul de înțelegere reprezintă încă un exemplu referitor la genul de realizări fără precedent care sunt posibile atunci când toate părțile interesate colaborează în mod constructiv.
Меморандумът за разбирателство е поредният пример за преломно постижение, което е възможно само при градивното сътрудничество на всички заинтересовани страни.

Situaţia învăţământului este încă un exemplu al nenumăratelor provocări legate de reconcilierea comunităţilor etnice din Kosovo, divizate de moştenirea războiului şi de divergenţele privind viitorul provinciei.
Положението с училищното образование е още един пример за множеството трудности по пътя на сближаване на етническите общности в Косово, разделени от последиците от войната и от различните им позиции относно бъдещето на провинцията.

Republica Côte d'Ivoire este încă un exemplu al pericolului pe care îl reprezintă conducerile dictatoriale care continuă în timp și care, odată cu căderea lor, lasă în urmă un vid instituțional și o lipsă a practicii democratice și a exercitării libertăților.
Кот д'Ивоар е още един пример за опасността, произтичаща от диктаторските управления, които продължават доста дълго и които оставят институционален вакуум и отсъствие на демократична практика и упражняване на свободите, когато бъдат прекратени.

Propunerea de miercuri reprezintă încă un exemplu al atitudinii Comisiei prezidate de Jean-Claude Juncker de a acţiona la nivel macro în domeniile de mare importanţă, lăsând la latitudinea statelor membre posibilitatea de a decide în cazurile în care ele sunt cele mai în măsură să o facă.
Днешното предложение е още един пример за това, че Комисията под председателството на Жан-Клод Юнкер действа мащабно по важните въпроси, като същевременно оставя на държавите членки възможността да вземат решенията в области, където това е най-уместно.