Какво е " ПОЧИВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• odihnit

Примери за използване на Почивал на Български и техните преводи на Румънски

В неделя почивал.
Duminică, s-a odihnit.

Докато си почивал на масата.
Când te odihneai pe masă.

На седмия Бог е почивал.
In a şaptea, Domnul s-a odihnit.

Не беше почивал от години.
Nu şi-a luat concediu de ani buni.

Почивал ли е изобщо, откакто излезе?
S-a odihnit de când a ieşit?

Не съм почивал от години.
N-am mai avut o vacanţă în ani de zile.

Аз смятам, че Бог е почивал цяла седмица.
Eu cred că Dumnezeu s-a odihnit toată săptămâna.

Според управителя Клайд Граймс е почивал в 3:00 ч.
Managerul spune ca Clyde Grimes a luat o pauza in jur de 3:00.

Да, икономът е почивал, дъщерята е била навън.
Da. Menajera era liberă, iar fiica lor era la o petrecere.

Мислиш ли, че аз съм ял или почивал, капитане?
Crezi că am avut o mâncare sau o odihnă, căpitane?

Достатъчно си е почивал, благодарение на теб и файърбола!
Eu zic că s-a relaxat destul, datorită ţie şi focbalului!

Между другото, никога не съм разговарял с никого, почивал съм. Останах напълно фокусиран.
Apropo, nu am vorbit niciodată cu nimeni, odihnindu-mă. Am rămas complet concentrat.

Ако Бог не беше почивал в неделя, той щеше да има време да довърши света.
Dacă Dumnezeu nu s-ar fi odihnit duminica, ar fi avut timp să termine lumea.

За всички свои работни дейности като държавен глава той никога не е почивал през почивните дни.
Pentru toată munca sa de șef de stat, el nu a luat niciodată week-end-ul pentru vacanță.

Ако Бог не беше почивал в неделя, щеше да има време да довърши света.
Daca Dumnezeu nu s-ar fi odihnit duminica ar fi avut poate timp sa-si desavarseasca creatia: lumea.

Почивал и спал под ведрото небе, или в някоя от многобройните пещери в задиорданската пустиня.
El se odihnea şi dormea fie sub cerul liber, fie într-una dintre multele peşteri din sălbăticia Transiordanei.

Винаги съм се чудил дали защото Бог е почивал на седмия ден трябва и човекът да го прави.
Mă întrebat dacă această zi a apărut deoarece Dumnezeu S-a odihnit în acea zi şi de aceea trebuie să o facă şi omul.

Ако си е почивал вкъщи, защо му е трябвала колата на Скот цяла нощ?
În cazul în care a fost casa de odihna, de ce a trebui să împrumute masina Scott toată noaptea?

Единият винаги лежал на облак и почивал, а другият непрекъснато летял от Рая до Земята и обратно.
Unul dintre ei se odihnea mereu pe un nor, iar celălat era mereu în mişcare între Pămînt şi Dumnezeu.

Почивал и спял или под ясното небе, или в някоя от многобройните пещери в задиорданската пустиня.
El se odihnea şi dormea fie sub cerul liber, fie într-una dintre multele peşteri din sălbăticia Transiordanei.

Така също не можете нито деня за Божията почивка да го замените с някой друг ден, през който Той не си е почивал.
Tot astfel tu nu poti schimba ziua de odihna a lui dumnezeu cu o alta zi in care el nu s-a odihnit.

Макар в момента да не съм много убеден, явно е почивал с чаша кафе, когато това се е случвало.
Există un Dumnezeu… iar acum nu prea sunt convins… El trebuie să fi fost într-o pauză de cafea atunci când s-a întâmplat asta.

Ако Бог не беше почивал в неделя, той щеше да има време да довърши света.- Габриел Гарсия Маркес.
Dacă Dumnezeu nu s-ar fi odihnit duminica, ar fi avut timp să termine lumea.”- Gabriel Garcia Marquez despre Dumnezeu şi lume.

Помня, че Джордж Шулц ми каза, че в късните години от мандата му, когато умът му… си почивал, използвали желирани бонбони, за да убедят хората, че той.
Îmi amintesc când George Shultz mi-a spus cum mai târziu în mandatul lui Reagan, atunci când mintea lui… Se odihnea… Foloseau jeleuri pentru a convinge oamenii că era.

Човекът никога не е почивал толкова, колкото днес, и въпреки това човекът никога не е изпитвал толкова празнота, колкото днес.“!
Omul nu s-a odihnit niciodată aşa de mult ca astăzi, şi totuşi omul n-a experimentat atâta gol ca astăzi!

Тя казваше, че всички мислели, че Бог е почивал на седмия ден, но всъщност е работел върху хобито си, дълбаейки Големият каньон.
Spunea ca toata lumea stie ca D-zeu s-a odihnit in a saptea zi, dar de fapt duminica avea un hobby, sculpta la Marele Canion.

Човекът никога не е почивал толкова, колкото днес, и въпреки това човекът никога не е изпитвал толкова празнота, колкото днес.“!
Niciodată omul nu s-a odihnit atât de mult ca în zilele noastre și totuși niciodată omul nu a experimentat atât de mult sentimentul de nimic ca în zilele noastre!

Кой фараон, от коя забравена династия е почивал тук, преди да се отправи да търси вечният живот в стремителния поток скован от тези скали?
Ce faraon, din ce dinastie uitată, s-a odihnit aici înainte de a se lăsa dus de torent, pe sub stâncă, pornind în căutarea vieţii veşnice?

Днес почивам, не ти ли казах?
E ziua mea liberă, ţi-am spus?

Как да използвам "почивал" в изречение

Водещият на предаването The Grand Tour се разболял от пневмония по време на годишната си отпуска. Кларксън, който е почивал ...

– СПРЯХ тренировките с тежести… беше много трудно психически (от близо една година не бях почивал повече от 3 дни подред)

Миналата година кулминацията на конфликта била, когато бил запален фургонът, където почивал пазачът на бариерата, намираща се до хотелите на Стоев.

Ох, просълзих се .... Човекът не е почивал 17 години вече, и управлява ли, управлява, грижи се за народа ... П...

Тези за шестте хотела в Бодрум , между които се колебая. Ако някой е почивал в някой от тях, моля за мнение!

-Добре съм,но няма да откажа да ме глезят .... от както сме заедно не си почивал и не сме прекарвали деня заедно

Националистът изтъкна, че това лято е имало вълна от циганска престъпност, докато вътрешният министър е почивал в резиденцията на Тодор Живков в Евксиноград.

Момичета някой почивал ли е вVON CLUB GOLDEN BEACH Сиде Антаия,да даде отзиви.Насочили сме се натам,но все пак искам някой да сподели.Благодря предварително

Кой почивал - почивал! ;-P Остават едва 16 дни до излизането на Venus Doom. Доста неща излязоха от последният ъпдейт на сайта досега.

Разбира се, ако ти си почивал на станцията на МВР, е имало и кюфтета с лютеница, та си гедал пролетариите с "вишо" отвисоко