Какво е " ПОТРЕБИТЕЛИТЕ СЕ НУЖДАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizatorii au nevoie
• consumatorii au nevoie

Примери за използване на Потребителите се нуждаят на Български и техните преводи на Румънски

Потребителите се нуждаят от качествен селфи- няма проблем.
Utilizatorii au nevoie de un selfie de calitate- nicio problemă.

За да получат достъп, потребителите се нуждаят от връзка за виртуална частна мрежа(VPN).
Pentru a avea acces, utilizatorii au nevoie de o conexiune de reţea privată virtuală(VPN).

Че потребителите се нуждаят от кратко време, за да видят ползите? Фактически да.
Că utilizatorii au nevoie de o perioadă scurtă de timp pentru a vedea beneficiile? De fapt, da.

За да се класират в топ 100, потребителите се нуждаят от най-малко 646 595 монети в адреса си.
Pentru a ajunge la lista de top 100, utilizatorii au nevoie de cel puțin 646.595 de token-uri în adresele lor.

Че потребителите се нуждаят от малко време, за да направят ефекта наистина полезен?
Că utilizatorii au nevoie de puțin timp pentru a face efectul să se simtă cu adevărat benefic?

Premium Bundle X9 осигурява практически всичко, от което Mac потребителите се нуждаят, за да поддържат системата си в безопасност.
Premium Bundle X9 oferă practic tot ceea ce are nevoie un utilizator Mac pentru a-și menține sistemul curat și sigur.

Че потребителите се нуждаят от малко време, за да се чувстват наистина добре? Разбира се!.
Că utilizatorii au nevoie de puțin timp pentru a se simți foarte bine? Absolut!

Нашата система се грижи устройствата да са в добро работно състояние, когато и където потребителите се нуждаят от тях.
Sistemul nostru se asigură de faptul că dispozitivele sunt gata de lucru, atunci când şi acolo unde clienţii noştri au nevoie de ele.

Ползите са ясни: потребителите се нуждаят само от един монитор за всички видове връзки.
Beneficiile sunt clare: utilizatorii au nevoie doar de un singur monitor pentru toate tipurile de conexiuni.

Потребителите се нуждаят от Plus или Premium, за да могат да се възползват от поддръжката на протоколи.
Utilizatorii au nevoie de Plus sau Premium pentru a beneficia de suportul protocolului.

Той е много подобен на Unreal играта Tournament 2004, където потребителите се нуждаят, за да скочи, отдръпване, walljump и блъскам си проправят път през играта.
Este foarte similar cu Unreal Tournament 2004 joc, în cazul în care utilizatorii au nevoie pentru a sari, Dodge, walljump și cratimă drum prin joc.

Че потребителите се нуждаят от малко време, за да са сигурни, че уникалните ефекти ще се покажат?
Că utilizatorii au nevoie de puțin timp pentru a fi siguri că vor apărea efectele unice?

Индустрията се нуждае от предприятията, които произвеждат качествени продукти, а потребителите се нуждаят от фирми, които могат да осигурят охрана.
Industria are nevoie de întreprinderi care produc produse de calitate, iar utilizatorii au nevoie de întreprinderi care pot oferi securitate.

Че потребителите се нуждаят от определен период на приспособяване, така че да се чувства наистина успокояващо?
Că utilizatorii au nevoie de un anumit timp de ajustare, astfel încât să se simtă cu adevărat liniștitor?

Така имаме възможност да покажем по-задълбочено разбиране от това, от което потребителите се нуждаят в момента, и да отговорим с разработването на нови продукти.
În acest sens, suntem în măsură să demonstrăm o înțelegere mai profundă a noilor nevoi ale consumatorilor și să le răspundem prin dezvoltarea de noi produse.

Че потребителите се нуждаят от известно време, за да свикнат, така че ефектът действително да се чувства приятен?
Că utilizatorii au nevoie de un anumit timp pentru a se obișnui, astfel încât efectul să se simtă de fapt plăcut?

Тя може да изглежда опростена, но потребителите се нуждаят от уменията, споменати по-горе, за да ги съберат и от сега, ThinkGeek не предлага напълно сглобени комплекти.
Ar putea părea simplistă, dar utilizatorii au nevoie de abilitățile menționate mai sus pentru a le pune împreună și de acum înainte, ThinkGeek nu oferă kituri complet asamblate.

Ако потребителите се нуждаят от скрепера, за да намерят всички относителни данни, от които се нуждаят, те трябва да търсят специален код(HTML) в определени уеб страници в Интернет.
Dacă utilizatorii au nevoie de răzuitorul lor pentru a găsi toate datele relative de care au nevoie, trebuie să caute un cod special(HTML) în anumite pagini web în jurul Internetului.

