Какво е " ПРЕДПРИЯТИЯТА СЕ НУЖДАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderile au nevoie
• companiile au nevoie
• intreprinderile au nevoie

Примери за използване на Предприятията се нуждаят на Български и техните преводи на Румънски

За да успее в чужд пазар, предприятията се нуждаят от хора с талант и езикови умения….
Pentru a reuși în orice piață străină, companiile au nevoie de oameni cu abilități de talent și de limbă….

Предприятията се нуждаят от яснота, за да могат да разгърнат дейността си в ЕС по безопасен начин.
Companiile au nevoie de claritate pentru a putea să își extindă activitatea în condiții de siguranță în întreaga UE.

За да реализират пълния си потенциал, предприятията се нуждаят от мотивирани работници с подходящи за длъжността умения и с желание да използват тези умения по най-добрия възможен начин.
Pentru a desfășura o activitate optimă, întreprinderile au nevoie de lucrători motivați, care au competențele necesare muncii și doresc să-și folosească aceste competențe la maximum.

Предприятията се нуждаят от яснота, за да могат да разгърнат дейността си в ЕС по безопасен начин.
Companiile au nevoie de claritate pentru a putea sa isi extinda activitatea in conditii de siguranta in intreaga UE.

За целите на финансовото планиране и навременното изпълнение на задължения за плащане потребителите и предприятията се нуждаят от сигурност относно срока на изпълнение на платежно нареждане.
Pentru planificarea financiară și pentru îndeplinirea la timp a obligațiilor în materie de plată, consumatorii și întreprinderile trebuie să aibă siguranță cu privire la durata de executare a unui ordin de plată.

Предприятията се нуждаят от служители, говорещи по няколко езика, за да могат да търгуват успешно в цяла Европа;
Întreprinderile au nevoie de personal multilingv pentru a putea să-și desfășoare activitatea peste tot în UE.

За да се насърчат инвестициите, предприятията се нуждаят от достъп до важни ресурси, по-специално енергия и суровини на достъпни цени, които отразяват международните ценови условия.
Pentru a se încuraja investițiile, întreprinderile au nevoie de acces la resursele critice, mai ales la energie și materii prime, la prețuri rezonabile care să reflecte condițiile internaționale în materie de costuri.

Предприятията се нуждаят от собствен и рисков капитал, от гаранции, кредити и от техническа помощ, предлагана от"Джереми".
Întreprinderile au nevoie de fonduri proprii, de capital de risc, garanţii, credite şi de asistenţa tehnică pe care o propune JEREMIE.

Опитът от първия краен срок(30 ноември 2010 г.) за регистрация по REACH- всеобхватната политика на ЕС в областта на химичните вещества- показва, че предприятията се нуждаят от повече яснота за техните задължения по отношение на наноматериалите.
Experiența primului termen de înregistrare(30 noiembrie 2010) din cadrul REACH, politica UE globală privind substanțele chimice, a arătat că companiile au nevoie de o mai mare claritate în ceea ce privește obligațiile legate de nanomateriale.

Предприятията се нуждаят от парични средства по причини, които по същество са еднакви, колкото и различни да са основните им дейности.
Entitățile au nevoie de numerar din aceleași motive, în esență, oricât de diferite ar fi principalele lor activități.

За баланс автомобил индустрия все още е изправен пред затруднения, предприятията се нуждаят от решаване на проблемите на индустрията, самоанализ и да се потърси промяна и пробив, за качеството на продукта, както и първия, предефиниране на правилата за индустрията, както и съвместно създаване на благоприятна среда за пазарна конкуренция в бранша при строги стандарти за безопасност.
Pentru industria auto echilibru este încă se confruntă cu dificultăți, întreprinderile au nevoie pentru a aborda problemele industriei, de auto-reflecție și de a căuta schimbare și progres, la calitatea produsului ca prima, redefini regulile industriei, și de a crea împreună un mediu favorabil pentru competiția de pe piață în industria în conformitate cu standardele stricte de siguranță.

Предприятията се нуждаят от пари, за да извършват своята дейност, да плащат задълженията си и да осигуряват възвръщаемост на своите инвеститори.
Acestea au nevoie de numerar pentru a-și desfășura activitățile, a-și plăti obligațiile și pentru a asigura rentabilitate investitorilor.

Титанов диоксид, титанов шлака, титан гъба и намаляване титан в тези четири сектора, не може да се повишат цените на разходите за суровини в предприятията ще се конкурират за ресурси в неравностойно положение по време на войната, той ще се превърне в акцент на различни суровини за осигуряване на безопасността на предприятията се нуждаят внимание отново.
Dioxid de titan, zgură de titan, burete de titan și reducerea titan în aceste patru sectoare, în imposibilitatea de a ridica prețurile cu privire la costul materiilor prime în întreprinderile vor concura pentru resurse la un dezavantaj în război, acesta va deveni punctul central al diferitelor materii prime pentru a să asigure siguranța întreprinderilor din nou nevoie de atenție.

Предприятията се нуждаят от хора, притежаващи уменията, необходими за осигуряване на конкурентоспособност и осигуряване на качествени стоки и услуги.
Întreprinderile au nevoie de oameni care să dețină competențele necesare pentru a fi competitivi și pentru a furniza produse și servicii de înaltă calitate.

Освен това предприятията се нуждаят от сигурност, че ще могат да разполагат със средствата, инвестирани в тях, за целия срок, който те са заявили пред инвеститорите.
In plus, intreprinderile trebuie să aibă incredere că vor putea dispune de fondurile investite pe parcursul intregii perioade in care vor avea nevoie de aceste fonduri, astfel cum i-au inștiințat pe investitori.

Предприятията се нуждаят от просто решение- обезпечителна заповед за банкови сметки, ефективна в цяла Европа- така че парите да остават в същата сметка докато съдът вземе решение относно изплащането на средствата.
Intreprinderile au nevoie de o soluție simplă- o ordonanță asiguratorie de indisponibilizare a conturilor bancare aplicabilă la nivel european- astfel incat banii să rămană acolo unde se află pană cand o instanță va lua o hotărare privind rambursarea fondurilor.

Организациите и предприятията се нуждаят от висококвалифицирани професионалисти, които имат задълбочено познаване на управлението на сигурността и безопасността, безопасността, управлението на риска, управлението и лидерството…[-].
Organizațiile și întreprinderile au nevoie de profesioniști cu înaltă calificare, cu o înțelegere aprofundată a managementului securității și siguranței, ingineria siguranței, gestionarea riscurilor, guvernanța și conducerea…[-].

Предприятията се нуждаят от просто решение- обезпечителна заповед за банкови сметки, ефективна в цяла Европа- така че парите да остават в същата сметка докато съдът вземе решение относно изплащането на средствата.
Intreprinderile au nevoie de o solutie simpla- o ordonanta asiguratorie de indisponibilizare a conturilor bancare aplicabila la nivel european- astfel incat banii sa ramana acolo unde se afla pana cand o instanta va lua o hotarare privind rambursarea fondurilor.

За успешно управление предприятията се нуждаят от опитен правен консултант, който има познания върху изграждането на бизнес концепции и може да предложи практически и разумни съвети за постигане на желаните търговски цели.
Pentru a avea succes in afaceri, firmele trebuie sa apeleze la consultanti juridici experimentati, capabili sa inteleaga strategia de afaceri si sa ofere sfaturi practice si prudente menite sa asigure atingerea obiectivelor comerciale.

Всяко спортно и атлетично предприятие се нуждае от хора с умения за управление, операции, връзки с обществеността, маркетинг и продажби, за да управлява нещата.
Fiecare sport și atletic întreprindere are nevoie de oameni calificați în management, operațiuni, relații publice, marketing și vânzări pentru a rula lucruri.

Машина за огъване на стоманена лента основно се използва за огъване на обща кръгла стомана, въглеродна стомана, Ⅱ/ Ⅲ права резба, и други строителни проекти, преработвателни предприятия се нуждаят от различни форма на огъване на детайла.
Mașină de îndoit din oțel utilizate în principal pentru îndoirea oțel rotund comune, oțel carbon, Ⅱ/ Ⅲ fir drepte, și alte proiecte de construcție, întreprinderile de prelucrare nevoie de diferite forme de îndoire a piesei de prelucrat.

Освен това нашите предприятия се нуждаят от равнопоставени условия на конкуренция.
În plus, întreprinderile noastre au nevoie de condiții de concurență echitabile.

Съвременните предприятия се нуждаят от дълбоко образовани, добре обучени юридически експерти.
Întreprinderile moderne au nevoie de experți juridici profund educați și bine pregătiți.

Съвременните предприятия се нуждаят от дълбоко образовани, добре обучени юридически експерти.
Întreprinderile modernizate au nevoie de specialişti tineri, bine instruiţi.

Транспортните предприятия се нуждаят от правна сигурност относно правилата и изискванията, които трябва да спазват.
Întreprinderile de transport au nevoie de securitate juridică cu privire la normele și cerințele pe care trebuie să le respecte.

И накрая, в Съвета, разбира се, сме съвсем наясно, че малките и средните предприятия се нуждаят от по-голяма подкрепа.
În încheiere, noi cei din Consiliu suntem, desigur, foarte conştienţi de faptul că întreprinderile mici şi mijlocii au nevoie de un sprijin mai mare.

Техните предприятия се нуждаят от достъп до ясно законодателство, а техните потребители имат нужда от достъп до по-широк набор от стоки на по-конкурентни цени.
Afacerile lor au nevoie de acces la o legislație clară, iar consumatorii lor trebuie să aibă acces la o gamă mai largă de bunuri la prețuri mai competitive.

Научните изследвания се нуждаят от финансиране; новаторските предприятия се нуждаят финансиране; иновациите от световна класа се нуждаят от финансиране от световна класа.
Cercetarea are nevoie de finanţare; întreprinderile inovatoare au nevoie de finanţare; inovarea de nivel mondial are nevoie de finanţare de nivel mondial.