Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ОПАСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• potențial periculoase
• potenţial periculoase
• potential nesigure

Примери за използване на Потенциално опасните на Български и техните преводи на Румънски

Специални мерки, свързани с потенциално опасните машини.
SECŢIUNEA 5: Măsuri particulare legate de maşinile potenţial periculoase.

В съответствие с тази нова стратегия REACH цели да предпази хората от потенциално опасните химикали.
În conformitate cu această nouă strategie, REACH are scopul de a proteja oamenii împotriva substanţelor chimice potenţial periculoase.

Тази статия описва някои от потенциално опасните материали и вещества.
Acest articol descrie unele dintre materialele și substanțele potențial periculoase.

Като има предвид, че съществуват малко данни за потенциално опасните зоонози;
Întrucât se știu puține despre zoonozele potențial periculoase;

Добра идея е да държиш потенциално опасните продукти в оригиналните им контейнери, така че да имаш на разположение етикетите им и информацията за безопасността.
Este bine să păstrezi orice produse potențial periculoase în ambalajul original, pentru a avea la îndemână etichetele și informațiile de siguranță.

Така че не е нужно да се притеснявате за потенциално опасните за вас съставки.
Deci, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ingrediente potențial periculoase pentru dvs.

Потенциално опасни приложения- Потенциално опасните приложения представляват легитимен търговски софтуер, който може да се използва за злонамерени цели.
Aplicaţii potenţial periculoase- Aplicaţii potenţial periculoase reprezintă clasificarea folosită pentru software comercial, legitim care poate fi utilizat incorect în scopuri dăunătoare.

Всъщност повечето сафарита се извършват през зимните месеци, когато потенциално опасните змии и насекоми са в хибернация.
Dar în realitate, cele mai multe expediții safari au loc în lunile de iarnă când șerpii și insectele potențial periculoase sunt în hibernare.

Технитее поддръжници смятат, че използването им може да избегне потенциално опасните странични ефекти на синтетичните хормони, използвани в конвенционалната хормонална терапия.
Avocatii lor cred ca utilizarea acestora poate evita efectele adverse, potential periculoase, de hormoni sintetici utilizati in terapia hormonala conventionala.

Но в действителност повечето сафарита се извършват през зимните месеци, когато потенциално опасните змии и насекоми са в режим на хибернация.
Dar în realitate, cele mai multe expediții safari au loc în lunile de iarnă când șerpii și insectele potențial periculoase sunt în hibernare.

Като се има предвид все по-трудното намиране на нефт и увеличаването на потенциално опасните дейности по дълбоководно производство на нефт, трябва да се обърне внимание на мерките, които трябва да се предприемат в бъдеще.
Considerând dificultatea din ce în ce mai mare în găsirea petrolului şi creşterea exploatării potenţial periculoase la mari adâncimi, se impune o reflecţie la nivel general asupra măsurilor viitoare ce trebuie luate.

Пау Д'Арко не потиска развитието на“приятелските“ бактерии, но спира размножаването на потенциално опасните бактерии, намиращи се в червата(E. coli, Clostridium prefinger)?*.
Ştiaţi că Pau d'Arco nu are efect inhibitor asupra bacterilor benigne, dar inhibă multiplicarea bacterilor potenţial dăunătoare care se găsesc în intestine(E-coli, Clostridium perfinger)?*.

Държавата-членка докладчик взима под внимание наличната информация за потенциално опасните последици, съдържаща се в другите досиета, предоставени от друг нотификатор или друга трета страна в съответствие с разпоредбите на член 8.
Statul membru raportor ia în considerare informaţiile despre efectele potenţial periculoase existente în celelalte dosare prezentate de notificator sau de orice parte interesată, în conformitate cu dispoziţiile art. 8.

Когато нивата на инсулина са стабилни, и тялото не търпи драстични спадове и пикове на кръвната захар, потенциално опасните странични ефекти на диабета могат да бъдат избегнати.
Atunci când nivelul de insulină sunt stabile, iar corpul nu se confruntă drastice aruncă și piroane de zahar in sange, deci potențial periculoase efecte secundare de diabet pot fi evitate.

Ето защо Комисията ускори сътрудничеството си с Amazon, Ebay Alibaba, за да бъдат отстранени по-активно потенциално опасните или неотговарящите на изискванията продукти от техните уебсайтове, които продават на потребителите в ЕС.
Din acest motiv, Comisia si-a intensificat cooperarea cu Amazon, eBay si Alibaba, pentru a elimina mai activ produsele potential nesigure sau neconforme de pe site-urile lor, care se adreseaza consumatorilor din UE.

Когато нивата на инсулина са стабилни, и тялото не търпи драстични спадове и пикове на кръвната захар, потенциално опасните странични ефекти на диабета могат да бъдат избегнати.
Când nivelurile de insulină sunt stabile, iar organismul nu suferă pierderi drastice și spikes în zahăr din sânge, astfel încât reacțiile adverse potențial periculoase ale diabetului zaharat pot fi evitate.

