Какво е " ПОТВЪРЖДЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• confirmările

Примери за използване на Потвържденията на Български и техните преводи на Румънски

Сега просто идват потвържденията.
Și confirmările au tot venit.

Потвържденията са полезен инструмент също.
Afirmațiile sunt de asemenea un instrument util.

И вие получавате потвържденията, които искате да получите.
Vei primi confirmările pe care le aştepţi.

Ако губернаторът дойде, ще има скок в потвържденията.
Daca vine guvernatorul, va creste numarul de confirmari.

Потвържденията на такива думи са истории от личния живот.
Confirmările unor astfel de cuvinte sunt povestirile din viața personală.

Преговорите по договора, потвържденията, безкрайната любов и подкрепата.
Negocierea contractului, aprobările, iubirea nesfârşită şi suportul.

Подписите и потвържденията могат да се добавят в подходяща компютъризирана форма.
Semnăturile şi aprobările pot fi ataşate în formă computerizată corespunzătoare.

Цените, посочени в нашия електронен магазин и потвържденията на поръчката са примерни.
Prețurile specificate în magazinul nostru electronic și confirmările comenzii sunt indicative.

В допълнение на 1. 000 на потвържденията съществуват, за да се създаде изберете по-добро.
În plus, 1.000 de mențiuni există pentru a face să vă alegeți mai bine.

Потвържденията се издават в съответствие с член VІ, параграф 2 от конвенцията STCW.".
Aprobările se eliberează în conformitate cu art. VI alin.(2) din Convenţia STCW".

Ако името ви се появи в потвържденията, но искате да го премахнете, моля, свържете се с мен.
Dacă numele dvs. apare în confirmările, dar doriți să îl eliminați, vă rugăm să contactați-mă.

Потвържденията се издават в съответствие с член VI, параграф 2 от Конвенцията STCW.
Atestatele se eliberează în conformitate cu articolul VI alineatul(2) din Convenția STCW.

Точно тук ще предостави няколко от потвържденията на лица MaleExtra че аз изтеглени от сайта органи:.
Chiar aici voi oferi mai multe dintre aprobările persoanelor MaleExtra pe care am descarcat de pe site-ul Autorități:.

Едно от потвържденията за качеството на дънките е монтирането на трайни метални ципове.
Una dintre confirmările calității blugi este instalarea fermoarelor durabile din metal.

Най-често срещаните видове подови елементи на обувката са потвържденията на Euroshurfs и ексцентричните minifikis.
Cel mai comun tip de elemente de șapă ale încălțămintei sunt confirmările euroshurfurilor și minificis excentric.

Потвържденията трябва да се вземат под внимание само когато са в резултат от рискови предсказания;
Confirmările sunt importante doar dacă sunt rezultatul unor prognoze riscante.

(12) Конвенцията STCW определя езикови изисквания за свидетелствата и потвържденията, които удостоверяват издаването на свидетелство.
(12) Convenţia STCW prevede cerinţe de limbă pentru brevetele şi aprobările care atestă eliberarea unui breve.

Потвържденията трябва да се вземат под внимание само в случай, че са резултат от рискови предсказания, т.
Confirmările trebuie să fie luate în considerare numai dacă sunt rezultatul unor previziuni riscante;

За тази цел съществените елементи на процедурата за възлагане на обществена поръчка включват документацията за обществената поръчка, заявленията за участие, потвържденията на интерес и офертите.
În acest sens, elementele esențiale ale procedurii de achiziții publice includ documentația de atribuire, cererile de participare, confirmările interesului și ofertele.

Потвържденията често се използват във връзка със салда по сметки и техните компоненти, но не трябва да се ограничават до тези обекти.
Confirmările sunt utilizate frecvent atunci când este vorba despre soldurile conturilor şi componentele lor, dar nu trebuie limitate la aceste elemente.

Когато купувате по интернет, вие със сигурност ще има много по-големи шансове да извърши подходящи изследвания относно пълния профил, идеални разходи и потвържденията от различни други стероидни лица.
Atunci când achiziționați prin intermediul web, veți avea cu siguranță mult mai multe oportunități de a efectua cercetări corespunzătoare cu privire la totalul profilului, ratele ideale si marturii de la alți clienți steroizi.

Потвържденията за резервации на нискотарифни полети се изпращат непосредствено след потвърждението на резервацията от нискотарифната авиокомпания.
Confirmările de rezervare pentru zborurile low cost sunt trimise de îndată ce rezervarea a fost confirmată de către compania aeriană low cost.

Когато държава-членка възнамерява да оттегли потвържденията на всички свидетелства, издадени от трета страна, тя незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за намерението, като посочва основанията си за това.
Dacă un stat membru intenţionează să revoce aprobările tuturor brevetelor eliberate de o ţară terţă, acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la intenţia sale, prezentând motive întemeiate.