Фактът, че тя балансира термогенни изгаряне на мазнини с намаляване на апетита, енергия стимулиране и стрес бюст показва, че компанията знае точно какво потребителите се нуждаят, когато те са в средата на облагане с диета и упражнения план.
Faptul că balansa de grăsime termogenic de ardere cu reducerea poftei de mâncare, energie și stimularea stres busting arată că societatea știe exact ceea ce consumatorii au nevoie atunci când sunt în mijlocul de impozitare dieta și exercițiile fizice plan.

В случай че потребителите се нуждаят от данни отпреди повече от една година е възможно да се използва центърът за данни на EUMETSAT.
În cazul în care utilizatorii au nevoie de date mai vechi de un an, se poate utiliza Centrul de date al EUMETSAT.

Потребителите се нуждаят от ясна информация, с помощта на която да избират измежду различните доставчици, и от защита от евентуални нелоялни търговски практики, целящи да ги принудят да преминат към друг доставчик или, обратното, да затруднят тяхното включване към друго дружество.
Consumatorii au nevoie de informaţii clare, care să le permită să aleagă dintre mai mulţi furnizori, şi de protecţie faţă de orice practică neloială de vânzare care i-ar determina să îşi schimbe decizia sau care ar face dificilă schimbarea deciziei.

Нели Крус добави:„Потребителите се нуждаят от подобни данни, за да са информирани при своя избор, ето защо пак ще направим такова проучване.
Doamna Kroes a adăugat„Consumatorii au nevoie de mai multe date de acest tip pentru a putea face alegeri în cunoștință de cauză și, prin urmare, vom repeta acest exercițiu.

Ако потребителите се нуждаят от отделна парола, за да използват Вашето софтуерно приложение или хардуерно устройство(както е приложимо), Вие(i) автоматично ще генерирате уникална парола и ще я предадете на потребителя по безопасен начин; или(ii) няма да разрешавате на потребителите да използват парола, която е същата като паролата им за Skype.
În cazul în care utilizatorii necesită parole separate pentru a utiliza Aplicația software sau Dispozitivul hardware(după caz), va trebui fie să(i) generați automat o parolă unică și să i-o comunicați în siguranță acestuia, fie să(ii) nu permiteți utilizatorilor să utilizeze o parolă care este identică cu Parola de Skype a utilizatorului..

Потребителят се нуждае от един месец и половина.
Utilizatorul are nevoie de o lună și jumătate.

За това, потребителят се нуждае от няколко портфейли в двете анонимни и отворени мрежи, браузъра Tor, и смесване на услуги в подкрепа на Tor.
Pentru asta, un utilizator are nevoie de mai multe portofele în ambele rețele anonime și deschise, browser-ul Tor, și servicii de amestecare de sprijin Tor.

Етикетите на храните изглежда осигуряват всичката информация, от която един здравомислещ потребител се нуждае, така че броенето на калории би трябвало да е лесно.
Etichetele produselor alimentare par să furnizeze toate informaţiile de care un consumator are nevoie; aşadar, numărarea caloriilor ar trebui să fie simplă.

Ако даден потребител се нуждае от RAID NVMe дискове, на борда идва с модул VROC за PCIe управление RAID.
Dacă un utilizator are nevoie de unități RAID NVMe, placa vine cu un modul VROC pentru managementul PCIe RAID.

Използвайте настройката за сигурност на Windows, за да ограничите достъпа за всеки потребител само до файловете и папките, от които потребителят се нуждае.
Utilizați configurația de securitate Windows pentru a restricționa accesul pentru fiecare utilizator doar la fișierele și folderele de care are nevoie utilizatorul.

Колкото по-малко потребители се нуждаят, за да се опита откриването на всички герои, толкова повече точки те печелят в играта, а резултатът винаги можете да споделите с родителите си или приятели.
Cele mai puține utilizatorii au nevoie pentru a încerca deschiderea toate personajele, mai multe puncte câștigă în joc, iar rezultatul se poate împărtăși mereu cu părinții sau prietenii lor.

Някои потребители се нуждаят от VPN да заобикалят географски ограничения, за да получат достъп до излъчвано съдържание, докато други искат да подсигурят допълнително връзката си докато ползват Wifi.
Unii utilizatori au nevoie de un VPN care să acceseze geo-blocarea pentru a accesa conținutul de streaming, în timp ce alții vor să-și securizeze conexiunea atunci când utilizează Wifi.