Примери за използване на Почти месец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди почти месец.
Acum aproape o luna.Но те нямаше почти месец.
Dar ați fost plecat de aproape o lună.Мина почти месец.
A trecut aproape o luna.Не, ние се срещна почти месец.
Nu, nu ne-am întâlnit de aproape o lună.След почти месец сражения.
Dupa aproape o luna de lupte grele.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
седем месецадругия месецпоследователни месецакалендарен месецтекущия месецдва-три месецапореден месецпредния месецсвещения месецдълги месеци
Повече
Използване с глаголи
Повече
Аз на този сайт почти месец….
Am ajunge la acest site de aproape o lună….Съседите казаха, че не са ги виждали почти месец.
Vecinii au declarat că nu le-au văzut de aproape o lună.Лари и аз се срещахме почти месец преди да… знаеш.
Не съм говорила със съпруга си почти месец.
N-am vorbit cu soţul meu de aproape o lună.Сега, почти месец е преминал, но теглото е все още 75 кг.
Acum, aproape o lună a trecut, dar greutatea este încă 75 kg.Съжалявам, но не съм го виждал почти месец.
Îmi pare rău, dar nu l-am mai văzut de aproape o lună.Мина почти месец, Тийл'к. Ако имаше път назад.
A trecut aproape o lună, Teal'c, dacă ar fi existat Вярно е, че момчето трябвало да се лекува дълго време- почти месец.
Adevărat, băiatul trebuia tratat mult timp- aproape o lună.Мина почти месец и все още не знаем какво точно се случи онзи ден.
Aproape de o lună, şi încă chiar nu ştiu ce s-a întâmplat în acea zi.Въпреки че е слабо въоръжено и малобройно,гетото издържа почти месец.
În ciuda faptului că erau neînarmați și depășiți numeric,Ghetoul a rezistat aproape o lună.Приятели мои, почти месец наблюдавах с очите си как атакувахте врага.
Dragii mei, suntem prieteni de aproape o lună. Am văzut cu ochii mei cum l-aţi atacat pe inamic.Беше наблюдавана с просто око идори може да се види през деня в продължение на почти месец.
Era observabilă cu ochiul liber șipoate fi văzută chiar și în timpul zilei de aproape o lună.Участничките прекараха там почти месец, репетирайки хореография и сценично поведение.
Concurentele au petrecut aproape o lună acolo, exersând coreografia şi prezenţa scenică.Този метод ще бъде интересен дори за тези, които имат"овуляшки", които продължават почти месец.
Această metodă va fi interesantă chiar și pentru cei care au"ovulia" durează aproape o lună.Посещението се състоя почти месец преди парламентарните избори на 3 октомври в БиХ.
Vizita are loc cu aproximativ o lună înainte de alegerile generale din 3 octombrie din BiH.Почитта към Джони Холидей Мадейлайн сега преди почти месец беше уникална, точно като тази, която празнувахме.
Tribut Johnny Hallyday Madeleine acum aproape o lună în urmă a fost unică, la fel ca cea pe care am sărbătorit-o.Джъстин Евънс прекара почти месец сред тях в горите на Гвинея, за да заснеме как използват инструменти.
Justine Evans şi-a petrecut aproape o lună cu ei în pădurile din Guineea, pentru a filma cum folosesc uneltele.Сега, Дарлингтън е в морето от 3 седмици,но Хил е регистриран като неупълномощен отсъстващ за почти месец.
Acum, Darlington a fost pe mare timp de trei săptămâni, darHill a fost enumerate ca Доказателството за това дойде от Чили, почти месец по-късно, когато земетресение с магнитуд 8, 8 разтърси Чили.
Dovada acestui lucru a apărut în Chile, la aproape o lună, când Колеги, с това приключих резюмето от последното заседание на Европейския съвет,което се състоя преди почти месец.
Dragi colegi, închei astfel rezumatul celei mai recente reuniuni a Consiliului European,care s-a desfășurat în urmă cu aproape o lună.Почти месец след края на изложението LIGHT&BUILDING 2014 Frankfurt, споделяме натрупания опит и резултати.
După aproape o lună de la terminarea expoziției de la Frankfurt LIGHT& BUILDING 2014, dorim să vă împărtășim experiența și rezultatele obținute.Но миорелаксанти, противовъзпалителни, анестезиращи лекарства, пия почти месец, но не можах да възстановя напълно- най-малката тежест и всичко започва отново.
Dar miorelaxante, medicamente antiinflamatoare, anestezice, am băut aproape o lună, dar nu am reușit să recuperez complet- cel mai mic pescaj și totul începe din nou".Почти месец след общите избори в Босна и Херцеговина все още няма признаци за съставянето на ново правителство на страната.
După aproape o lună de la alegerile generale din Bosnia şi Herţegovina încă nu există semne ale През декември властите успяха да договорят мирно решение на конфликта в село Кондово,което бе завладяно от група въоръжени лица и държано от тях почти месец.
În decembrie autorităţile au reuşit să negocieze В продължение на почти месец и половина синът беше излекуван и веднага след като отново има симптоми на суха кожа, той прилага маз към лечението.
Timp de aproape o lună și jumătate, fiul a fost vindecat și imediat după simptomele de piele uscată, el folosește 
