Какво е " ПОТВЪРЖДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• confirmarea
• verificarea
• validarea
• reafirmarea
• a confirma
• coroborarea
• confirmare

Примери за използване на Потвърждаването на Български и техните преводи на Румънски

Научете повече за потвърждаването.
Află mai multe despre confirmare.

Вашият разрешение потвърждаването на кода изглежда в ред.
Codul dvs. de autorizare este verificat, arată în ordine.

Потвърждаването на диагнозата е болката в долния крак.
Diagnosticul este confirmat de durerea din piciorul inferior.

Уведомен Доставчика След потвърждаването акаунт на Ползвателя.
Furnizor După confirmare un profil al Utilizatorului.

Потвърждаването на смъртната присъда срещу Саддам Хюсеин.
Confirmare a pedepsei cu moartea in cazul lui Saddam Hussein.

Паролите на приложения са необходими само ако използвате потвърждаването в две стъпки.
Parolele de aplicație sunt necesare doar dacă utilizați verificarea în doi pași.

Потвърждаването на поръчката и нейната доставка се извършват, когато:.
Validarea comenzii si livrarea acesteia se face doar daca:.

Държавите-членки осигуряват потвърждаването на имената, посочени в член 10, параграф 3.
Statele membre asigură validarea numelor menţionate în articolul 10 alineatul(3).

Поради която ние проектираме определени черти и мисли… се дължи на… потвърждаването на идеи.
De ce proiectăm anumite caracteristici şi gânduri… se bazează pe o… confirmare a ideilor.

Потвърждаването на сметка Stars чрез SMS съобщение осигурява по-добра защита на сметката.
Validarea contului tău Stars folosind serviciul de mesagerie text SMS asigură o securitate crescută pentru contul tău.

Уеб сайтът на Lottosend се актуализира веднага след проверката и потвърждаването на официалните резултати.
Site-ul Lottosend este actualizat imediat ce rezultatele oficiale au fost confirmate și verificate.

Потвърждаването на RHCE предполага страхотни потенциални резултати и индустриално признание.
Pentru a obține afirmația RHCE sugerează rezultate minunate de potențial de vocație și de recunoaștere a industriei.

Регистърът изисква агентите по утвърждаването да извършват потвърждаването по обективен, прозрачен и недискриминационен начин.
Registrul solicită agenţilor de validare să efectueze validarea în mod obiectiv, transparent şi nediscriminatoriu.

Потвърждаването на новооткритата сметка може да ви даде $5 като бонус и виртуална $10, 000 като практически средства за търгуване.
Verificarea contului nou deschis, puteți acorda $5 ca bonus și virtuale $10,000 ca fonduri de practică pentru tranzacționare.

Кръвните изследвания за специфични антитела помагат за потвърждаването на алергии към, мляко, яйца, фъстъци, дървесни ядки и риба.
Testele sanguine pentru anticorpi specifici pot fi utile pentru a confirma alergiile la lapte, ouă, arahide, nuci și pește.

Потвърждаването се отнася и за регионални билети за влак или всеки билет, който не разполага с конкретна дата, час и номер на мястото на него.
Validarea se aplică biletelor de tren regionale sau orice bilet care nu are o data, ora și numărul specific scaunului pe ea.

За инструкции как да активирате или деактивирате потвърждаването чрез SMS на вашата сметка Stars, моля, посетете нашия център за помощ.
Pentru instrucţiuni privind activarea sau dezactivarea validării contului tău prin SMS, te rugăm să vizitezi Centrul Asistenţă.

Потвърждаването се извършва чрез нови транзакции, които се отнасят към Вас, което е елегантен подход към окончателността на транзакциите.
Validarea se face prin noi tranzacții care fac referire la dvs., ceea ce reprezintă o abordare elegantă a finalității tranzacțiilor.

Освен това пълната прозрачност има ключово значение за потвърждаването или отхвърлянето на предполагаеми субсидии, предоставени на въздушен превозвач.
În plus, transparența totală este esențială pentru a confirma sau infirma subvențiile acordate unei companii aeriene.

Ако не виждате раздел Пароли на приложения на страницата с настройки за защита, може да не сте включили потвърждаването в две стъпки.
Dacă nu vedeți secțiunea Parole de aplicație pe pagina de setări de securitate, este posibil să nu aveți verificarea în doi pași activată.

