Примери за използване на Портмонето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портмонето ми е там.
Имам в портмонето си.
Портмонето ми е там.
Къде ти е портмонето, Аги?
Unde ţi-e poşeta, Aggie?Портмонето ми е в кухнята.
Poşeta mea este în bucătărie.Опитваш се да ми откраднеш портмонето.
Încerc să-mi fur poseta.Портмонето, което не й купих.
Pusculita ce nu i-o cumparasem.Госпожо, сложете портмонето в торбата!
Doamnă, pune geanta aia în sac!Това е портмонето на Мери, нали?- А?
Aia este poşeta lui Mary, nu-i aşa?Портмонето и джобовете й са изпразнени.
Тогава е предала портмонето на полицай.
В портмонето, в шкафчето, вътре.
In geanta mea, in vestiarul meu, inauntru.Изгубих си портмонето преди месеци.
Mi-am pierdut portmoneul acum câteva luni.Грейс, забравих си портмонето в колата.
Grace, poseta mea! Am lasat-o în masina.Това е портмонето на Мери, ти си го откраднала.
Asta este poşeta lui Mary şi tu i-ai furat-o.Някой трябва да е имал достъп до портмонето ми.
Телефонът и портмонето ми… къде ли съм ги оставила?
Портмонето ми е в кабинета в мини хладилника. Обичам тампоните ми да са студени.
Borseta mea e în biroul meu, în mini frigiderul meu.Той беше в портмонето ми, което аз оставих при теб.
A fost în geanta mea… pe care am lăsat-o cu tine.Портмонето е повече от аксесоар, той е символ на личността на притежателя.
Portofelul este mai mult decat un accesoriu, este un simbol al personalitatii posesorului.Така, че и задигнах портмонето. И аз се подавам на изкушения,!
Am luat poşeta, deci nici eu nu-s perfect!Или, че портмонето й е пълно с фалшиви лични карти?
Sau că portofelul ei era plin de buletine false?Дрехите, чантата, портмонето, пантофите- всичко„гореше“.
Hainele, geanta, portofelul, pantofii- totul"ardea".Просто сложи портмонето ми под елхата и кажи на всички да си купят каквото искат.
Doar pune-mi geanta sub pom şi spune-le să ia ce vor.О, ключовете са ми в портмонето на масата в стаята на Макс.
Oh, cheile mele sunt in poseta pe masa in camera lui Max.Открили са портмонето, всичките пари и телефона й, Алсийд.
I-au găsit portofelul, Alcide. Banii, telefonul.Когато си намерите портмонето, ще бъда щастлива да ви помогна.
Când vă găsiti portofelul, vă voi ajuta bucuroasă.Намерили са портмонето на жертвата в него, както и нейна кръв по него.
Au găsit portofelul şi sângele victimei asupra lui.Един ден отворих портмонето й и там имаше пет цента.
Într-o zi, i-am deschis portmoneul şi avea o monedă de cinci cenţi.Значи някой му е взел портмонето, ключовете и телефона… и кокалите.
Atunci cineva i-a luat portofelul, cheile, mobilul şi oasele.
