Какво е " CHIAR AU NEVOIE " на Български - превод на Български

• наистина се нуждаят
• наистина имат нужда

Примери за използване на Chiar au nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Chiar au nevoie de tine.
Определено имат нужда от теб.

Copiii ăştia chiar au nevoie de tine.
Тези деца наистина имат нужда от теб.

Chiar au nevoie de ajutor.
Наистина се нуждаят от помощ.

Dar cei care chiar au nevoie de tine?
Ами хората които наистина имат нужда от теб?

Chiar au nevoie de unul ca tine.
Наистина се нуждаят от такъв като теб.

Cred ca fetele chiar au nevoie.
И мисля, че момичетата наистина имат нужда от това.

Chiar au nevoie de un acronim nou.
Те наистина имат нужда от нова абривиатура.

Ei sunt cei care chiar au nevoie de ajutor.
Те са, които наистина се нуждаят от помощ.

Asta nu înseamnă că trebuie să luăm banii oamenilor care chiar au nevoie de ei.
Това не означава, че вземат пари от хора, които наистина се нуждаят от тях.

Cred că oamenii chiar au nevoie de asta.
Вярвам, че хората наистина се нуждаят от това.

Dar suntem fericiti ca acesti bani au ajuns in mana unor oameni care chiar au nevoie de ei".
И тези пари отиват при хората, които наистина се нуждаят от тях.“.

Hormonii tăi chiar au nevoie de echilibru?
Наистина ли имаш нужда от баланс на хормоните?

Oamenii sunt simpatic de caractere și chiar au nevoie de ele.
Хората, симпатизиращи на героите и дори се нуждаят от тях.

Aceşti oameni chiar au nevoie de ajutorul meu.
Тези хора наистина имат нужда от помощта ми.

Dacă mă scuzi, este o încăpere plină de oameni care chiar au nevoie de ajutorul meu.
Сега ме извинете, но има хора, които наистина имат нужда от помощта ми.

Copilaşii aceia, chiar au nevoie de ajutorul tău.
Малките сирачета наистина се нуждаят от помощта ви.

Reprezentanții acestei rase apreciază o bună atitudine, îngrijire și afecțiune, chiar au nevoie de ea.
Представители на тази порода оценяват доброто отношение, грижата и обичта, те наистина се нуждаят от нея.

Sti, avem studenti care chiar au nevoie de ajutor.
Знаете, че имаме студенти, който наистина се нуждаят от помощ.

Dacă dorești să faci un cadou, poți să vorbești și cu alți oaspeți de nuntă și să cumperi ceva mai mare de care noii soții chiar au nevoie.
Можете също да се договорите с други сватбари и да купите нещо по-голямо, от което младоженците наистина имат нужда.

Da, au? Si cum ramane cu cei care chiar au nevoie de tine?
Ами хората, които наистина се нуждаят от теб?

Tipii ăştia chiar au nevoie de ceva încredere în sine, de o provocare.
Те наистина се нуждаят от самочувствие. Предизвикателство.

Şi circa 80 la sută dintre africani chiar au nevoie de ajutor.
А има всички, има едни 80 процента от африканското население, които наистина имат нужда от помощ.

Cinci tipuri de oameni care chiar au nevoie de o imprimantă; vă număraţi printre ei?
Пет типа хора, които наистина се нуждаят от принтер- един от тях ли сте?

Dacă unul din ei e destul de disperat să îl fure, atunci ei probabil chiar au nevoie de ajutorul nostru.
Ако някой от тях е достатъчно отчаян за да го открадне, тогава може би наистина имат нужда от помощта ни.

Dorim ca sistemul să fie mult mai selectiv decât a fost în trecut, astfel încât să îi putem ajuta pe cei care chiar au nevoie de el.
Искаме системата да бъде много по-избирателна, отколкото е била в миналото, така че да можем да помагаме на тези, които наистина се нуждаят от нея.

Astfel, pentru noi e ca o ființă sinistră ce încearcă să ne distragă de la lucrurile care chiar au nevoie de atenția noastră, dar ar putea fi și o figură care chiar are nevoie de ajutor.
И така, за нас това е някакво зловещо същество, което се опитва да те разсее от нещата, на които всъщност трябва да обърнеш внимание, но, също би могло да бъде фигура, която много се нуждае от помощ.

Să ne concentrăm pe afaceri şi piaţă şi aşa mai departe. Şi circa 80 la sută dintre africani chiar au nevoie de ajutor.
Да се съсредоточим върху бизнеса и пазарите, и каквото и да е. А има всички, има едни 80 процента от африканското население, които наистина имат нужда от помощ.

Unele dintre acestea sunt menite să fie luate înainte de a exercita, alții vă ajuta în timp ce lucrați afară, și chiar au nevoie de un supliment pentru a profita de„fereastra“ de oportunitate după ce lucra.
Някои от тях са предназначени да бъдат взети, преди да упражнява, а други да ви помогнат, докато работите навън, и дори се нуждаят от добавка за да се възползват от“прозореца” на възможност, след като получи.

Nu este o idee bună ca toată lumea să primească un venit de bază pentru o viață normală deoarece în acest caz am avea mai puțini bani pentru cei care chiar au nevoie de asistență socială.
Не е добра идея всички да получават основен доход за нормален живот, защото тогава ще имаме по-малко пари за онези, които наистина се нуждаят от социална помощ.