Какво е " ПОХВАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• laudele
• aprecierile
• lauda
• laudă

Примери за използване на Похвалите на Български и техните преводи на Румънски

Похвалите няма да закъснеят.
Laudele nu vor întârzia.

По-леко с похвалите, скъпи.
Ia-o mai uşor cu laudele, dragă.

Но хайде, да не прекалявам с похвалите.
Dar să nu exagerez cu laudele.

Тук обаче похвалите свършват.
Laudele nu se termină însă aici.

Похвалите, критиките и въобще всичко.
Blamarea, critica a tot şi a toate.

Критиката насаме, похвалите публично“-.
Critică în particular- Laudă în public.

Ние сме в Египет не заради похвалите.
N-am venit în Egipt să săpăm după medalii.

Прочети и похвалите за мен заедно с твоите?
Citești, despre laudele mele și ale tale?

Ще ви оставя да ме похвалите, д-р Бренан.
Te voi face să mă lauzi, dre Brennan.

Не беше заради Вашингтон или похвалите.
Nu e vorba de Washington sau de onoruri.

Похвалите на младежите за Умрау Джан, ме доведоха тук.
Laudele pentru tinereţea lui Umrao Jaan m- a adus aici.

Тя е отдадена на топлотата, вниманието и похвалите.
Se vorbește despre căldură, atenție și laudă.

Не ме бива в похвалите, защото не съм давал такива.
Eu nu sunt bun la elogii pentru că nu am avut de a da unul.

Спасих живота на Артур, а друг отнесе похвалите.
I-am salvat viata lui Artur. Altcineva a primit meritele.

Защото им харесва вниманието и похвалите, които той й дава.
Deoarece le place atenția și adulația pe care o dă.

Ти заслужаваш похвалите и аплодисментите. и виковете за"бис".
Meriţi toţi laurii şi aplauzele şi strigătele de laudă.

Бъдете гъвкави, просто се съгласете с нея, похвалите нейния избор.
Fii flexibil, doar fii de acord cu ea, laudă alegerea ei.

Ние пеем похвалите на съня доста тук наоколо, и по основателна причина.
Cântăm laudele de somn destul de mult aici, și pentru un motiv bun.

Избягвайте да сте зависими от оценките и похвалите на други хора.
Nu trebuie să exagerezi cu aprecierile și laudele unor anumite persoane.

Много е лесно да го приготвите, а резултатът ще бъде извън похвалите.
Este foarte simplu să o prepari, iar rezultatul va fi dincolo de laude.

Похвалите са хубаво нещо, а ако идват от мама или татко, са безценни.
Laudele sunt un lucru bun, iar, daca vin de la mama sau tata, sunt nepretuite.

Добрите получават похвалите и ласкателствата, а лошите ги наказват в ъгъла.
Binele primeşte toate laudele şi uralele, în timp ce răul e trimis la colţ, în tăcere.

Тази вечер ще се срещна с президента Клаус и ще му предам похвалите на уважаемия колега.
Mă voi întâlni cu preşedintele Klaus în această seară şi îi voi transmite aprecierile onorabilului membru.

Позволете ми, да оставя настрани похвалите за благородството и военните ми умения.
Permiteţi-mi să lăs la o parte laudele pentru curajul şi calităţile mele.

А комплиментите и похвалите са нещо, с което много лесно и бързо свиквате- използвайте го.
Iar complimentele și laudele sunt lucruri pe care le obișnuiești foarte ușor și rapid- le folosești.

Похвалите, подобно на златото и диамантите, имат цена само тогава, когато те са редки.- Бенджамин Джонсън.
Lauda, ca şi aurul şi diamantele, îşi datorează valoarea numai rarităţii ei”(Samuel Johnson).

Осигурете надежда и насърчение, похвалите всяка малка крачка напред и останете позитивни чрез борби и неуспехи.
Oferă speranță și încurajare, laudă fiecare mic pas înainte, și rămân pozitiv prin lupte și eșecuri.

И с похвалите си, скъпоценностите и наставленията си аз… откраднах сърцето и, и сложих на негово място лед.
Şi cu laudele mele, cu bijuteriile şi învăţăturile mele, eu… i-am sustras inima… şi i-am pus în loc gheaţă.

Похвалите и признанието ви карат да се чувствате изпълнени с живот и щастливи днес, критиките и пренебрежението ви карат да се чувствате отхвърлени и нещастни утре.
Lauda şi recunoaşterea vă fac fericiţi şi plini de viaţă, în ziua următoare critica sau faptul de a fi ignoraţi vă fac să vă simţiţi demoralizaţi şi nefericiţi.

НД спечели похвалите на ЕС за това, че намали бюджетния дефицит и реализира серия от необходими икономически и социални реформи, някои от които бяха доста болезнени.
ND a obţinut aprecierile UE pentru reducerea deficitului bugetar şi implementarea unei serii de reforme economice şi sociale necesare, inclusiv a unor reforme dificile.

Как да използвам "похвалите" в изречение

Хареса ми развитието на възгледите ви. Най-после да похвалите конкурента Телерик, макар и не директно. :-D

Ало аз съм ,БОРКО, не получавам коментар по похвалите които ви пратих. Кога ще е банкета???????????????

Лидерът на ДСБ Радан Кънев разкритикува похвалите към гражданските отряди за залавяне на бежанци по границата.

Хвалете и най-малкия напредък, както и всеки напредък. Бъдете “възторжен в одобрението и щедър в похвалите си.“

Благодаря за похвалите и се надявам "Направи си сайт!" да бъде полезен на все повече Интернет ентусиасти.

Благодаря за споделения ентусиазъм! От похвалите могат да произлязат само добри неща и ... леко изчервяване :)

Но Сандро можеше да си позволи подобно великодушие защото похвалите в пресата бяха предназначени изключително за него.

Jiema, дано разминете упойката и всички други лошавини Стискам палчета и чакам да се похвалите с хубавини

Аз също благодаря за похвалите и коментарите! Нистина е много хубаво и вдъхновяващо да получа такива отзиви.

12. Похвалите разглезват служителите и се пестят доколкото е възможно. Изобщо обратната връзка не е на мода.