Можете също така да получите $20 бонус само от потвърждаването на телефонния ви номер и $30 бонус за потвърждаването на профила си.
Puteți primi, de asemenea, o $20 bonus doar prin verificarea numărul de telefon și un $30 bonus pentru verificarea contului.

Ако не сте включили потвърждаването в две стъпки, няма да виждате раздела Пароли на приложения на страницата Допълнителни опции за защита.
Dacă nu aveți activată verificarea în doi pași, nu veți vedea secțiunea Parole de aplicație în pagina Opțiuni de securitate suplimentare.

Под Потвърждаване в две стъпки изберете Настройване на потвърждаването в две стъпки, за да го включите, или изберете Изключи потвърждаването в две стъпки, за да го изключите.
Sub Verificare în doi pași, alegeți Configurați verificarea în doi pași pentru a o activa sau Dezactivați verificarea în doi pași pentru a o dezactiva.

Ако е разрешено потвърждаването в две стъпки, потвърдете самоличността си с помощта на метода, който сте избрали(6-цифрен код, телефонно обаждане или приложението Microsoft Authenticator).
Dacă verificarea în 2 pași este activată, verificați-vă utilizând metoda configurată(cod de 6 cifre, apel telefonic sau aplicația Microsoft Authenticator).

Ако забравите паролата си, когато сте включили потвърждаването в две стъпки за вашия акаунт, можете да нулирате паролата си, при условие че имате две форми на идентификация.
Dacă uitați parola atunci când aveți activată verificarea în doi pași pentru contul dvs., puteți reseta parola atât timp cât aveți două forme de identificare.

Например потвърждаването на информацията, получена от независим от предприятието източник, може да повиши степента на сигурност, която одиторът получава от изявленията на ръководството.
De exemplu, coroborarea informaţiilor obţinute dintr-o sursă independentă de entitate poate spori certificarea pe care auditorul o obţine dintr-o declaraţie a conducerii.

Поради трудностите при потвърждаването на докладите за смъртта вследствие на мъчения в Китай, оценките за броя на практикуващите Фалун Гонг, убити при преследване, варират значително.
Datorită dificultății în coroborarea rapoartelor privind decesele cauzate de tortură din China, estimările privind numărul practicanților Falun Gong uciși în urma persecuției variază foarte mult.

Потвърждаването от независими експерти на това, че използваните аналитични ресурси функционират правилно, че са добре калибрирани и са управлявани по подходящ начин лежи в основата на успешната доставка на товари.
Validarea independentă a faptului că resursele analitice cu care lucrați funcționează corespunzător, sunt bine calibrate și sunt folosite corect reprezintă cheia succesului livrării de mărfuri.

Приветства потвърждаването на ангажимента на САЩ към НАТО и европейската сигурност и подчертава, че задълбочаването на сътрудничеството между ЕС и НАТО засилва и трансатлантическото партньорство;
Salută reafirmarea angajamentului SUA față de NATO și de securitatea europeană și subliniază că aprofundarea cooperării UE-NATO întărește, de asemenea, parteneriatul transatlantic;

Например потвърждаването на информация, получена от източник, който е независим от предприятието, може да повиши степента на сигурност, която практикуващият професионален счетоводител получава от изявление от отговорно лице.
De exemplu, coroborarea informaţiilor obţinute dintr-o sursă independentă de entitate poate spori certificarea pe care auditorul o obţine dintr-o declaraţie a conducerii.

Как да използвам "потвърждаването" в изречение

/2/ С потвърждаването на заявката/кандидатурата от страна на Организатора, заявителят придобива качеството на регистриран Партньор.

Стоката се опакова и подготвя за доставка веднага след потвърждаването от вас на направената поръчка.

Председателят на европейските социалисти Мартин Шулц също коментира потвърждаването на смъртните присъди на медиците в Либия.

Потвърждаването на Общите условия е необходимо и задължително условие сключването на договора между Потребителя и „ФИРМА”.

Потвърждаването на Общите условия е необходимо и задължително условие сключването на договора между Клиента и www.avtoparts.bg.

Насрещната страна Прокуратурата на РБ е оспорила въззивната жалба и моли за потвърждаването на обжалваното решение.

Доставките, при плащане с кредитна карта, ePay.bg и банков път, се извършват след потвърждаването на плащането: