Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИ СЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• potențiali angajați
• potenţiali angajaţi

Примери за използване на Потенциални служители на Български и техните преводи на Румънски

Какво работодатели търсят в потенциални служители?
Ce angajatorii caută în potenţialul angajaţilor?

Има затруднения с потенциални служители във фирмата.
Există dificultăți cu angajații potențiali în cadrul companiei.

Потърсете потенциални служители в LinkedIn, както и в другите социални канали.
Caută potenţiali angajaţi pe LinkedIn şi pe alte surse de social media.

Ти не просто изкушаваш потенциални служители, Саймън.
Tu nu doar testezi potentialii angajati, Simon.

Фирми обикновено изискват тест за наркотици за своите кандидати(потенциални служители).
Companiile necesită de obicei un test de droguri pentru solicitanții lor(potențiali angajați).

Основните работодателите умението търсят в потенциални служители, е способността да комуникират ефективно.
Principalii angajatori calificare caute într potențialii angajați este abilitatea de a comunica în mod eficient.

И тогава какво е това с мъжете и техните джонсани разклащайки ги в автобуси, използва тях за да изнудват потенциални служители?
Iar apoi- care-i treaba cu bărbaţii şi micuţii lor johnsoni- îi freacă în autobuze, îi folosesc să-şi şantajeze potenţialii angajaţi?

Събираме лични данни на нашите служители, потенциални служители, клиенти, доставчици, бизнес контакти, акционери и потребители на уебсайта ни.
Colectam date personale ale angajaţilor noştri, potenţiali angajaţi, clienţi, furnizori, contacte de afaceri, acţionari şi utilizatori ai site-ului web.

Правното основание за обработването на данните е също и легитимния интерес(съответно взаимоотношение с потенциални служители) на Gebrüder Weiss.
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor include, de asemenea, interesul legitim(relația corespunzătoare cu potențiali angajați) al Gebrüder Weiss.

Още по-важно обаче е, че наградата за най-добър работодател„AON Best Employer Award“ означава повече потенциални служители, обяснява Шандор Симайстер, Country Manager в JYSK Унгария.
Dar, și mai important, premiul AON Best Employer înseamnă mai mulți potențiali angajați, explică Sandor Szimeiszter, Country Manager la JYSK Ungaria.

Целта на панаира бе да ги свърже с компании, стремящи се да удовлетворят потребностите си от човешки ресурси и да даде възможност на участващите компании да си създадат база данни от потенциални служители.
Scopul a fost de a găsi pentru aceştia companii care caută personal pentru nevoile lor de resurse umane, oferind firmelor participante o şansă de a înfiinţa o bază de date de potenţiali angajaţi.

Европейски корпус за солидарност: акредитираните организации могат вече да използват базата данни за намиране на потенциални служители, стажанти или доброволци за своите дейности.
Organizațiile acreditate care vor oferi stagii de solidaritate pot utiliza baza de date dedicată Corpului european de solidaritate pentru a găsi potențiali angajați, stagiari sau voluntari pentru activitățile lor.

Парламентът смята, че този все по-голям брой потенциални служители трябва да се приема като възможност не само за физическото и психическото благополучие на индивидите, но и за благото на обществото като цяло.
Parlamentul consideră că acest număr sporit de potențiali angajați ar trebui privit ca o oportunitate, nu numai pentru bunăstarea fizică și psihică a indivizilor, ci și pentru binele societății în general.

Вместо това е нужна капка емпатия и реализъм предвид и огромната информационна и властова асиметрия, която винаги ще съществува, отново най-вече при конкурсите на общо основание, между институциите и техните потенциални служители.
În schimb, o doză de empatie și de realism ar putea fi necesare, luând în considerare deopotrivă imensa discrepanță în privința informării și a puterii care va exista întotdeauna, tot în domeniul concursurilor generale, între instituții și potențialii agenți ai acestora.