Ето защо Комисията ускори сътрудничеството си с Amazon, Ebay Alibaba, за да бъдат отстранени по-активно потенциално опасните или неотговарящите на изискванията продукти от техните уебсайтове, които продават на потребителите в ЕС.
Din acest motiv, Comisia și-a intensificat cooperarea cu Amazon, eBay și Alibaba, pentru a elimina mai activ produsele potențial nesigure sau neconforme de pe site-urile lor, care se adresează consumatorilor din Uniunea Europeană.

Неправилната обработка на този тип отпадъци може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасните вещества, които като цяло се свързват с ЕЕО.
Manipularea necorespunzătoare a acestor tipuri de deşeuri poate avea un impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii indivizilor, din cauza substanţelor potenţial nocive care sunt în general asociate cu EEE.

По тази причина Европейската комисия ускори сътрудничеството си с Amazon и Ebay Alibaba, за да бъдат отстранени по-активно потенциално опасните или неотговарящите на изискванията продукти от техните уебсайтове, които продават на потребителите в ЕС.
Din acest motiv, Comisia si-a intensificat cooperarea cu Amazon, eBay si Alibaba, pentru a elimina mai activ produsele potential nesigure sau neconforme de pe site-urile lor, care se adreseaza consumatorilor din UE.

(9) За да се гарантира, че цялата подходяща информация относно потенциално опасните въздействия на дадено активно вещество или неговите остатъци са взети под внимание, то техническата или научната информация, предоставена в съответните срокове от всяко заинтересовано лице, също следва да бъде взета под внимание при оценяването.
(9) Pentru a asigura luarea în considerare a tuturor informaţiilor pertinente privind efectele potenţial periculoase ale unei substanţe active sau ale reziduurilor acesteia, este necesar ca informaţiile tehnice sau ştiinţifice prezentate la termen de orice parte interesată să fie de asemenea luate în considerare în evaluări.

Призовава ЕС да направи цялостен преглед на софтуера, ИТ и комуникационното оборудване и инфраструктура, използвани в институциите, за да се премахнат потенциално опасните програми и устройства, както и да забрани тези, които са потвърдени като зловредни, като например Kaspersky Lab;
Solicită UE să efectueze o revizuire detaliată a echipamentelor și infrastructurilor software, informatice și de comunicații utilizate în cadrul instituțiilor pentru a elimina programele și dispozitivele potențial periculoase și pentru a le interzice pe cele care au fost confirmate ca răuvoitoare, cum ar fi Kaspersky Lab;

Всяко лице, което желае да предостави на държавата-членка, докладчика информация, която би могла да допринесе за оценяването, по-специално по отношение на потенциално опасните въздействия на активното вещество или на неговите остатъци върху здравето на човека и животните и върху околната среда, следва да направи това най-късно до 30 ноември 2003 г. за вещества, които са изброени в приложение І, част А и най-късно до 30 ноември 2004 г. за вещества, които са изброени в приложение І, част Б.
Orice persoană care doreşte să prezinte statului membru raportor informaţii utile pentru evaluare, în special în privinţa efectelor potenţial periculoase ale substanţei active sau a reziduurilor acesteia asupra sănătăţii oamenilor şi animalelor şi asupra mediului, trebuie să prezinte aceste informaţii cel târziu la 30 noiembrie 2003, pentru substanţele figurând în partea A din anexa I, şi cel târziu la 30 noiembrie 2004, pentru cele din partea B din această anexă.

Сериозно потенциално опасно заболяване, което не може да бъде игнориран.
O gravă boală potențial periculoase care nu pot fi ignorate.

Някои хора се опасяват, че тези устройства могат да бъдат потенциално опасни операция.
Unii oameni se tem că aceste dispozitive pot fi potențial periculoase în operațiune.

Потенциално опасна екстремистка група беше възпряна.
Un grup extremist potenţial periculoase oprit în piesele sale.

Аз намерих потенциално опасни инхибитори във ферментите на няколко ваксини.
Am descoperit enzime inhibitoare potential periculoase in mai multe vaccinuri.

Гълъбите са красиви, но потенциално опасни.
Crini sunt frumoase, dar potențial periculoase.

Да управлявате запалими течности, газове и потенциално опасен прах.
Gestionaţi lichidele inflamabile, gazele şi pulberile potenţial periculoase.

Предупредят потребителите за потенциално опасни BBCodes.
Avertiza utilizatorii cu privire la BBcode potențial periculoase.

Как да използвам "потенциално опасните" в изречение

Списък на потенциално опасните язовири на територията на Република България през 2014 г. (pdf 1439 kb)

В резултат на увреждането на микроРНК се развива възпаление, което позволява унищожаването на потенциално опасните клетки.

юни 21st, 20180496 3 са потенциално опасните язовири, на територията на общината, които се контролират и...

(2) В потенциално опасните работни места задължително се създават условия за бързо и ефективно гасене на пожари.

• модели на терен, отразяващи местоположението на потенциално опасните обекти, пътища, язовири, заслони и т.н. и т.н..;

От БСП призоваха Министерството на икономиката да извърши законодателни промени, свързани с класификацията на потенциално опасните язовири.

Затова звучи напълно разумно и логично да сме наясно с потенциално опасните ситуации във всекидневието ни. Например:

26 са потенциално опасните участъци по поречията на реките и около язовирите в Шуменско 2018.08.30 | 16:23

- Управление на потенциално опасните за човешкото здраве и околната среда химически вещества и боравене с тях;