Примери за използване на Пояснителни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пояснителни шаблони, шаблони.
Șabloane de ștanțare, șabloane.Страници, сочещи към пояснителни страници.
Историите, които ви разказвам в час, са само пояснителни.
Придружават ги кратки пояснителни изречения.
Оригиналните записки на Лъвкрафт също не са много пояснителни.
Страници, сочещи към пояснителни страници- OGame Wiki.
Pagini care trimit către pagini de dezambiguizare- OGame Wiki.Математически таблици Колекция от математически и физични зависимости, формули и пояснителни илюстрации.
Въвеждащите и други пояснителни материали трябва винаги да се пишат от НГТ.
Introducerile sau alte materiale explicative ar trebui scrise întotdeauna în maniera PDVN.Артикулите, които са изброени в приложение I, са пояснителни примери за прилагането на тези критерии.
Пояснителни приложения, представляващи обобщение на по-важните счетоводни политики и друга пояснителна информация; и.
Note cuprinzând un rezumat al politicilor contabile semnificative și alte informații explicative; și.В годишния доклад на Сметната палата за 2012 г. са включени много пояснителни примери за разкритите грешки, както и подробни анализи.
Raportul anual 2012 al Curții include numeroase exemple ilustrative ale erorilor detectate, însoțite de o analiză amplă.Всички пояснителни страници на елементи трябва да имат твърдението'instance of(P31)''Wikimedia disambiguation page(Q4167410)'.
Toate paginile de dezambiguizare trebuie să aibă declarația 'instance of(P31) Wikimedia disambiguation page(Q4167410)'.Статия, която не отговаря на критериите за признаване, може, независимо от това,да изисква оповестяване в пояснителните приложения, обяснителни материали или допълнителни списъци.
Un element care nu îndeplineşte criteriile de recunoaştere,poate totuşi garanta prezentarea în note, materialul explicativ sau în tabelele suplimentare.Допълнителни позиции или пояснителни приложения се включват, ако техният пропуск би направил съкратените междинни финансови отчети подвеждащи.
Trebuie incluse, de asemenea, elementele-rânduri sau notele suplimentare a căror omitere ar face ca situațiile financiare interimare simplificate să ducă la concluzii eronate.(2) В пояснителните бележки към финансовия отчет се оповестяват естеството и размерът на всеки вид ангажимент, който е от значение по отношение на която и да е от дейностите на институцията.
(2) În notele explicative trebuie prezentate natura şi valoarea oricărui tip de angajament de garanţie, care este semnificativ în raport cu ansamblul activităţii instituţiei….Поради това смятаме за уместно да кажем няколко пояснителни думи за прераждането, макар да нямаме намерение да изясняваме конкретни подробности за тази терапия.
De aceea considerăm că este util să expunem câteva cuvinte limpezitoare în privinţa terapiei reîncarnării, deşi nu avem intenţia de a explica aici amănuntele concrete ale acestei terapii.(2) Определението на"опаковка", посочено в Директива 94/62/ЕО, трябва да бъде допълнително изяснено чрез въвеждане наопределен критерий и приложение, което да съдържа пояснителни примери.
(2) Definiţia termenului"ambalaje" din Directiva 94/62/CE trebuie clarificată în mai mare măsură prin introducerea anumitorcriterii şi a unei anexe conţinând exemple ilustrative.(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, 21 препратки към документи,21 пояснителни бележки и 63 точки, обобщаващи исканията на Парламента в предложението за резолюция, или всичко 105 точки.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, 21 de referințe documentare,21 de note explicative și 63 de puncte care rezumă solicitările Parlamentului European în propunerea de rezoluție, totalizând 105 puncte.Трябвало е да бъдат изготвени пояснителни таблици с подкрепата на финансиран от ЕС проект за техническа помощ(вж. точка 61) и да бъдат обсъдени с работната група, която отговаря за мониторинга на СБП.
Au trebuit să fie redactate tabele explicative, cu sprijinul unui proiect de asistență tehnică finanțat de UE(a se vedea punctul 61), aceste tabele fiind discutate în cadrul grupului de lucru care monitorizează sprijinul bugetar sectorial.Като има предвид, че за да се вземат предвид резултатите от по-нататъшните консултации, провеждани с Комитета,тези въпросници следва да съдържат пояснителни бележки и таблици с прецизно уговорено съдържание, така че да се изяснят задълженията, наложени на държавите-членки във връзка с представянето на докладите, както и да се гарантира, че информацията, предоставяна от държавите-членки на Комисията, е подробна, съгласувана и съпоставима;
Întrucât, având în vedere consultările ulterioare cu comitetul,chestionarele în cauză trebuie să cuprindă note explicative şi tabele precise şi convenite pentru a clarifica obligaţiile de raportare impuse statelor membre şi pentru a asigura faptul că informaţiile furnizate Comisiei de către statele membre sunt cuprinzătoare, consecvente şi comparabile;Пояснителна конференция?
Conferinţa pentru conducere?Тази пояснителна страница насочва към статии със сходни заглавия.
Pagina aceasta de dezambiguizare listează articolele care au titluri similare.В този случай предприятието представя съответната пояснителна информация за тези допълнителни отчети.
Intr-un astfel de caz, entitatea trebuie sa prezinte note informative aferente acelor situatii suplimentare.Бил ли е на пояснителната конференция?
A fost la Conferinţa despre Conducere?По този текст трябва да бъде дадено пояснително тълкуване, което да разясни неговия дух, като така ще се даде възможност за най-доброто му прилагане.
Textului trebuie să i se ofere o interpretare edificatoare care să-i reflecte spiritul, permiţând astfel cea mai bună punere în aplicare a acestuia.Стивън и Сара проведоха пояснителна конференция в Тексас, където обучават най-добрите да разпространяват словото ни.
Steven şi Sarah organizează o conferinţă despre conducere în Texas, unde îi pregătesc pe cei mai înzestraţi să ne propovăduiască evanghelia.Предпочитам да остана чист за пояснителната конференция, но ако искаш да я забиеш, няма проблем.
Mai degrabă aş sta pur pentru conferinţa despre conducere, dar dacă tu vrei să te duci, nu e nicio problemă.Пояснителното съобщение на Комисията анализира последиците от решението и посочва алтернативните механизми за предаване на лични данни на САЩ.
În comunicarea explicativă a Comisiei se face analiza consecințelor hotărârii și sunt prezentate mecanismele alternative prin care se pot transfera date cu caracter personal către SUA.Произходът на член 4, параграф2, трето изречение от Директивата за информация за околната среда подкрепя становището, че то има пояснителен характер.
Geneza articolului 4 alineatul(2)a treia teză din Directiva privind informațiile despre mediu susține o astfel de clarificare.С цел да ви помогнем в това начинание, съставихме пояснителен списък на икономическите показатели свързани с Валутния пазар.
Pentru a vă ajuta în această direcție, am stabilit o listă explicativă a indicatorilor economici Forex.