От страна на фирмата, всички действия, обяснени само невинно желание да"се допита" за кандидата, да научат, които не са изброени там за него някакви сенчести сделки, защото това е репутацията и моралните ценности на потенциални служители, съгласно вътрешните правила на IKEA, са приоритет, а не техния професионализъм.
Pe de o parte a societății toate acțiunile explicate numai dorința inocentă de a"întreba" despre candidat, să învețe, care nu sunt enumerate acolo pentru el orice tranzacții dubioase, deoarece este reputația și valorile morale ale potențialilor angajați, în conformitate cu reglementările interne ale IKEA, sunt o prioritate, mai degrabă decât profesionalismul lor.

Всички лични данни на служителите или потенциалните служители се третират в стриктна поверителност.
Toate datele cu caracter personal ale salariaților și potențialilor salariați vor fi tratate strict confidențial.

Всички лични данни на служителите или потенциалните служители се третират в стриктна поверителност.
Toate datele cu caracter personal ale salariatilor si potentialilor salariati vor fi tratate strict confidential.

Институциите интервюират потенциалните служители, преди да им предложат дадена позиция.
Înainte de a le oferi un post, instituțiile organizează interviuri cu angajații potențiali.

Потенциалният служител може да няма образование.
Un posibil angajat poate să nu aibă o educație.

Какви качества търсите у потенциален служител?
Ce abilități căutați la un potențial angajat?

Следователно, медицинските организации няма да наемат неквалифициран потенциален служител.
Prin urmare, organizațiile medicale nu vor angaja un angajat potențial nevaccinat.

Като правило, честният работодател незабавно посочва в изискванията за потенциален служител такива позиции- най-малкото тези, свързани с прякото естество на работата.
De regulă, un angajator echitabil prevăzut imediat în cerințele pentru potențialii angajați articole similare- cel puțin, cele referitoare la caracterul direct al lucrării.

В интервю за работа японците, потенциалните служители, често питат какво представляват кръвната група.
La un interviu in vederea angajarii, japonezii intreaba adesea potentialul angajat, ce grupa de sange are.

Много големи компании в Европейския Съюз използват услугите на специални центрове за оценка на кандидатите за да преценят как потенциалните служители биха действали в истински житейски ситуации.
Multe companii mari din UE utilizează centre de evaluare pentru a stabili performanţele potenţialilor angajaţi în situaţii profesionale reale.

Затова доста често работодателите гледат на сметката на потенциалния служител, за да направят по-пълно мнение за него.
Prin urmare, angajatorii se uită destul de des la contul potențialului angajat pentru a-și face mai multă opinie în legătură cu acest lucru.

Помислете за един долар, като потенциален служител, които могат да печелят повече пари за вас, ако ги защитена и сложи на работа.
Gândiți -vă la fiecare dolar ca un potențial angajat, care ar putea câștiga mai mult de dolari pentru tine, dacă le- protejat și pus să lucreze.

Относно 5: Данните ще бъдат прехвърлени в личното досие на потенциалния служител, след назначаването му.
Re 5: Datele vor fi transferate în fișierul personal al potențialului angajat după recrutare.

И както вече беше споменато, без да е известно законодателната база за високо платена позиция в добра организация, потенциалният служител може да не се брои.
Și, așa cum am menționat deja, fără cunoașterea bazei legislative pentru o poziție bine plătită într-o bună organizare, un potențial angajat nu poate conta.

Тази политика се отнася до личните данни на служителите или потенциалните служители на Дружеството(данни, записани на хартия и/или в електронна форма), обработвани и съхранявани от Администратора.
Aceasta politica se aplica datelor personale ale salariatilor si potentialilor salariati ai Companiei(date inregistrate pe suport de hartie si/sau in format electronic) prelucrate si detinute de catre Operator.

Администраторът събира информация пряко от служителите и потенциалните служители(физически лица, субекти лични данни), като ги информира за категориите данни и целта на тяхната обработка.
Operatorul colecteaza informatia direct de la salariati si potentiali salariati(persoane fizice subiecti ai datelor cu caracter personal) cu informarea acestora despre categoriile de date si scopul prelucrarii acestora.