Какво е " ПОЧТИ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape mi
• aproape îmi
• aproape m

Примери за използване на Почти ми на Български и техните преводи на Румънски

Почти ми се усмихна.
Aproape mi-a zâmbit.

Сергей, почти ми счупи ръката.
Sergei, aproape mi-ai rupt mâna.

Почти ми дава лапа.
Aproape mi-a dat laba.

Знаеш ли, почти ми счупи челюстта?
Ştii, aproape mi-ai rupt falca?

Почти ми е мъчно за нея.
Aproape îmi pare rău de ea.

Осъзнаваш ли, че почти ми отне тази надежда?
Înţelegi că aproape mi-ai luat acea speranţă?

Почти ми счупи химикала.
Aproape mi-ai rupt stiloul.

Тогава тези рачешки хапки почти ми замаяха главата.
Apoi un fursec de crab aproape m-a decapitat.

Почти ми влетя в устата.
Aproape mi-a intrat în gură.

Резачка почти ми отнесе палеца.
Un feliator de mezeluri aproape mi-a retezat degetul mare.

Почти ми костваше живота.
Aia aproape m-a costat viaţa.

Това ли беше в багажника, който почти ми счупи гърба?
Asta aveai în camionul care aproape mi-a distrus spatele?

Почти ми е жал за него.
Aproape îmi pare rău pentru el.

Мерси, че почти ми намокри банския костюм, Коен.
Mulţumesc pentru că aproape mi-ai udat costumul de baie, Cohen.

Почти ми счупи зъбите.
Aproape mi-am rupt dinţii cu unul.

А когато ти казах, че те напускам, ти почти ми показа вратата.
Când ţi-am spus că plec, aproape mi-ai arătat uşa.

Той почти ми извади окото.
El aproape mi-a scos ochiul.

Опитахме се да го разубедим. Почти ми се иска да бяхте успели.
Mda, iar acum aproape îmi doresc să mă fi convins.

Почти ми е жал за тях.
Aproape că îmi pare rău pentru ei.

Помниш ли когато бях гладен и това почти ми съсипа деня?
Îţi aminteşti data aia când mi-era foame şi aproape mi-a stricat ziua?

Тоя почти ми предложи работа!
Tipul ăla aproape mi-a oferit o slujbă!

Футболът ми даде всичко, пушенето почти ми взе всичко.”.
Fotbalul mi-a oferit totul, in timp ce fumatul aproape mi-a luat totul.".

Почти ми разкъсаха задника на две.
Aproape mi-au rupt fundul in doua.

Вече почти ми е трудно да ти взимам парите.
Aproape îmi pare rău să-ţi iau banii.

Почти ми счупи ръката при последното.
Aproape mi-ai rupt mâna la ultimul.

Почти ми отхапа малкото пръстче.
Aproape m-a muşcat de degetul de la picior.

Почти ми се искаше да не я бях видял.
Aproape că mi-am dorit să n-o fi văzut.

Почти ми е жал за малкото приятелче.
Aproape-mi pare rău de micuţul nostru amic.

Почти ми се прииска да ти се нахвърля.
Aproape m-ai făcut să mă dau la tine.

Почти ми се ще да ти бях оставила торта.
Aproape îmi doresc să fi salvat o muscatura de tort.

Как да използвам "почти ми" в изречение

ох, рязко загубих апетит, и почти ми се доспа след хапването, нищо че си разсипах половината скара, една котка намаза MEЧТААА на снимкаа

Р: Честно казано, понякога почти ми се иска все още да ме мразят. Наистина има дни, в които всичко ми идва твърде много.

Почти ми беше невъзможно да оформя красиви малки топчици. Затова с помощта на малка лъжичка загребвах от сместа и след това поставях върху хартията.

Кърмата почти ми спря, ама и то ми писна по цял ден да се разкарвам с помпата и да се цедя за по 10-20 мл.

Правя Коледен календар за Никола, страшен кеф! Почти ми е готов, мн е красив! В блога ми ще пусна публикация и снимки за това после

Днес един градски от ИТ сектора (Иване, ти си го знаеш:) ) почти ми се скара, че съм почел рождения ден на Тодор Живков. Нарече...

Почти ми е връстник и съм израстнал с ММ и неговите куест нощи през 90-те. През последните години пак гледах НекстТВ и се кефех. Довиждане, колега-геймър!

И Йонатан не знаеше много точно. Но била някъде отвъд звездите. И така ми заразказва за Нангияла, че почти ми се прищя да отлетя веднага натам.