Потвържденията от външни източници могат да бъдат използвани и за получаване на одиторски доказателства за отсъствието на определени условия, например отсъствието на"допълнително споразумение", което може да се отрази върху признаването на приходите.
Confirmările sunt utilizate, de asemenea, pentru a obţine probe de audit referitoare la absenţa anumitor condiţii, de exemplu, absenţa unui contract secundar care poate influenţa recunoaşterea veniturilor.

Кандидатите са преминали одобрено образование и обучение и отговарят на изискванията за нормите за компетентност, представени в съответните раздели от Кодекса STCW и посочени в раздел А-VII/1 от този кодекс, за функциите и нивата, посочени в свидетелствата и потвържденията;
Candidații să fi încheiat pregătirea și formarea aprobată și să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunile corespunzătoare din Codul STCW și așa cum sunt prezentate în secțiunea A-VII/1 din acest cod, pentru funcțiile și nivelurile care urmează să fie precizate în certificate și atestări;

Трябва да използвате потвържденията за поръчка, които сте изпратили на клиентите си, за да ги научите на тези добри практики, както BigBuy прави с Вас.
Ar trebui să utilizaţi confirmările de comandă pe care le trimiteţi clienţilor dvs. pentru a-i educa în această bună practică, la fel cum face şi BigBuy cu dvs.

Потвържденията от мисиите на Европейския съюз за оценка на нормалната работа и връзката, която Румъния и България имат със Шенгенската информационна система, която работи при най-високи стандарти на защита, е силен аргумент за това.
Recunoașterea de către misiunile de evaluare ale Uniunii Europene a bunei funcționări, a conectării României și Bulgariei la Sistemul de Informații Schengen, care funcționează la cele mai înalte standarde de siguranță, este un argument forte în acest sens.

Всички дейности по обучението, оценяването на квалификацията, издаването на свидетелствата, потвържденията и презаверяването им, осъществявани от неправителствени агенции или организации, под техен контрол, са обект на непрекъснат контрол, в рамките на система от стандарти за качество, за да може да се гарантира осъществяването на набелязаните цели, включително и тези, отнасящи се до квалификацията и опита на инструкторите и на оценителите;
(a) orice formare, evaluare a competenţei, certificare, aprobare şi activitate de revalidare efectuate prin organisme neguvernamentale sau entităţi aflate sub autoritatea acestora sunt supravegheate continuu printr-un sistem de standarde de calitate pentru a asigura îndeplinirea unor obiective definite, inclusiv cele referitoare la calificările şi experienţa instructorilor şi evaluatorilor;

Споразуменията, потвържденията и указанията, посочени в параграфи 2- 5, се предоставят на траен носител от третата страна на физическото или юридическото лице като доказателство за съществуването на споразуменията, потвържденията и указанията.
Înțelegerile, confirmările și instrucțiunile menționate la alineatele(2),(3) și(4) se furnizează persoanei fizice sau juridice pe un suport durabil de către terța parte, ca dovadă a existenței înțelegerilor, a confirmărilor și a instrucțiunilor.

Как да използвам "потвържденията" в изречение

Например заявките и потвържденията за отпускане по интернет на лекарствени продукти без лекарско предписание е възможно да бъдат съхранявани за определен нормативно регулиран период.

Потвържденията със SMS от другата банка от която имам две кредитни карти получавам понякога дори и преди продавачката да разбере, че транзакцита е успешна.

За мен хартисва значи навигаторския пост. Понеже героя ми се бие в меле ексклузивно, бих искал +2то на критикъл потвържденията да е за меле.

Потвържденията по телефона и по електронна поща не са достъпни за всеки рекламодател. За такъв тип потвърждение е нужен телефонен номер, указан в местоположението.

Потвържденията или провалът на дългосрочния мечи сценарий може да бъде очакван след около седмица или две. Как ще изглежда развръзката съм обяснил на фигура 3.

11. Единните регистри на разрешенията, удостоверенията, потвържденията или отказите за достъп до класифицирана информация и делата по проверките за надеждност, водени и съхранявани от ДКСИ.

Тази заглавка няма да потисне потвържденията от контролния адрес control@bugs.debian.org, защото тези потвърждения може да съдържат съобщения за грешки, на които да трябва да се реагира.

Одиторските процедури могат и да бъдат неправилно прилагани, като например пропускът да се получи обратна информация за всички различия, установени при потвържденията на вземанията от клиенти.

В това има здрав разум: съвременният свят е готов да опровергае всички прогнози и да зачеркне всички стратегии за развитие – потвържденията за това са много.