Какво е " ПОЧТИ МОГА " на Румънски - превод на Румънски

• aproape că pot

Примери за използване на Почти мога на Български и техните преводи на Румънски

Почти мога да го усетя.
Aproape că pot să-l gust.

И върху орнамента в средата почти мога да прочета името ви.
Şi încifrat în centrul blazonului… Aproape că pot vedea numele.

Почти мога да го достигна.
Aproape pot sa-l ating.

Ако би могъл да се поразсъниш малко сега… почти мога да ти гарантирам… ще бъде заради много К.
Dacă te-ai trezi acum… Aş putea aproape să garantez… ai fi gata pentru nişte DIS.

Почти мога да гарантирам.
Aproape că pot garanta asta.

Караш ме да искам неща, неща, които мога да видя, които почти мога да докосна.
M-ai făcut să îmi doresc lucruri, lucruri pe care pot să le văd, pe care aproape pot să le ating.

Почти мога да вкуся моите.
Aproape că-I simt pe-al meu.

Вървейки по улиците на Сеул през нощта, дори аз почти мога да повярвам… почти да повярвам на крехкото лице на благополучието от бетон и плоски екрани.
Plimbându-mă pe străzile din Seul, noaptea, până şi eu, aproape că pot crede… aproape că pot crede în această fragilă pojghiţă de prosperitate, construită din beton şi ecrane plate.

Почти мога да го усетя.
Aproape că pot să îi simt gustul.

Макар че почти мога да се съглася с теб, виждайки тези природни ангели.
Deși am putea aproape de acord cu tine, văzând aceste îngeri ale naturii.

Почти мога да те съжаля.
Aproape că îmi pare rău pentru tine.

Почти мога да предскажа тези карти.
Aproape că pot să ghicesc cărtile astea.

Почти мога да миришат на електроните по тялото си.
Aproape îţi miros electronii din corp.

Почти мога да спя спокойно, когато си мисля, че е един.
Pot aproape dormi noaptea dacă ar fi numai una.

Почти мога да вкуся боклука и да усетя аромата на урина във въздуха.
Aproape că pot simţi mirosul de gunoi şi urină.

Почти мога да се докосна до светлината, идваща от небето.
Aproape că pot atinge acea lumină, care vine direct din cer.

Почти можеш да вкусиш мозъка.
Aproape că ai putea gusta materia cenuşie.

Почти можеш да им протегнеш ръка.- Почти..
Aproape că poţi să dai mâna cu ele.

Почти можеш да докоснеш звездите.
Aproape poti s-atingi stelele.

Почти можеш да повярваш, че Asami наистина работи.
Ai putea să crezi că Asami chiar funcționează.

Почти можеше да каже"мама".
Aproape că poate să spună"mama".

Почти може да си представите,, че малко момиченце.
Puteți aproape o imagine, fetița.

Почти може да заподозрем опозицията.
Ai putea chiar suspecta opoziţia.

Почти можеш да повярваш, че Black Latte работи чудеса.
Ai putea să crezi că Ultra Pure lucrează minuni.

Почти можех да видя етикета с цената му на врата.
Aproape puteam să-i văd preţul… atîrnînd de gîtul lui.

Почти можеш да усетиш музиката върху лицето си, нали?
Aproape că poţi simţi muzica pe faţa ta, nu-i aşa?

В заседателната зала почти можехте да видим неговите… задни части.
În sala de judecată, i-am putut aproape vedea… partea din spate.

Почти можеш да се изплюеш, нали?
Aproape poti sa scuipi pana la el, nu-i asa?

Почти може да погалиш сатена.
Aproape că poţi atinge mătasea.

Почти може да повярвате, че ядете Доритос.
Și aproape te poți păcăli gândindu-te că mănânci Doritos.