Какво е " ПОШЕГУВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• o glumă
• glumesc

Примери за използване на Пошегувах на Български и техните преводи на Румънски

Пошегувах се.
A fost o glumă.

Просто се пошегувах.
Doar m-am amuzat.

Пошегувах се, Спок.
Spock, era o glumă.

Само се пошегувах.
Am fost doar teasing.

Пошегувах се, Айзък!
A fost o glumă, Isaac!

Само се пошегувах.
Doar glumesc. Glumesc.

Пошегувах се, Кларк!
A fost o glumă, Clark!

Просто се пошегувах с теб.
Mă jucam cu tine.

Пошегувах се, Милтън.
Asta a fost o gluma, Milton.

Добре де, пошегувах се.
Bine, glumeam. Am s-o fac.

Пошегувах се, какво ти стана?
Milica, am glumit, ce ai?

Извинявай, само се пошегувах.
Îmi pare rău. A fost o glumă.

Само се пошегувах, човече.
Doar mă prosteam cu tine, omule.

А за краставиците се пошегувах.
Castravetele… a fost o glumă.

O, само се пошегувах, скъпи!
Oh, am fost numai pisăloagă, dragă!

Здравей, просто се пошегувах.
Bună. Regret, a fost doar o glumă.

Пошегувах се, за да те разсея.
Asta a fost o glumă pentru a te liniști.

Длъжен бях да му обясня, че се пошегувах.
A trebuit să-i zic clar că era o glumă.

Пошегувах се, а вие даже не се усмихнахте.
A fost o glumă. Nu ești amuzat.

Веднъж се пошегувах със свой приятел.
Am încercat o glumă cu un prieten.

Пошегувах се с нея, за да млъкне.
A fost doar o glumă, să-i închid gura. Am.

Паникьосах се и се пошегувах с Хитлер.
M-am panicat, şi am făcut o glumă cu Hitler.

Пошегувах се, че съм като Хитлер.
E o glumă. Am spus că m-am simţit ca Hitler.

Добре, не се ядосвай, просто се пошегувах.
Nu te supara! Doar am glumit. Crezi ca eu vreau asta?

Пошегувах се, но не съм далеч от истината.
Glumesc, desigur, dar nu sunt foarte departe de adevăr.

Като предложих да атакуваме, се пошегувах.
Când am sugerat să atacăm nemţii a fost doar o glumă.

И се пошегувах малко, а може би не трябваше.
Asa ca te-am necajit un pic, ceea ce poate ca n-ar fi trebuit sa fac.

Не, Шели, само се пошегувах, защото те се бяха увлекли в разговор.
Shelley, nu. A fost… A fost doar o glumă pentru că ei vorbeau aşa de mult.

И аз се пошегувах, че съм го видял, но мисля, че той казва истината.
Eu i-am spus doar in gluma. Dar el chiar l-a vazut.

Веднъж се пошегувах с него, когато бяхме в Сан Хасинто, а той го прие твърде лично.
Am făcut o glumă despre el o dată că poarta şosete la sandale şi a luat-o în nume personal.

Как да използвам "пошегувах" в изречение

- Сподели нещо за себе си. Като например.. държиш ли на алкохол? - пошегувах се и отпих от бърбъна си.

- Хайде, съвземи се. Изцели се! Ето, тълпата пак приижда, днес ще ни се отвори доста работа – пошегувах се аз.

Пошегувах се аз и я оставих за да помогна на Дафне и да съм сигурен,че е добре и всичко е минало добре.

Пошегувах се отново,като го бутна по рамото,като се погледнах,не носех елечето си,защото го бях свалила но дрехите ми все още изглеждах старомодно:

Когато ме попитаха на полувремето дали искам да го сменят се пошегувах и казах: „Надявам се, че не защото играе добре за нас!“.

- Рикардо, ти си бил романтичен човек – пошегувах се аз, докато отпивахме от уискито. – А правиш впечатление на женкар. Имаме новина.

вчера няколко пъти препрочитах последното ти изречение и предположих, че Каменицата е виновна да си изтървал едно “за”… (та се пошегувах предлагайки вариант)

- За пореден път влезе в ролята на рицаря, който спасява принцесата. - Пошегувах се аз и пристъпих една идея по-близо към него.

Пошегувах се,миришеше приятно,а и въпреки,че бе малко хладно бе слънчево и хубаво време,едно от малкото хубави дни. Мина една жена която продаваше рози.